Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Syrie : Début d'une campagne pour le boycott des entreprises de télécommunication et la baisse des tarifs

Image by donknuth

Image de donknuth

Dans un monde très largement connecté, la Syrie est encore à la traîne ; Internet est apparu au public peu avant l'an 2000 et le taux de pénétration se tient actuellement autour de 17%. Cependant, la grande majorité des utilisateurs [d'internet] continue à subir les couinements du modem 56k à cause de la faible couverture en haut-débit du pays. Les réseaux cellulaires ont obtenu leur licence pour opérer en Syrie en 2001, et depuis le premier jour, les médias ont fait écho au mécontentement des clients face aux prix du service. Les difficultés du secteur des télécoms syriens sont largement attribuées à l'embargo étasunien sur le pays et à la corruption au sein même des entreprises de télécommunication syriennes.

Les blogueurs ont décidé qu'ils en avaient assez des prix actuels et des services offerts par les opérateurs téléphoniques syriens – Syriatel [tous les liens sont en arabe] et MTN Syria. Leur réaction a pris la forme d'une campagne de boycott de ces compagnies le 1er juin, relevée par les médias locaux.

Ceux qui ont lancé cette opération ont diffusé le message suivant:

قاطعوا الموبايل في واحد حزيران 2009
ساهموا معنا في الحملة الوطنية للضغط على شركات الاتصالات لتخفيض الفواتير أسوةً بالبلدان المجاورة […] ساهم معنا وانشر الخبر ليصل إلى أكبر عدد ممكن

Boycott des téléphones portables le 1er juin 2009
Participez à notre campagne nationale pour obliger les entreprises de télécommunication à baisser leurs tarifs au niveau de ceux des pays voisins […] Aidez-nous et répandez l'information auprès d'un maximum de personnes.

Anarchist Queer a apporté son soutien en déclarant :

بالنسبة لي فأنا أقاطع الشركات ليس فقط لأجورها العالية وإنّما أيضاً
لأساليب النصب والاحتيال التي يتبعونها مع زبائنهم, وكنت شاهدة على ذلك
خلال فترة تدريبي في شركة إم تي إن قبل أن أقدم استقالتي.
Pour moi, je boycotte les compagnies non seulement pour leurs tarifs élevés, mais aussi pour les tactiques frauduleuses qu'ils utilisent sur leurs clients, [dont] j'ai été témoin durant mon stage chez MTN avant que je démissionne.

Et sur Twitter Salamm a ajouté:

"I Like the Mobile Boycott campaign, and I'm spreading it around (offline) it would've been better if it were for more than one day.   

“J'aime cette campagne de boycott des [téléphones] portables, et je la diffuse autour de moi (hors ligne) ç'aurait été encore mieux si ça durait plus d'une journée.”

Au final, Somar de Syria Talk a déclaré en réponse à un commentaire:

الموضوع الأهم أنو يحس الشباب أنو نحنا كلنا ايد وحدة..بغض النظر عن الدين والطوائف…لازم نجتمع لنغيير الوضع نحو الأفضل…طالما الأفضل هوي لنا جميعاً
Le plus important, c'est que la jeunesse ressente que nous sommes tous une part [de ce pays], sans distinction de religion ou de clan, nous devons nous unir pour améliorer nos situations… puisque le progrès est pour nous tous.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site