Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

États-Unis : Deux journalistes américaines condamnées à douze ans de détention en Corée du Nord

Le 4 juin s'est tenu le procès de deux journalistes américaines en République Démocratique Populaire de Corée (Corée du Nord) accusées d'être entrées illégalement sur le territoire [Mise à jour du 8 juin : elles ont été condamnées à douze ans de travaux forcés ]. Les deux femmes, Laura Ling et Euna Lee, toutes deux américaines d'origine asiatique travaillant pour [la chaîne] Current TV furent arrêtées le 17 mars, mais malgré la renommée de la sœur de Ling (Lisa Ling, envoyée spéciale de la chaîne National Geographic, d'Oprah [N.d.T. : Oprah Winfrey, célèbre animatrice de talk-show] et de CNN), les médias traditionnels n'ont guère prêté attention aux deux femmes, en partie à cause d'une situation diplomatique sensible.

Cependant, à la veille de leur procès, la blogosphère s'enflamme de discussions sur le sort des journalistes. Le blogueur américain Angry Asian Man révèle [ce lien et les suivants sont en anglais] où trouver de plus amples informations au sujet de Ling et Lee :

Aujourd'hui plus que jamais, il est très important d'alerter les gens sur la situation d'Euna Lee et Laura Ling. Pour en savoir plus, visitez ce groupe Facebook qui est régulièrement mis à jour avec des informations qui expliquent comment apporter son aide. Informez le monde entier. Libérez Euna et Laura !

Brenna Hamilton, rédactrice du blog The Art School Girl of Doom Rides Again, demande aux lecteurs de montrer leur soutien à Ling et Lee :

Amie de longue date de la famille [de Laura Ling], je les soutiens et vous demande de vous joindre à mes efforts pour permettre la libération immédiate de Laura et Euna. A cause de ramifications diplomatiques internationales compliquées, les familles ont préféré ne pas s'exprimer publiquement.

La blogueuse liste les différents manières de s'impliquer, et ajoute :

Quoique vous fassiez, soyez s'il vous plaît positif dans l'expression de votre soutien. Des textes ou actions négatifs ne faciliteront en rien la cause de Laura et Euna, je ne construirai donc plus d'effigies du Ti’ Kim™ et/ou ne ferais plus mes facéties sur Photoshop à défigurer bassement [Kim Jong Ill].

Un des nombreux blogueurs du blog participatif américano-coréen Kimchi Mamas a exprimé les raisons du peu d'intérêt des médias traditionnels pour le cas des journalistes :

Je sais que de nombre d'entre nous ont regardé les actualités depuis qu'Euna Lee et Laura Ling ont été capturées, s'interrogeant sur le peu de nouvelles de leur situation difficile. Bien sûr nous comprenons qu'il s'agit d'une situation délicate, que la Corée du Nord est imprévisible et que des actions ont surement été menées à l'abri des regards des médias. Mais alors que dans les actualités on a parlé d'un navire américain capturé par des pirates puis sauvé de manière spectaculaire, ou encore, plus récemment, il y a eu le flot d'informations concernant le procès de Roxana Saberi [N.d.T. : journaliste irano-américaine soupçonnée d'espionnage en Iran], son jugement, son appel et sa libération, le silence autour d'Euna et Laura pèse lourd dans mon esprit.

Plusieurs groupes sur Facebook appellent au soutien de Laura Ling et Euna Lee

Plusieurs groupes sur Facebook appellent au soutien de Laura Ling et Euna Lee

En parallèle des articles sur les blogs, nombre de groupes sont apparus sur Facebook pour exprimer leur solidarité avec Laura Ling et Euna Lee, dont celui-ci et celui-là. Une pétition a aussi été lancée.

Malgré le déferlement de soutiens, les médias pronostiquent une sentence lourde pour Lee et Ling. Le New York Times annonce que les deux femmes pourraient être condamnées à plusieurs années aux travaux forcés ; le LA Times évoque une sentence qui pourrait aller jusqu'à 15 ans.

Pour plus d'informations, et connaître les derniers développements du cas d'Euna Lee et Laura Ling, visitez le site du Comité de Protection des Journalistes, où, sur le dernier article mis en ligne, un internaute sensibilisé exprime pourquoi le soutien aux deux journalistes est si important :

Bien sûr, le journalisme à haut risque implique des conséquences à haut risque. C'est d'autant plus pour cela que nous devrions soutenir Melle Ling et Melle Lee, et les autres journalistes qui prennent des risques personnels importants pour fournir des informations au public.

Il y a les voix courageuses d'activistes et d'écrivains qui s'élèvent depuis l'intérieur des frontières de leurs pays. Mais il y a aussi de courageux journalistes d'actualités étrangères qui apportent les informations au monde. Les deux devraient être défendus par ceux qui vivent dans le confort, la sécurité et la paix.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site