Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Confederation Cup 2009 : La victoire de l'Egypte sur l'Italie en direct sur Twitter

L'Égypte a fait un pas de plus vers les semi-finales de la Confederation Cup [en anglais] après avoir gagné 1-0 contre l'Italie, des champions du monde. Après le match, de nombreux Égyptiens se sont déversés bruyamment dans les rues d'Égypte en klaxonnant jusqu'à minuit. Les rues égyptiennes, désertes pendant la durée du match, sont redevenues animées. Des jeunes perchés aux fenêtres des voitures clamaient leur joie en brandissant des drapeaux égyptiens.

La plateforme de microblogging Twitter était presque aussi animée que les rues égyptiennes, mais de ce côté, il y a eu des échanges de tweets pendant le match et après. Les tweets (messages sur Twitter) ont commencé à surgir dès le but contre l'Italie:

@Shokeir: الهدف الأول لمصر —- مصر واحد .. إيطاليا صفر
@Shokeir Premier but de l'Égypte … Égypte Un … Italie Zéro
@diptychal: L'Égypte vient-elle vraiment de marquer un but contre l'Italie ?  Qui sont ces types et que font-ils de notre équipe nationale de football ?

Des Non-Égyptiens et bien sûr des Italiens étaient là aussi pour commenter le match.

@sleon: L'Égypte a encore surpris le monde, menant 1 – 0 contre l'Italie .
@andresgalarza: L'Égypte semble très, très solide. Ils sont en train de battre l'Italie 1-0.

Les  tweets sur le match étaient suffisamment nombreux pour placer l'Égypte comme un des principaux sujets de discussions sur Twitter.

@Shokeir: L'Égypte est un des sujets à la mode sur tweeter.

Pendant les dernières minutes du match, tous les supporters égyptiens n'ont pas pu attendre le coup de sifflet final de l'arbitre.

@nawaranegm: هو الماتش خلص؟
@nawaranegm: Le match est-il terminé ?
@Zeinobia: @nawaranegm : pas encore
@nawaranegm: خمس دقايق
@nawaranegm: Cinq minutes de temps additionnel.

Et finalement le coup de sifflet final de l'arbitre a déclenché une véritable avalanche de tweets.

@Shokeir@: مبرووووووك .. مصر واحد .. أيطاليا صفر — ماتش رعب
@Shokeir: Félicitations … Égypte Un, Italie Zéro … Quel match!?
@Lastoadri: أنا حقيقى مش مصدقة ان مصر كسبت إيطاليا
@Lastoadri: Je n'arrive pas encore à croire que l'Égypte a battu l'Italie.
@Zeinobia: Nous avons gagné, nous avons gagné, nous avons gagné contre l'Italie
@BooDy: مش عارف اقول ايه، احنا كسبنا إيطاليا يا جدعان !
@BooDy: Je ne sais quoi dire, nous avons battu l'Italie, les gars!
@diptychal: Les Égyptiens sont sur le point d'envahir les rues à cause de la seule chose qui puisse nous galvaniser, c'est-à-dire gagner un match de football.
@embee: Okay…Gagner a été comme un souffle de fraicheur…Maman a secoué la tête pendant 40 secondes LOL.
@Zeinobia: Les Américains sont avertis de la valeur de l'équipe nationale égyptienne.
@Zeinobia: Les Égyptiens sont tellement fiers et contents de leur merveilleuse équipe nationale.
@HalaGorani:Je suis corrigé! L'Égypte bat l'Italie dans la Confed Cup. Wow.
@jpierre: L'ÉGYPTE A GAGNE!!! ELLE A GAGNE!!! Incroyable. Je ne peux pas attendre le match de l'Italie contre le Brésil!!! Difficile situation pour les Azzuri (bleus, couleur de l'Italie)
@Shokeir: Je change la photo de mon profil en drapeau égyptien
@embee: Un ami à moi a regardé le match en Allemagne dans le bar d'un marchand de glaces italien…un peu suicidaire:D
@BentMasreya: JE SUIS CONTEEEEEEEEEEEEEEENNT.. NOUS AVONS GAGNE .. ALLEZ ÉGYPTE!
@gr33ndata: Nous sommes les champions. Égypte – Italie – 1:0
@mshakour: Oui! Égypte! Arrivederci Italia!
@Sandmonkey: Je suis encore incapable de réaliser que nous venons de battre l'Italie. L'ITALIE. L'équipe championne du monde. WTF? ALLEZ L'ÉGYPTE!
@Lastoadri: طب ايه؟ كسبنا وفرحنا. بيتك بيتك. كل واحد على شغله، على مذاكرته أو نومه. ماينفعش نضيع الوقت فى الكلام ع الماتش يا مصريين. فين الهمه فى المهم؟
@Lastoadri: Ainsi, nous avons gagné et célébré pendant un bon moment, maintenant les gars nous devons reprendre le travail, les études et le sommeil. Nous ne pouvons pas perdre du temps à commenter un match.
@Zeinobia:Il me semble que Le Caire ne dormira pas cette nuit, je ne pourrais pas dormir à cause des klaxons des voitures.
@Shokeir: خبر فوز مصر على إيطاليا يتصدر الأنباء في نشرة أخبار العربية
@Shokeir: L'Égypte battant l'Italie est le sujet principal des titres de Al Arabiya (La chaine d'information Al Arabiya)
@amansour87: شاب مصري بيعلق علي المباراة في الجزيرة : إيطاليا حبت تأكلنا بيتزا … أكلناها الرز !
@amansour87: Un Égyptien commente ainsi le match sur la chaine d'information  Al Jazeera: Les Italiens voulaient nous remplir de pasta, mais nous leur avons fait manger du riz.
@sdorch: Merci Égypte pour avoir donné encore “mathématiquement” une chance aux États-Unis.
@MhdBadi: Je n'oublierai jamais de dire Félicitations Égypte… Ils ont gagné contre l'Italie(Égypte 1- Italie 0. C'est vraiment très beau. ALLEZ, ALLEZ ALLEZ ÉGYPTE. Avec amour <3

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site