Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Iran : Des blogueurs réformateurs et des militants arrêtés

Tandis que les manifestants poursuivaient leurs marches de protestation contre les résultats de l'élection présidentielle du 12 juin dernier, les autorités iraniennes ont  arrêté [en anglais] des centaines d'activistes, dont des blogueurs.

Mohammad Ali Abtahi, ancien vice-président réformateur et conseiller de Mehdi Karoubi, candidat réformateur à l'élection, a été arrêté mardi dernier. Ali Abtahi a publié chaque jour sur son blog pendant plusieurs années et partagé ses opinions sur différents sujets, y compris les affaires iraniennes.

Voici le dernier billet que ses amis ont  publié sur son blog bilingue (anglais-farsi), Webneveshteha:

Monsieur Abtahi arrêté
Mohammad Ali Abtahi,ancien vice-président sous le gouvernement de Monsieur Khatami et conseiller de Monsieur Karroubi durant la campagne de l'élection présidentielle a été arrêté aujourd'hui mardi. Dès que et s'il est libéré, il publiera à nouveau ici, sur son site.

Dans un de ses derniers billets, il s'exprimait sur l'élection “de toute évidence truquée” :

J'ai analysé la fraude, évidente. C'est une énorme fraude. L'élection a été planifiée avec tant de soin. D'un côté, Monsieur Khatami a battu un nouveau record, dépassant son précédent score ; il a remporté plus de voix que pour son deuxième mandat présidentiel mais Monsieur  Ahmadi Nejad a obtenu plus de voix.   Ils aimeraient détruire aussi  Monsieur Mousavi et ses compagnons. Une partie importante du complot est le scénario des  300 000 voix de  Monsieur Karoubi.  Même si Monsieur Karoubi avait un énorme nombre de voix qui se portaient sur lui, ils lui ont attribué 300 000 voix[… ]. Pendant ce temps, les résultats des autres villes [que la capitale] montraient que  Messieurs Mousavi et Ahmadi Nejad arrivaient à égalité. [NdT : la traduction du farsi à l'anglais sur le blog de Monsieur Abtahi semble avoir été réalisée par un traducteur automatique en ligne, des erreurs et contre sens sont donc possibles].

Somayeh Tohidloo, une blogueuse réformatrice, a également été arrêtée. Récemment, Somayeh ainsi que deux autres blogueurs avaient organisé un interview sur Internet [en français] avec l'ancien président iranien Mohammad Khatami. Son blog n'est plus accessible.

Mojtaba Saminejad,  blogueur et activiste du mouvement des droits de l'homme, nous informe de plusieurs autres arrestations de blogueurs.  Shiva Nazar Ahari, blogueuse, également militante des droits de l'homme,  Mehesa Amarabadi, blogueuse et journaliste, Karim Argandehpour, blogueur et journaliste réputé, ainsi que Amad Baharvar ont tous été emprisonnés [les liens sont en farsi] .

Actuellement, on ne connait pas les charges qui pèsent contre eux et motivent ces arrestations.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site