Cela fait bien longtemps que les blogueurs égyptiens n'ont pas été unanimes. Mais le dernier crime haineux [1] perpétré en Allemagne sur une femme égyptienne musulmane, Marwa El Sherbini, leur a donné une bonne occasion de se rejoindre, condamnant les médias internationaux pour avoir fermé les yeux sur de tels actes à l’encontre des musulmans en Occident.
L’histoire remonte à août 2008, lorsque Marwa a poursuivi en justice pour diffamation son assassin, Axel, un chômeur allemand de 28 ans après qu’il l’a traitée de « terroriste » parce qu’elle portait le hijab (voile islamique).
Mais mercredi dernier, Axel l’a poignardée à 18 reprises dans l'enceinte d'un tribunal allemand après que les juges ont annoncé qu’elle avait gagné le procès et qu’il devait payer 2800 euros d’amende pour les insultes qu’il lui avait adressées.
Marwa, une égyptienne de 32 ans, était l’épouse d’un universitaire égyptien, titulaire d’une bourse d’études en Allemagne. Son mari a également été blessé dans l’incident et se trouve maintenant hospitalisé dans un état critique, entre la vie et la mort.
Zeinobia a exprimé sa colère dans un billet intitulé « Et si elle avait été lesbienne [2]» et a déclaré [sauf mention contraire, les liens sont en anglais] :
Cette femme, Marwa El-Sherbini, âgée de 32 ans, était enceinte de son deuxième enfant lorsqu’elle a été poignardée. […]
Il s’agit incontestablement d’un crime haineux mais à la différence des autres crimes haineux tels que les crimes homophobes ou antisémites, il n’a pas fait la une des journaux à l’étranger et je ne sais pas pourquoi !! C’est un crime raciste. Une femme est tout simplement poignardée dans le tribunal et bon sang, l’incident n’est pas assez important pour être couvert par les médias comme il devrait l’être !! C’était une mère de famille enceinte, pour l’amour de Dieu !!
Qu’Allah la bénisse. Elle est une martyre du racisme et de la haine.
Cette réflexion a trouvé un écho chez Hisham Maged [3] qui, sur son blog, joue au jeu des suppositions :
Jouons au jeu des suppositions, imaginons que la situation soit inversée et que la victime ait été un Occidental poignardé n’importe où dans le monde ou –mon Dieu !– dans n’importe quel pays du Moyen-Orient par des musulmans extrémistes ou même par ce que les médias qualifient de « minorités » en Egypte ! On aurait assurément entendu le monde entier et Internet en parler !
Bikya Masr, qui suivait de près l’incident, s’est demandé si Marwa pouvait être le symbole qui rassemble [4]. Il a exigé une action immédiate sur les plans diplomatique et national :
Le Moyen-Orient est furieux. Mais cette colère ne peut pas s’exprimer par des diatribes aléatoires à l’encontre des Allemands ou de l’Allemagne. Elle doit garder un semblant de cohérence pour que toute campagne qui soit menée soit une réussite. Et ce sera le cas si Mme Sherbini est véritablement un symbole qui peut rassembler les gens comme l’a fait Neda en Iran. […]
Les gens pensent-ils que Mme Sherbini est un symbole ? […] Les Egyptiens devraient être révoltés qu’une femme ait été verbalement agressée parce qu’elle portait le voile et parce qu’elle était avant tout égyptienne. Le gouvernement devrait signaler fermement à l’Europe que ce comportement est inacceptable mais il reste muet. Il ne reste plus à la population égyptienne qu’à agir.
[…]
Marchons devant l’ambassade allemande et exigeons une enquête complète et un rapport. Car si l’Allemagne ne peut faire cela, alors cela prouve une fois de plus que la haine qu’éprouvent les Européens envers les musulmans et les arabes est plus forte que leur soi-disant « liberté ». Oui, Marwa est un symbole, mais elle devrait être un symbole destiné à rassembler les gens et non à les diviser.
Sadafat, un autre blogueur, a écrit [5] :
ألمانيا لأقامت رئيسة الوزراء الدنيا ولم تقعدها ولتنادت فوكس نيوز وسكاي نيوز بالدفاع عن العنصر السامي واعلان الحرب على اعداء السامية، وأما الأخت المصرية هذه فلا بواكي لها.
يجب ان تعلن الحكومة الألمانية ان هذا التصرف يمس المسلمين، يجب ان تضع في دستورها للغالبية الثانية من الديانيات وهم المسلمين حقوقا تحفظهم من العداء ضد الإسلام.
Le gouvernement allemand devrait savoir que cet acte affecte les musulmans et il devrait inscrire dans sa constitution que les musulmans, qui représentent la deuxième religion du pays,
doivent être protégés de la haine envers l’Islam.
Des blogueurs égyptiens font des commentaires ou donnent libre cours à leurs frustrations sur Twitter.
Quant à l'auteur de ce billet, elle a écrit ces lignes sur son blog Lasto Adri [6]:
بعد أن قال الغرب أن قاتل مروة الشربينى لا يمثل ألمانيا، وأن الحادث مجرد عمل فردى،
لا أتوقع من الغرب -ذاته- أقل من أى يلغى من كل معاجمه فكرة أن المسلمين إرهابيين، ويؤمن أن بن لادن وأعوانه -مثلا- لا يمثلون العرب أو المسلمين فى شئ، وأفعالهم كلها فردية!
وعلى رأى المثل.. لا تعايرنى ولا أعايرك.. دا التعصب طايلنى وطايلك!
Comme le dit le proverbe : « C’est l’hôpital qui se moque de la charité ». Nous sommes coupables les uns comme les autres du même « extrémisme ».