Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Colombie : Où trouver le meilleur buñuelo

Le buñuelo est un encas typiquement colombien qui peut déclencher des fringales à la simple évocation de son nom. C’est ce qui s’est récemment produit chez un groupe de Colombiens, habitués de Twitter, qui ont choisi de parler de leurs endroits favoris pour acheter des buñuelos, ainsi que de ce qu’ils préféraient dans cet encas typique.

Fabriqué avec de la farine et du fromage, puis travaillé jusqu’à ce qu’il ait la forme d’une boule, le buñuelo est traditionnellement frit et peut être acheté à des vendeurs ambulants ou dans des magasins qui servent des clients affamés. Bien que le buñuelo puisse varier selon les pays d’Amérique latine, le buñuelo colombien est habituellement consommé en période de vacances, mais on le mange aussi toute l’année.

Buñuelo par MundoNeko photo utilisée sous licence Creative Commons. http://www.flickr.com/photos/36303292@N00/212493296/

Camilo García du blog Hyperconectado [en espagnol] a rassemblé les réponses à la question posée à ceux qui, comme lui, utilisent Twitter dans la capitale Bogotá. Où peut-on trouver le meilleur buñuelo ? Il écrit :

El buñuelo es rico. Punto. Tostadito y esponjadito, grande o chiquito, no importa… es simplemente rico. Por esta razón y gracias a la colaboración de Twitters colombianos se crea La Ruta del Buñuelo en Bogotá que busca ubicar y destacar los mejores buñuelos de la ciudad.

Le buñuelo, c’est délicieux. Point final. Croustillant et spongieux, gros ou petit, peu importe…C’est tout simplement délicieux. C’est pour cette raison et grâce à la collaboration des usagers colombiens de Twitter que la route du buñuelo a été créée à Bogotá, dans le but de localiser et de mettre en évidence les meilleurs buñuelos de la ville.

Beaucoup d’utilisateurs de Twitter tels que Catalina Alba, Victor Solano et Hector Linares ont répondu présents à l’appel. Ils ont mentionné les endroits précis de la ville où l’on trouve les meilleurs buñuelos.

La discussion en ligne concernant l’endroit où trouver la meilleure version a donné lieu à des conseils quant à la meilleure manière de manger un buñuelo et au partage d’anecdotes. José Carlos García R écrit:

Como comer #buñuelo: Yo lo muerdo a la redonda, lo dejo como manzana mordida de caricatura y luego me como los polos.

Comment manger un buñuelo : je mange la partie ronde, comme une pomme dans laquelle on mord, puis je mange les extrémités.

Photo de buñuelos en train de frire en Colombie par Cirofono publiée sous licence Creative Commons : http://www.flickr.com/photos/ciroduran/83584367/

Il se rappelle également une histoire étrange :

Recuerdo una noticia de una imagen de la virgen que apareció en un #buñuelo Orad antes de morder tu #buñuelo, hermanos. Josecarlos 2:12

Je me souviens avoir entendu que l’image de la Vierge Marie était apparue dans un buñuelo. Priez avant de mordre dans votre buñuelo, mes frères et mes sœurs. Josecarlos 2 :12

Toute cette discussion au sujet du buñuelo a incité certains à se précipiter pour en acheter et en déguster un, mais cela a également eu de fâcheuses conséquences. A Bogotá, @Mkorsario a écrit:

hay boronas de #buñuelo en el teclado……. todo por culpa de twitter

Il y a des miettes de buñuelo sur le clavier… Tout ça, c'est la faute de Twitter

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site