Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Iran : “Mort à la Russie” à la prière du vendredi

Photo from Mehr news site in Iran        

Crédit photo site d'information Mehr  en Iran

A la prière de ce vendredi (17 juillet) à l'Université de Téhéran, l'ancien président et ayatollah Ali Akbar Hashemi Rafsanjani a appelé à la remise en liberté des nombreux manifestants arrêtés depuis l'élection présidentielle contestée du 12 juin qui a déclaré vainqueur Mahmoud Ahmadinejad.

M. Rafsanjani soutient fermement le principal rival de M. Ahmadinejad, Mir Hossein Moussavi. Pour la première fois depuis l'élection, c'est lui qui a conduit la prière du vendredi [anglais].

Des membres de l'opposition iranienne ont participé à la prière, certains vêtus de vert, la couleur qui est devenue emblématique du mouvement de M. Moussavi.

“Mort à la Russie”

Traditionnellement, à la prière du vendredi, les gens sont encouragés à scander “Mort à l'Amérique” et “Mort à Israël” mais aujourd'hui, ils ont crié en signe de défi “Mort à la Russie”, par référence aux accusations de l'opposition que la Russie a participé à l'entraînement des forces de répression forces du régime.

Sur la vidéo ci-dessous, enregistrée à proximité de l'assemblée en plein-air, on peut entendre une voix masculine crier dans les hauts-parleurs “Mort à l'Amérique”, “Mort aux hypocrites” et “Mort à l'Angleterre”, pendant que la foule gronde “Mort à la Russie !” à CHAQUE fois en réponse.

Saminejad se réfère [farsi] à cet incident, et dit que de nouveaux tabous viennent d'être brisés.

Iraneema a tweeté [farsi] que des contestataires ont brûlé un drapeau russe.

Les forces de sécurité ont réprimé les protestataires vêtus de vert, en les arrosant de gaz lacrymogène. Après la prière, ceux-ci ont scandé “Allaho Akbar” (Dieu est grand) et “A bas le dictateur”.

Voici une compilation de sept films de la manifestation de ce jour à Téhéran:

Une victoire douce-amère

Iraneema a tweeté [farsi] que des dizaines de personnes ont été arrêtées par les forces de sécurité aujourd'hui à Téhéran.

Hadi Nili a tweeté” (répondant à @onlymehdi) “La police a attaqué les prières ! Je crois que l'Iran est un des très rares gouvernements à avoir jamais attaqué les Prières !”

POLICE attacked the prayers! I think Iran is among very few governments who ever attacked to Prayers!

Le correspondant d'ABC News Jim Sciutto a tweeté [anglais] que le discours de M. Rafsanjani n'a pas été diffusé sur la télévision publique iranienne.

Jomhour dit [farsi] que le discours de Rafsanjani a dépassé les espérances et qu'il a critiqué la façon dont les contestataires ont été réprimés… “Aujourd'hui a été une nouvelle victoire pour le mouvement vert iranien,” dit-il.

Mollah Hassani écrit [farsi] que M.Rafsanjani s'est montré un peu meilleur que prévu. “Il n'a pas loué l'Ayatollah Ali Khamenei, le Guide suprême, et n'a rien dit de négatif sur le mouvement vert.”

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site