Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Caraïbes : Usain Bolt a recommencé !

Le champion olympique et tenant du record du monde du  100 et 200 mètres, le Jamaïcain Usain Bolt, a remporté une victoire encore plus impressionnante le week-end dernier durant les Mondiaux d'athlétisme à Berlin, en battant son propre  record sur 100 mètres en  9.58 secondes. Les blogueurs de la Caraïbe sont tout à leur joie, surtout à la Jamaïque…

Le blog Life, Unscripted, on the Rock déclare sans détours [en anglais, comme tous les blogs cités] :

Mi glad bag buss! (expression jamaïcaine)

FORMIDABLE, Bolt et Asafa. Bolt l'éclair a frappé, et  Asafa [Powell, qui a remporté la médaille de bronze avec 9.84 secondes] nous a montré de quoi il était capable.

Les félicitations doivent aussi aller à tous les athlètes des Caraïbes pour un beau travail.

Abeng News Magazine écrit à propos de la victoire :

Le temps grésillant de Usain Bolt, 9.58 secondes pour le record du monde du 100 mètres, disputé dimanche, donne aux Jamaïcains une raison de faire la fête, en dépit de la crise économique qui frappe l'île.

La signification de cette prouesse n'a pas échappé au blogueur de The Phoenix in a Gas House :

Un jour, Usain Bolt va faire quelque chose qu'un être humain normal pourrait faire. Il renversera sa tasse de thé, ou il fera tomber ses nuggets de poulet, ou il trébuchera sur ses lacets.

Un jour. Pour l'instant, il étonne et stupéfie dans tout ce qu'il fait.

Il y a presque exactement 73 ans, dans ce stade olympique, Jesse Owens a réalisé une performance d'athlète qui est entrée dans les annales de l'histoire du sport. Avant ce dimanche soir, il semblait impossible que quelqu'un d'autre puisse se hisser à ce niveau.

C'était avant 9.58 secondes. C'était avant que Usain n'atterrisse.

Le plus grand 100m de l'Histoire ? Sûrement. Le grand sprinter qui ait jamais existé ? Sans l'ombre d'un doute.

Girl With a Purpose, de son côté, est “toujours stupéfaite..sous le choc, un choc merveilleux, et abasourdie !” – Le blog Stunner's Afflictions ajoute :

Une fois de plus, l'homme surnommé l'homme le plus rapide de la terre a prouvé pourquoi il a décroché ce surnom, et en grand style.

Les blogueurs de Trinité-et-Tobago se sont joints au choeur. Trinidad and Tobago News Blog qualifie la victoire d'“incroyable” et ttgapers.com écrit :

Usain Bolt a une fois de plus prouvé qu'il court dans une catégorie tout à fait à part.

La photo en vignette publiée sur ce billet, “La publicité de Puma dans la presse en honneur du record du monde de Usain Bolt à Pékin”, est de teemus, utilisée sous licence  Creative Commons. Visitez la galerie de  teemus sur Flickr .

1 commentaire

  • Y- a pas grand chose a dire,tout simplement que USAIN BOLT est le meilleur!!! quand il court il est splendide, il nous fait rever…
    Encore bravo à lui!!!!

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site