Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Afghanistan : Jour d'élection

Selon les médias occidentaux, des millions d'Afghans ont defié les menaces des Talibans [en anglais] pour aller voter jeudi durant la deuxième élection présidentielle jamais organisée dans le pays.  Des incidents isolés ont eu lieu,et la participation semblait relativement faible à Kaboul et dans les provinces du sud, zones d'influence des Talibans, mais les Afghans et les observateurs étrangers ont déclaré que le désastre craint avait été évité. Voici quelques témoignages de blogueurs afghans résidant dans le pays sur ce jour historique.

HeratZamin partage des photos de l'élection sur son blog de photos, parmi lesquelles celles des forces de sécurité et des électeurs.

Mohammad Zaher Nazari écrit [en farsi]:

J'ai voté dans le district de Kahmard, au centre de l'Afghanistan. . . J'ai visité cinq bureaux de vote, les élections semblaient se dérouler de façon normale et je n'ai pas assisté aux irrégularités qu'avancent certains candidats mais il y avait très peu de monde…J'ai demandé pourquoi et quelqu'un m'a répondu que les gens qui étaient élus allaient à Kaboul et n'utilisaient pas les fonds pour le district et que ceux qui volaient devraient être obligés de rendre des comptes.

Mohammad Nazari ajoute que les officiels estiment le nombre local d'électeurs ayant voté à 2 000, mais que le vrai chiffre est plutôt d'environ  700 (note du rédacteur : il n'est pas clair, dans le billet, s'il s'agit de son estimation ou si elle provient d'une autre source).

Ejtema écrit [en farsi]:

Hier, nous avons voté en Afghanistan, plus de gens ont voté au nord du pays qu'au sud. Plusieurs personnes et quelques soldats ont été tués par les Talibans.

FezaiIbrahimi, une candidate à la députation au Parlement afghan,écrit [en farsi] :

Heureusement, les élections se sont déroulées dans un calme relatif…La chose vraiment étonnante est que les femmes et hommes âgés sont allés voter et que leur enthousiasme dépassait celui des jeunes.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site