Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Costa Rica : L'exposition “300% Design espagnol”

Une étonnante collection de chaises, d'affiches et de lampes a été exposée en juillet au  Musée d'Art contemporain et de design [en espagnol] à San José, au Costa Rica. Les 300 pièces d'art espagnol comprennent des œuvres des plus grands noms de l'histoire de l'art européenne, avec des pièces d'artistes espagnols signées  Picasso, Gaudí, Miró, Dalí, Tusquets, Mariscal, Moneo et Hayón, entre autres. Cette exposition itinérante, baptisée  “300% Design espagnol” a retenu l'attention des blogueurs du Costa Rica.

Dario Alvarez a mentionné l'exposition sur son blog d'architecture Arquitecturas [en espagnol, comme tous les liens]:

España exporta su valor artístico en decoración. Las piezas más selectas y representativas del diseño español de los últimos 100 años se exhiben en Costa Rica cuando la muestra ‘300% Spanish Design’ abra sus puertas en el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo (MADC) de este país.

L'Espagne exporte son talent artistique en matière de décoration. Les pièces les plus représentatives et de la plus grande qualité du design espagnol des cent dernières années sont exposées au Costa-Rica, où l'exposition ‘300% Spanish Design’ a lieu au Musée d'art et de design contemporain (MADC).

Jose Pablo et Manuel du blog Sorry Zorrito se sont intéressés à la démarche de cette exposition:

¿Por qué sillas, lámparas y carteles?

Debe de ser muy difícil exponer el arte y el diseño de un país tan rico en ambos campos utilizando solo 3 objetos, es por eso que esta exposición decide tratar con elementos cotidianos y humildes que ayudan a las personas día a día con sus quehaceres. Según Juli Capella son objetos que logran reivindicarse con un uso humanista y social del diseño al servicio de la persona.

Pourquoi des chaises, des lampes et des affiches ?

Ce doit être vraiment difficile de présenter l'art contemporain et le design d'un pays qui est si riche des deux en utilisant uniquement trois sortes d'objets. L'exposition a pris le parti de présenter des objets utilisés dans la vie de tous les jours. Selon le commissaire de l'exposition Juli Capella, [chaises, lampes, affiches]  sont des objets qui peuvent revendiquer une utilisation humaniste et sociale du design au service de la personne.

L'exposition itinérante est passée à Saitama, Lisbonne, Athènes, Shanghai, Pékin, Fortaleza, Sao Paulo et Bogotá. Elle a actuellement lieu, en août, au Mexique.

Au Costa Rica, l'exposition a été présentée dans toutes les salles du musée jusqu'au 12 juillet. L'un des sponsors, la Société Nationale pour l'action culturelle à l'étranger (SEACEX, initiales en espagnol) propose une visite virtuelle avec des photos et des descriptifs de tous les objets. Le musée a par ailleurs un compte Twitter.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site