Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Chine : Les blogueurs tibétains réduits au silence ?

C'est une nouvelle très inquiétante que tous les sites les plus populaires, sauf un, d'hébergement de blogs en langue tibétaine soient  inaccessibles depuis déjà près de trois semaines.

Bien qu'il soit de pratique très courante pour les sites hébergeant des blogs en tibétain d'être en panne (parfois pour “maintenance”) aux moments considérés comme sensibles par les autorités (voir ‘Tout est calme sur le front des blogs tibétains‘ [en anglais]), ce mois-ci ne recèle aucune signification politique particulière à ce que l'on sache.

tibetabc error   

Message d'erreur en essayant d'accéder à TibetABC

 

Les sites qui restent inaccessibles à ce jour comprennent les plus populaires : www.tibettl.com et www.tibetabc.cn qui héberge le blog du célèbre écrivain et blogueur de langue tibétaine, Jamyang Kyi [en anglais]. Le dernier site d'hébergement de blogs en tibétain qui tient encore est, de façon inexplicable, ChodMe (Lampe à beurre) http://www.cmbod.cn/index.html

 

Chodme   

Chodme fonctionne encore

 

Sur les sites de blogs tibétains, il y a des supputations que ces fermetures seraient liées à l'arrestation de l'écrivain tibétain Tashi (Therang, de son nom de plume). Pour plus d'informations sur Tashi, voir le précédent billet de l'auteur sur Global Voices.

Etonnamment, le mois même où les blogs en tibétain ont commencé à être fermés, le Quotidien du Peuple a lancé une édition en tibétain [en français] avec un site sur le web ici : http://tibet.people.com.cn/

Peoples Daily Tibetan Ed   

Edition en tibétain du Quotidien du Peuple

Dans ce qui était déjà un environnement restrictif, le développement consistant à restreindre les espaces de blogs indépendants et à faire éclore des sites en tibétain sous contrôle officiel, ne laisse pas d'inquiéter.

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site