La direction du groupe de médias Conde Nast a décidé de ne pas publier dans son édition russe du magazine GQ l'article de Scott Anderson “Vladimir Putin’s Dark Rise to Power” – publié dans le numéro de septembre 2009 du GQ américain. Le site Gawker.com a publié l'article original et sa traduction en russe – “comme un service d'utilité publique” . Sur LiveJournal, vadda a également traduit l'article en russe . Evgeny Morozov, Sean Guillory et La Russophobe commentent sur leur blog la controverse et le contenu de l'article.