Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Liban : Suspension de la reconstruction du camp de Nahr El-Bared, la colère monte

Photo du blog JustImage-Matthew Cassel

Ce sont la colère et les manifestations qui ont répondu à la décision du gouvernement libanais de suspendre la reconstruction du camp de réfugiés palestiniens de Nahr el-Bared.

La semaine dernière, des centaines de manifestants ont défilé dans la ville de Tripoli, au nord du Liban, suite à cette suspension. Pourtant, comme l'explique sur son  blog JustImage le journaliste et blogueur Matthew Cassel, basé au Liban,  même ces manifestations n'ont pas eu lieu sans difficultés [en anglais]:

JustImage: Matthew Cassel

Des centaines de réfugiés du camp et leurs partisans se sont rassemblés à  Tripoli, la grande ville libanaise la plus proche de  Nahr al-Bared. Après s'être vus refuser l'autorisation de manifester par le commissariat le plus proche du centre de la ville, les organisateurs ont changé de lieu, choisissant une zone très éloignée des bâtiments gouvernementaux et  des personnalités symboles du pouvoir.

Ce camp fût le centre d'un soulèvement sanglant en 2007, lors de l'affrontement entre les militants islamistes du groupe Fatah al-Islam et l'armée libanaise, qui causa des dizaines de morts.

Une grande partie du camp a subi des dommages conséquents lors de ces affrontements. Des milliers de réfugiés palestiniens ont du trouver refuge dans les villages et les camps de réfugiés voisins, déjà surpeuplés.

Les projets de reconstruction, déjà très lents dans leur exécution, ont subi un violent coup d'arrêt le 13 août 2009 lorsque le gouvernement libanais a décidé de suspendre les travaux en raison de découvertes archéologiques sur le site.

JustImage: Matthew Cassel

Cette manifestation a été menée par le leader du mouvement Courant patriotique libre (CPL), Michel Aoun, qui a avancé que les travaux avaient été interromu à cause de la découverte récente d'artéfacts archéologiques. Selon ses détracteurs, l'engagement de Michel Aoun est motivé par des considérations politiques.

Deux années après la fin des combats au camp de Nahr el Bared, des milliers de réfugiés palestiniens attendent toujours un domicile et sont, à l'instar de beaucoup de Libanais, simplement excédés par cette situation.

La blogosphère n'a pas attendu pour réagir à cette nouvelle comme le prouve la création d'un nouveau blog, dédié à la défense des droits des habitants de ce camp.

Des cartes informatives ainsi que des mises à jour sont disponibles sur le nouveau blog,  Nahr Al Bared (en arabe et anglais). Voici ce que pense un blogueur de l'arrêt des travaux de reconstruction [en anglais]:

Cette mesure intervient après deux années durant lesquelles les démarches administratives étaient toujours repoussées à une date ultérieure et où chaque décision relative à la reconstruction (y compris  la planification et la  conception du plan d'ensemble) était soumise à l'approbation  gouvernementale, ministérielle et politique. De manière plus concrète, c'est la première fois qu'une décision d'interruption des travaux est prise, prolongeant de fait la période de déplacement des plus de 20 000 réfugiés palestiniens.

Le blogueur Mlokheya Resistance a lui aussi exprimé son indignation [en anglais]:

Après deux années de ruines au camp de réfugiés de Nahr El-Bared,  les résidents étaient heureux d'entendre que le plan de reconstruction allait se concrétiser. Pourtant, le gouvernement libanais à ENCORE UNE FOIS suspendu la reconstruction de Nahr ElBared, qui avait été lancée!!!

Les utilisateurs de Twitter ne furent pas en reste ; ils ont re-tweeté des informations afin de sensibiliser les lecteurs au sort des habitants de Nahr el Bared [en anglais]:

Tweeting Nahr el Bared

uruknet,  Arrêt de la reconstruction du camp de réfugiés de Nahr El-Bared [14 septembre 2009 01:18 ECT]: 13 septembre, 2009… http://twurl.nl/ly8efw

illdalal, RT@marcynewman nouveau blog informant sur la reconstruction (plutôt le manque) du camp de Nahr El-Bared, http://albared.wordpress.com

marcynewman, nouveau blog informant sur la reconstruction (plutôt le manque) du camp de Nahr El-Bared, http://albared.wordpress.com

MXML, RT@nmoawad RT@tamaraqiblawi nouveau blog avec infos+exigence de reconstruire nahr el-bared albared.wordpress.com

nasawiya, RT@tamaraqiblawi nouveau blog avec infos+exigence de reconstruire nahr el-bared albared.wordpress.com

tamaraqiblawi, nouveau blog avec infos+exigence de reconstruire nahr el-bared albared.wordpress.com

D'autres blogueurs parmi lesquels Body on the Line et Green Resistance ont aussi attiré l'attention de leurs lecteurs sur la manifestation de Tripoli.

*Photos reproduites avec l'autorisation du blog JustImage

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site