Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Israël : Énorme succès du concert du chanteur Léonard Cohen

Le chanteur a donné un concert en Israël la semaine dernière devant 47 000 fans qui avaient réservé leur place de longue date. Les blogueurs israéliens qui ont eu la chance de pouvoir y assister sont aux anges.

Durant son séjour en Israël, Léonard Cohen a aussi laissé sa marque, en inaugurant son don, le Fonds pour la réconciliation, destiné aux efforts de paix entre Israéliens et palestiniens.

Le concert

Dans un billet intitulé “Le Grand Prêtre,” le blog Jerusalem Wanderings raconte [tous les liens sont en anglais]:

Pendant une semaine, je n'arrêtais pas de dire à tout le monde au travail que j'avais rendez vous le jeudi suivant avec le Grand Prêtre juif – le Cohen Gadol, le prêtre des prêtres (cohen signifie prêtre en hébreu).

La voix de Léonard était parfaite. Les musiciens étaient fabuleux. Il était incroyable. Le public était génial. Bruyant quand il fallait l'être, mais quand il parlait, on aurait entendu une mouche voler. Tout était incroyable. Alors, oui, ça valait la peine d'investir la fortune que j'ai investi [pour le billet].

Léonard Cohen ne porte pas ce nom par hasard, continue Jerusalem Wanderings :

Nous devions être sur la même longueur d'ondes, ou alors, je suis extralucide, car à la fin, juste avant qu'il quitte la scène, il était devant le micro et il a levé les mains, de la façon dont les rabbins bénissent les fidèles,  et Léonard Cohen, le grand prêtre, a béni les spectateurs en hébreu avec cette antique formule des prêtres : “Puisse le seigneur vous bénir et veiller sur vous. Puisse le seigneur vous révéler son visage et être bien disposé envers vous. Puisse le seigneur vous considérer avec bonté et vous accorder la paix.”

“]Leonard Cohen [Source: Mike Darnell, Digital Art Jerusalem]Leonard Cohen [Source: Mike Darnell, Digital Art Jerusalem]

Mike Darnell du blog Digital Art Jerusalem est tout aussi admiratif.  Dans son billet “I Saw a Living Legend Last Night,” (J'ai vu une légende hier soir), il s'extasie :

Cet homme a réussi à donner aux  50 000 spectateurs qui sont venus l'écouter l'impression que nous étions tous dans un club de jazz cosy, et Léonard Cohen, en fait, ne chantait pas devant un énorme stade,   il passait juste la soirée en compagnie du premier cercle de ses amis intimes.

Ses photos du concert sont sur Flickr.

Un extrait du concert a été mis en ligne par CityMouseGuide sur YouTube et donne une bonne idée de l'ambiance.

La fondation

Les bénéfices du concert, qui aurait rapporté deux millions de dollars US,  iront à la fondation créée par Léonard Cohen, le  Fonds pour la Réconciliation,  la Tolérance, et la paix ainsi qu'au Forum ‘Le cercle des parents et des familles”, au Centre palestinien de recherches et d'informations, à la radio Radio Kol HaShalom [La Voix de la paix ] et à  l'association Sauver les enfants-  le Centre Peres pour la paix.

Robert Kory, le producteur de Léonard Cohen, explique : “Léonard  a décidé que s'il donnait un concert en Israël, il voulait que l'argent reste là bas.  Nous avons rencontré tant de Israéliens et de Palestiniens qui travaillent à la paix en faisant cela”.

Lecture conseillée

Pour plus d'informations sur les relations entre Léonard Cohen et Israël, lire le billet de Israelity, “Another Cohen in Israel.” [en anglais]

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site