Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Indonésie : Tremblement de terre à Sumatra Ouest

Un violent tremblement de terre a frappé Padang [en français], à l'ouest de Sumatra vers 17 h heure locale ce mercredi 30 septembre.

Une séquence vidéo a été téléchargée sur YouTube depuis Padang :

Le séisme sous-marin d'une intensité de 7.6 sur l'échelle de Richter a provoqué des dégâts massifs sur les constructions et des blessés, surtout dans la zone de Pariaman, qui se trouve au bord de la mer à Padang.

gempa padang
Photo envoyée sur  Twitpic par marcellodecaran

Une alerte internationale au raz-de-marée [en bahasa indonesia] avait été diffusée pour l'Indonésie, la Thaïlande, la Malaisie et l’ Inde, mais avait été rétrogradée environ une heure plus tard.

L'agence de presse indonesienne Antara annonce que le bilan atteint, à l'heure de la publication, 75 victimes,mais que d'autres peuvent être ensevelies sous les ruines.  Beaucoup d'habitants ont préféré rester à l'extérieur [id] par peur des  répliques.

Selon Purnomo Sidi, le premier secrétaire de l'agence nationale pour la gestion des catastrophes naturelles (BNPB) à Antara, le siège du BNPB à Jakarta n'a pas reçu d'autres informations plus détaillées du terrain, à cause de l'interruption des communications avec Sumatra Ouest.

La moitié de la ville est endommagée et les vols à destination de Padang ont été annulés car les pistes de l'aéroport de  Minangkabau sont endommagées.

En Indonénie, Twitter s'est rempli de message de compassion, de nouvelles de ou pour les proches, et d'informations sur les secours.

henzter: viens de recevoir réponse à mon sms, d'une connaissance @ sumbar:  cherche toujours mon frère. *je prie*

martimanurung: Le sud et le nord de province Sumatra aideront l'ouest pour secours séisme.

veraalexandra: Mon dieu, aidez nos frères de Padang..donnez-leur courage et persévérance…amen.

aditdmid: bru lht dmpak gempa Padang td sore. evakuasi mlm ni trhmbt hjn deras & mati lstrk,75% kota lumpuh. smg para krbn dbri kkuatn&ktabahn. amin.
aditdmit: je viens d'assister à l'après tremblement de terre de Padang, ce soir, évacuation repoussée à cause pluie forte et pas d'électricité, , 75% de la ville paralysée. Espère que victimes recevront force et persévérance. Amen.

Le vice-président Jusuf Kalla a abrégé la cérémonie de prise de fonction des nouveaux députés et a envoyé six ministres sur les lieux pour évaluer les dégâts.

aulia: Nous avons voté pour vous. Notre première requête officielle est que vous donniez votre argent de poche aux victimes du séisme. Elles en ont plus besoin que vous.

Vers 23h45 heure locale, darlingalih a écrit :

darlingalih: RT @isatbb: Jaringan data GPRS ISAT aman terkendali di Padang, anjuran komunikasi ke Padang via fitur BB: Email, BBM, YM, FB. Please RT
Le réseau GPRS Indosat [le second réseau de téléphonie mobile 3G en Indonésie] est à nouveau en fontion à Padang, nous vous conseillons de communiquer avec Padang en utilisant les fonctions pour  Blackberry : e-mail, messages sur forums, YM, Facebook.

Le ministre  Abu Rizal Bakrie a annoncé que les dommages aux infrastructures causés par ce tremblement de terre pourraient être aussi importants que ceux occasionnés par le tremblement de terre de Jogjakarta en 2006 [en français].

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site