Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Indonésie : Des milliers de victimes encore sous les décombres

Plus de 3.000 personnes sont toujours coincées sous les décombres plusieurs jours après qu'un séisme de magnitude 7,6 a frappé l'Indonésie. L'épicentre du tremblement de terre du 30 septembre se trouvait à 45 km à l'Ouest-Nord-Ouest de Padang, et à 220 km au Sud-Ouest de Pekanbaru, dans l'île de Sumatra. Sumatra est l'une des cinq îles principales de l'Indonésie [en anglais].

Les blogueurs indonésiens réagissent à cette dernière catastrophe sismique qui a tué au moins 1.000 personnes dans le pays. Trimaxs a appris que les proches d'une amie ont perdu leurs maisons à Padang [en anglais, comme les liens suivants] :

J'ai entendu la tristesse dans la voix de ma meilleure amie quand elle m'a téléphoné pour dire que tous ses proches avaient perdu leurs maisons. Mais heureusement, ils sont tous sains et saufs.

Hardship Posting écrit que “nous sommes en pleine saison des tremblements de terre.”

Nous sommes en pleine saison des tremblements de terre, trois tremblements de terre en deux jours à Sumatra, et les sceptiques qui commencent à dire qu'un “méga” est en route ! Entre-temps deux séismes ont frappé à Sulawesi hier.

A Padang, il y a déjà une pénurie chronique de chirurgiens, de médicaments et d'électricité affectant le travail des hôpitaux. Au moins neuf bâtiments publics ont aussi été détruits :

Le Service National de Gestion des Catastrophes a rapporté sur son site Web qu'au moins neuf bâtiments de services publics, dont la mairie, le Conseil législatif provincial et la Banque Centrale à Padang ont été sévèrement endommagés, de même que des bâtiments scolaires, des centres commerciaux, des marchés, des immeubles de bureaux, des hôtels et une mosquée.

Visionerial examine la relation entre les séismes en Indonésie et à Samoa :

Les Samoa américaines et l'Indonésie, victimes de deux tremblements de terre en 24 heures, sont situées toutes deux sur ce qu'on appelle la Ceinture de Feu… Alors pourquoi les séismes samoan et indonésien pourraient-ils être liés ? Les épicentres de ces séismes se trouvent tous deux près du bord de la plaque australienne, à environ 4.000 miles (NdT : environ 6.000 km). Il paraît plausible qu'un seul et même mouvement de la plaque australienne a provoqué les deux séismes.

…il y a eu un regain d'activité sismique le long de la ligne de faille indonésienne depuis le  tsunami asiatique de 2004 – et les récents tremblements de terre dans la région n'ont fait qu'accroître la probabilité de nouvelles catastrophes.

Music of My Life est soulagée de savoir qu'un oncle vivant à Sumatra est indemne :

Ma famille est très reconnaissante que mon oncle qui se trouve actuellement dans le sud de Sumatra ait survécu à ce terrible événement. Mais beaucoup, beaucoup d'autres n'ont pas eu cette chance.

C'est un vrai crève-coeur de voir les informations en ce moment. Il reste beaucoup de gens coincés dans les ruines, y compris de bâtiments scolaires. De nombreux parents sont toujours à la recherche de leurs enfants dans l'espoir de les retrouver vivants…

Earthquake in Padang. From Twitter user Marcellodecaran

Tremblement de terre à Padang. Photo Marcellodecaran sur Twitter

 

What's New Jakarta? affirme que le nombre de victimes aurait pu être moindre s'il y avait un code de la construction strict en Indonésie:

Il ne fait pas de doute qu'une proportion significative de morts et de blessures à la suite de tremblements de terre en Indonésie pourrait être évitées si les règles de construction étaient plus strictes. A la lumière de la tragédie qui se déroule en ce moment, et des séismes passés comme à Yogyakarta et vu la probabilité que des tremblements de terre continuent à se produire en Indonésie dans le futur, nous croyons fermement qu'une réglementation plus énergique de la construction doit être appliquée, notamment pour la construction des bâtiments publics, des tours de bureaux, des centres commerciaux, des hôtels etc. Les promoteurs construisant des bâtiments qui ne sont pas aux normes et causent des blessures ou la mort lors de tremblements de terre devraient être juridiquement responsables

Spruiked identifie les personnes et les services qui devraient être rendus responsables du nombre élevé de morts dans le séisme :

Il y a cette “chose” qui circule en ce moment dans le TwIndoVerse. Ne montrez pas du doigt. Cessez d'accuser les gens pour la catastrophe de Padang. Cela me pose problème parce qu'il est évident qu'il y a une QUANTITE de gens qui sont responsables :

* les administrations locales et centrales qui ont ignoré les avertissements des spécialistes sur le risque sismique depuis 2004

* les promoteurs et les entrepreneurs pour les structures de mauvaise qualité qu'ils ont édifiées et qui se sont effondrées comme un soufflé

* le peuple de l'Indonésie, si nous permettons que cela se reproduise.

Contrairement à ce qu'on croit généralement, les gens ne meurent pas fatalement lors d'un tremblement de terre. On les laisse mourir. Si nous n'obligeons pas ce pathétique semblant de gouvernement à assumer la responsabilité de sa corruption et de son ineptie, alors, quand le nouveau séisme frappera — ce qui ne manquera pas — nous ne pourrons nous en prendre qu'à nous-mêmes.

Et voici des réactions sur Twitter au tremblement de terre :

dnessya: VIDE-GRENIER : COLLECTE pour LES VICTIMES DU SEISME. Tout le produit des ventes ira à l'aide aux victimes.PARTICIPEZ !
wawanz: Hier soir maman a confirmé que notre famille à Padang est ok.. Oufff..
patriciadominic: L'équipe de secours refuse d'aider ceux d'origine chinoise à Padang s'ils ne paient pas. Le racisme dans toute sa splendeur
ShafiqPontoh: RT @gusgoose: On recherche à Padang après le séisme : filtre à eau petit ou moyen. De préférence pas électrique. Quelqu'un peut en donner ?
Kebo: Repose en paix, une victime du tremblement de terre de Padang, un ami aimé et aimant, Arif Cundikiawan. Repose en paix frère, tu seras pour toujours dans nos coeurs.
charlline: Regarde tv one en pleurant sur les victimes du tremblement de terre de padang 
noranbakrie: recherche des nouvelles depuis ce matin sur ma famille de jambi, ils vont tous bien après le séisme. ouf. merci mon dieu.
methanoor: séisme 7.6sR chez moi il y a deux jours.. huvb huvb,, j'espère que tous mes amis et ma famille sont sains et saufs, , ,

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site