Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

L'Argentine pleure la chanteuse Mercedes Sosa

La mort, le 4 octobre, de la chanteuse argentine Mercedes Sosa, une des voix les plus importantes de la musique folklorique d'Amérique latine, a été une des principales informations du week-end dernier. L'information a été traitée par tous les médias en Argentine, et des chaînes câblées d'information ont retransmis la veillée funèbre tout au long de dimanche.

Photo by Basilievich and used under a Creative Commons license.Photo Basilievich utilisée sous licence Creative Commons.

Comme on pouvait s'y attendre, nombreux ont été les blogs à évoquer la disparition de la chanteuse. La grande majorité a publié des vidéos ou des chansons, en guise d'hommage. D'autres ont écrit de brefs textes sur la tristesse de cette journée. Ainsi, sur le blog La Cocina Plural [espagnol], Tomy écrit :

Tus acciones, tus palabras, tus canciones y tu voz despertaron alguna conciencia social…( algunas siguen dormidas), te echaremos de menos para siempre, que descanses allí donde estés

Tes actions, tes mots, tes chansons et ta voix ont éveillé une conscience sociale… (il y en a qui reste endormie), tu nous manqueras toujours, repose en paix où que tu soies.
Mourning waiting in line to pay their respects to Mercedes Sosa. Photo by blmurch and used under a Creative Commons license.File d'attente pour rendre un dernier hommage à Mercedes Sosa. Photo blmurch utilisée sous licence Creative Commons.

D'autres blogs encore ont écrit de courts récits de ce qui s'est passé le jour de sa mort. Le blog La Carabina [espagnol] écrit :

desde que se conoció su muerte (producida en la madrugada del domingo), sus admiradores han guardado pacientemente horas de fila para acceder al velatorio organizado en el salón de los Pasos Perdidos del Congreso, un honor sólo reservado para las más importantes personalidades políticas y culturales.

Dès l'annonce de sa mort (dimanche matin de bonne heure), ses fans ont fait la queue patiemment pendant des heures pour accéder à la veillée organisée dans la Salle des Pas perdus du Congrès, un honneur réservé uniquement aux personnalités politiques et culturelles les plus en vue

Le site web officiel de la chanteuse a reçu un grand nombre de messages avant et après sa mort, du fait de l'aggravation progressive de son état de santé. Les fans ont aussi publié leurs condoléances sur la  page Facebook de Mercedes Sosa [espagnol].

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site