Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Pas de prix du public pour le Nobel d'Obama

Un grand merci au comité du prix Nobel – il vient d'embellir notre journée [d'hier]. Il est possible que la plupart des gens ici doutent des raisons de l'honneur fait à Obama, et sont certainement persuadés qu'il ne le mérite pas. Mais ils en sont ravis, cela leur donne l'espoir que tout le monde peut recevoir le prix. Les Égyptiens n'ont pas été les seuls choqués par sa victoire, même l'agence de presse américaine Associated Press partage ce point de vue [en anglais] :

Pour l'un des plus jeunes présidents des États-Unis, en poste depuis moins de neuf mois – et depuis seulement 12 jours lors de la clôture des candidatures pour le prix Nobel en février dernier – c'est un honneur important. Le prix semble plus récompenser les promesses d'Obama que ses actions.

Les réactions égyptiennes ont débuté par des déclarations sur la plateforme Twitter

@amradelamin : Obama gagne le prix Nobel de la paix.

@fustat : Le président Obama a reçu le prix Nobel de la paix 2009

Puis certains ont été abasourdis…

@Ghafari : نعم! اوباما فاز بنوبل للسلام؟ سلام ايه؟ وفين وامته؟.

@Ghafari : Oui! Obama vient de recevoir le prix Nobel de la paix? Quelle paix? Quand et comment?

@embee : Obama? C'est quoi ce truc ?

@alaa : Oh p****n. Le président d'un pays menant deux guerres d'occupation dans deux pays (sans parler du Pakistan) gagne le prix Nobel de la paix ?

@waelabbas : Obama gagne le prix Nobel pour son aide en faveur des dictateurs.

@Ssirgany : La date limite pour les candidatures au prix Nobel était le 1er février, 10 jours après la prise de fonction d'Obama. Qu'a-t-il fait en 10 jours ?

…tandis que la majorité moquait la nouvelle

@nightS : Obama et le prix Nobel de la paix?!?!?! J'imagine que c'est une bonne nouvelle… je veux dire, je peux le gagner en 2010 s'ils pensent vraiment qu'il le mérite !!

@Sarahcarr : La cérémonie de remise du prix devrait avoir lieu en Afghanistan avec pour public les proches des civils massacrés par les troupes d'Obama.

@minazekri : Le vainqueur du prix Nobel de la paix étudie une demande d'augmentation du nombre de soldats en Afghanistan.

@minazekri : Afghanistan, Irak et désormais sur le point de PUNIR l'Iran, Obama est à coup sûr le meilleur choix pour le prix Nobel de la paix

@moftasa : Il est drôle de voir comment des hommes politiques peuvent recevoir le prix Nobel avant d'avoir réalisé quoi que ce soit, alors que les scientifiques l'ont parfois des décennies après leurs découvertes.

@moftasa : Barbara McClintock avait gagné le prix Nobel de médecine en 1983 pour sa découverte de la transposition des gènes dans les années 40 et 50.

@alaa : @moftasa Encore plus drôle pour Mandela qui a dû patienter jusqu'à son élection et partager le prix avec un meurtrier raciste ou encore pour Ghandi qui a l'a raté 4 fois

@WilYaWil : Obama devrait recevoir un prix Nobel du discours, pas de la paix !

@BooDy : قلت لابوي و انا صغير يابا انا عاوز آخد جايزة نوبل ضحك علي الندل و قالي ذاكر و ابقى عالم و انت تاخدها أتاريني الأسهل اني ابقى سفاح

@BooDy : J'ai dit une fois à mon père, quand j'étais petit, que je voulais le prix Nobel. Il a ri et m'a dit que je devrais devenir scientifique pour l'obtenir, pourtant il semble qu'il est plus facile d'être un assassin pour le recevoir.

@WilYaWil : Kanye West interrompt le discours d'Obama lors de la remise du prix Nobel “Je vais te laisser terminer, mais ce choix pour le prix Nobel de la paix est le pire de tous les temps”

@Amiralx : Je devrais gagner un prix Grammy car je chante sous la douche !

Arabawy a aussi écrit un billet spécial à ce sujet sur son blog.

Le boucher de l'Irak et de l'Afghanistan (et du Pakistan) a gagné le prix Nobel de la paix. Félicitations ! C'est un grand jour pour la liberté dans le monde. Obama, Menahem Begin, Henry Kissinger – tous des hommes qui ont fait de cette planète un lieu où il fait bon vivre. Pourquoi Moubarak et Habib el-Adly ne l'obtiendraient-ils pas ? Le message que ces trous **** en Norvège envoient : tuer et massacrer vous mènera jusqu'au Nobel.

Pour finir, d'autres avaient un point de vue différent :

@majdtweets : D'un point de vue positif : maintenant qu'Obama a gagné le prix Nobel de la paix, il se pourrait qu'il veuille/doive se mettre à la hauteur du titre & faire la paix !

@sarsour : J'aime Obama – il paraît calme. Il semble qu'on lui fait crédit de beaucoup de choses AVANT qu'il ne les ait réellement réalisées.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site