Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Asie du sud : Les blogueurs et le Prix Nobel de la paix d'Obama

Crédit photo: http://www.flickr.com/photos/marcn/2174935053/ utilisée sous licence creative commons

Le président des États-Unis a reçu le prestigieux prix Nobel de la Paix. Selon le comité Nobel, il l'a mérité pour “son effort extraordinaire pour renforcer la diplomatie internationale et la coopération entre les peuples”.

Ceci a été une surprise pour beaucoup dans le monde. En théorie, ce prix devrait être attribué à un individu ou une organisation engagé dans la résolution d'un conflit armé prolongé. Mais il a eu des exceptions auparavant et celle d'Obama est l'une entre elles, puisqu'il venait d'entamer son mandat de président quand il a été nominé en février dernier.

Le New York Times a résumé quelques réactions dans le monde. Maintenant, voyons  comment les blogueurs et micro- blogueurs en Asie du sud ont exprimé leurs réactions après la nouvelle [les liens sont en anglais] .

Du Bangladesh, An ordinary Citizen est sceptique et considère le prix comme prématuré.

On apprécie son effort pour la paix, il vient de l'initier et on doit attendre le résultat. N'est-ce pas un peu prématuré pour lui de recevoir le prix ? On n'est pas sûr de comment cela affectera sa façon de penser.

Le blogueur Indien Churumuri a quelques questions simples :

Est-ce qu'Obama mérite le prix? Est-ce qu'il a fait quelque chose pour le recevoir ? Est-ce que donner le prix à un homme si jeune, dans l'enfance de sa présidence, dévalue tous ceux qui ont travaillé dur et longtemps pour le gagner ? Ou ça n'a pas du tout importance, puisque le Nobel est de toute façon  un prix tellement  politique (comme tous ce qui ont lu Le Prix d’Irving Wallace le savent), donné à Yasser Arafat et à Menachem Begin ?

Également en Inde, Zooni est un fan d'Obama, mais est quand même supris  :

Ok, avant qu'on me comprenne mal, je ne hais pas Obama…Je l'aime sérieusement. J'ai fait un billet en le félicitant pour avoir gagné la présidence, mais qu'est-ce qu'il a gagné et pourquoi, il avait passé deux semaines dans l'administration quand il a été nominé ( les nominations ont été closes le 1 février). Je suppose qu'Obama a gagné le Nobel de la Paix pour son excellente campagne !

Du Pakistan, le blog  Temporal à Baithak est un petit plus dur :

Cette année sera bien l'année qui marquera le déclin du Prix Nobel. Qu'est-ce que les membres du Comité sont en train de manger ou de fumer ?

Il se peut que le  Président Obama méritera ce prix dans les années à venir. Mais pas en ce moment. Il vient de commencer sa lutte et il doit encore laisser sa marque pour la paix dans le monde.

Le blog de Sri Lanka Indi.ca pense que ce prix pourrait faire mal à Obama dans son pays :

Je pense qu'Obama est définitivement la personne la plus cool de nos jours à marcher sur la face de la terre. Mais quand même, je ne pense pas qu'il a déjà réalisé ce qu'il envisage faire. Le Nobel pourrait en théorie l'aider mais il se peut que ça lui fasse du mal aussi au niveau intérieur.

Tous les utilisateurs de Twitter dans le monde ont exprimé ce jour-là  leur surprise et leur scepticisme après avoir appris la nouvelle. Voici quelques réactions des utilisateurs de Twitter en Asie du sud :

@vijayasankaran : Le Prix Nobel de la Paix est maintenant comme le Bharat Ratna...c'est pour qui tu es et non pour ce que tu as fait.

@tantanoo : Alors Bush déclare la guerre, Obama fait pression pour la paix et gagne le Prix Nobel de la Paix . Bon logarithme, je dis.

santhemant : président des USA Obama reçoit le Prix Nobel de la paix pour prendre part dans la guerre dans plusieurs pays…Pour soutenir le Pakistan et ignorer des démocraties comme L'Inde.

saniakhan : ne sais pas si je peux approuver l'attribution du Prix Nobel de la Paix au président Obama avec ces bourdonnements continus au Pakistan.

Yusufkhan : Guantanamo est encore ouvert, les bombardements au Pakistan continuent encore, il y a toujours la guerre en Irak/Afghanistan, et Obama gagne le Prix Nobel de la Paix. Super.

@TinyToots : Moi aussi je veux le Prix Nobel de la Paix, chaque jour, je me retiens de faire du mal a tellement de gens. Pourquoi personne n'est en train de me nominer ?

@OldmonkMGM : Chercher l'erreur dans cette liste : Le Dalaï Lama, Mère Thérèsa, Martin Luther King, Barack Obama.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site