Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Liban : Échec de la Soirée sans Tabac dans les bars

[tous les liens renvoient à des pages en anglais] “Ain't No Smoking 2nite” (Soirée sans Tabac) est une opération organisée par l'association Rotaract, qui s'est tenue dans les bars de Gemmayzé à Beirouth le 28 octobre. Il s'agissait d'une tentative de sensibilisation aux risques liés au tabac et d'encouragement des autorités à promouvoir des politiques anti-tabac au Liban. Les blogueurs libanais ont couvert l'évènement et l'ont qualifié d'échec.

Avant même le début de l'opération, la participation présageait d'une manifestation réussie. Trente-cinq bars de Gemmayzé avait déclaré leur participation et la campagne s'annonçait prometteuse.

Maya Zankoul, la blogueuse libanaise de “Maya's Amalgam“, graphiste et une des sponsors de la campagne, a réalisé l'affiche de la campagne et a  pu constater qu'elle avait envahie les murs et les vitrines de la ville:
Ain't No Smoking 2nite Poster

Pourtant, ces bonnes paroles n'ont pas été suivies d'effet et au jour-dit, pratiquement aucun des bars ne proposaient de soirée sans tabac.
Maya décrit à quel point la situation était critique et en parle comme d'une farce :

Il était assez décevant de ne pas réussir à accomplir une tache assez simple, celle de dîner dans un environnement sans tabac, lors d'une soirée prévue pour être sans tabac ! Cela a démontré un sévère manque de volonté de la part des responsables de bars-restaurants mais aussi que la raison pour laquelle ils ont accepté de soutenir cette cause était probablement la publicité gratuite qu'ils en tiraient.

Comme si leur dérobade n'était pas suffisante, certains établissements affichaient même des panneaux “Fumeurs acceptés” sur leur porte. Samer Karam qui blogue sur Blogging Beirut était présent et a pris la photo ci-dessous. Voici son commentaire :

Les temps ont changé à Beyrouth – Les panneaux “Fumeurs Acceptés” se veulent ostentatoires! Voir photo ( Traduction : Environnement amical pour les fumeurs)

Liliane, la blogueuse libanaise de “My Lebanon is being burned into ashes” (Mon Liban est réduit en cendres), une avocate de la cause anti-tabac, était furieuse de l'échec de l'initiative et a écrit avec ironie :

Félicitations compatriotes libanais après cette nouvelle manifestation de votre triste sens de l'humanité, de la logique et du respect. Bravo ! Ya3tikoun el 3afieh. Heureusement que je ne suis pas allée à Gemmayzé parce que si j'y avais rencontré des fumeurs, j'aurais probablement fait un scandale.

[…]
Signez ici la pétition afin que soit votée une loi interdisant le tabac dans les lieux publics.

Durant la même période, la Syrie a récemment voté un décret qui interdit de fumer dans les lieux publics. A quand un tel décret au Liban ? Ou peut-être aurons-nous affaire à un nouvel échec ?

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site