Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Japon : Une ado anglaise devient une star sur YouTube

Elle est britannique, blonde, mince et mignonne. Elle s'appelle Beckii Cruel [présentation en japonais] et, à 14 ans, est devenue une idole sur le Web japonais.

Beckii Cruel a commencé à devenir célèbre vers la fin de l'année dernière grâce à quelques vidéos publiées sur YouTube où elle apparaît en train de danser dans sa chambre sur les mélodies de chansons d’anime (dessins animés japonais) ce qui a attiré l'attention des fans endurcis d’anime [en français] et de manga.

Après être devenue une célébrité sur Internet sous son pseudonyme,  xBextahx, elle a été invitée à danser à Akihabara, un quartier à l'est de Tokyo connu pour être le centre de la culture otaku [en français].

bluecafe09k48 résume [en japonais] le profil de Beckii pour nous.

イギリス・マン島在住の美少女、14歳ですね~。
マンガ「フルーツバスケット」を読んで以来、
日本のオタク文化に嵌ったのが3年前とのこと。
ベッキー・クルーエル自身が日本のアニメソングなどで踊っている動画を
YouTubeで公開したのが今年の3月くらいから。
「男女」がニコニコ動画に転載されたのが5月頃で、人気が爆発。

C'est une jolie fille de 14 ans qui habitent  l'île de Man, en Angleterre.

Après avoir lu le manga Fruits Basket, il y a trois ans, elle est devenue folle de la culture japonaise otaku [dit-elle].

En mars, Beckii Cruel a publié sur Youtube des vidéos d'elle-même dansant sur des chansons d'anime japonais.

Quand la vidéo Danjo (Homme et femme) a été publiée sur [le site japonais de partage de vidéos] Niko Niko Doga en mai dernier, sa popularité a explosé.

Vidéoclip de Danjo (男女)
La célébrité de Beckii Cruel est certainement un phénomène très japonais : le seul article existant sur elle sur Wikipédia est en japonais. Cependant, le bouche-à-oreille a aussi circulé parmi les passionnés non japonais d'Akihabara et de la culture otaku en général.
GodLen, sur le blog Animevice.com, par exemple, fait semblant d'envier un peu [en anglais] la carrière de l'idole britannique.
Beckii Cruel, oh j'aimerais bien être elle, car elle est la Cendrillon du monde otaku. Cette fille de 14 ans d'Angleterre a gagné les cœurs des otakus au Japon qui sont moe [en français] , en mettant en ligne des vidéos d'elle-même en train de danser sur des chansons d'anime et de Jpop [pop musique japonaise] sur Youtube. Hier, elle a eu l'opportunité de danser devant plus de 600 fans au [festival] Enta Matsuri, à Akihabara ; incroyable, et dire que tout a commencé avec une vidéo sur youtube. Maintenant, elle a un DVD qui va sortir au Japon (qu'on peut pré-commander dès maintenant) qui la présente en train de danser, et d'être moe en général.

Interview de Sankei News avec Beckii Cruel au Festival Akihabara Enta
Beckii Cruel, qui a été choisie récemment par la marque de bonbons Lotte [en anglais] au Japon pour promouvoir le concours Fit's Dance avec d'autres célébrités, a dansé sur scène pour la première fois durant le Festival Akihabara Enta le 25 octobre [voici quelques photos du spectacle].

2 commentaires

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site