Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Égypte-Algérie : Bien plus qu'un match de football – Réactions des blogueurs égyptiens

Cet article a été publié sur Global Voices en anglais le 21 novembre. Une revue des blogs algériens sur ce sujet est à lire ici.

Qui aurait cru qu'un match de football pouvait provoquer une telle tension entre deux nations ? Mais le fait est que les tensions entre l'Égypte et l'Algérie à la suite d'un match [NdT : joué au Caire le 14 novembre, décisif pour la qualification à la CAN et la Coupe du monde] ont atteint un niveau inattendu. De nombreux blogueurs pensent que le match n'a rien n'a voir avec les violences  dans les rues, et comme moi, sont choqués que certains des médias les plus réputés aient mal compris toute l'histoire. Ils croient toujours que les supporters de chacune des deux équipes nationales ont manifesté et se sont battus à cause du résultat final du match. Voici comment, selon les blogueurs, la situation s'est envenimée.

Après le match, qui avait lieu en Égypte, les journaux algériens ont rapporté que des Algériens avaient été tués (ce qui a été démenti plus tard par l'ambassadeur d'Algérie au Caire). Ces rumeurs ont provoqué le saccage de plusieurs propriété égyptiennes en Algérie ; les bureaux de la compagnie Egypt Air ont été vandalisés. Plus de 1 500 travailleurs égyptiens auraient aussi été attaqués et pris en otages lors des émeutes en Algérie ; l'ambassade d'Égypte en Algérie a été ceinte par les personnels de sécurité égyptiens de l'ambassade, par mesure de précaution.

Ihab Omar a écrit sur son blog El Journaljy au sujet de ces bruits :

ثم اتت الطامة الكبرى، حينما رأى الاعلام الجزائري ان الادعاء بوجود وفيات في المبارة سوف يدعم الموقف الجزائري بطلب اعادة المباراة، خاصة ان ملف المباراة تحت التحقيق بالفعل في الفيفا، و هكذا خرجت الصحف الجزائرية تتحدث عن نعوش جزائرية وصلت الي مطار الجزائر قادمة من مصر، جثث المشجعين الجزائريين المساكين الذين طاردهم المصريين الهمج في كل شوارع مصر
La catastrophe est survenue lorsque des médias algériens ont soutenu que des supporters [algériens] avaient été tués. Ils pensaient qu'en agissant ainsi, le résultat [du match]  aurait été annulé, surtout que ce match était sous surveillance spéciale de la FIFA. Les journaux algériens ont continué à parler de cercueils d'Algériens qui auraient été rapatriés à l'aéroport en provenance d'Égypte. Ces cercueils étaient supposés contenir des corps de pauvres supporters algériens tués par de barbares Égyptiens dans toutes les rues d'Égypte.

Plus tard, l'ambassadeur d'Algérie a démenti que des Algériens aient été tués en Égypte. Mais comme l'écrit Inferad [en arabe] sur son blog, il semble que les rumeurs et les vagues de violence qui ont suivi ne pouvaient plus être arrêtées.

وأشار السفير حجار إلى أن ما أشاعته صحيفة “الشروق” الجزائرية يوم الأحد عن مصرع سبعة جزائريين بالقاهرة عقب المباراة عار تماما من الصحة، مؤكدا أن هذا الأمر لا يمكن أن يحدث دون علم السفارة، منوها في الوقت ذاته بوجود إصابات بين عدد من الجزائريين نتيجة للتدافع أثناء خروجهم من استاد القاهرة عقب المباراة
يأتي ذلك في الوقت الذي أكدت فيه الخارجية المصرية تعرض العاملين في عدة شركات مصرية بالجزائر لإصابات واعتداءات جماهير جزائرية تقدر بالآلاف، جراء الإشاعات التي روجت لها الصحف الجزائرية لها عقب المباراة
S. E. Monsieur Hajjar, l'ambassadeur d'Algérie en Égypte a déclaré que ce que le journal El Chorouk a publié, c'est-à-dire la mort de sept supporters algériens au Caire après le match, était totalement faux. Il a aussi ajouté que ce genre d'événements ne pouvait advenir sans que l'ambassade en soit informée, mais que des Algériens ont été blessés dans les bousculades à la sortie du Stade du Caire, après le match. Ensuite, le Ministère égyptien des Affaires étrangères a annoncé que plusieurs Égyptiens travaillant en Algérie ont été attaqués par des milliers d'algériens excités par ces rumeurs répandues par les médias algériens.

Pendant et après le match au Caire, le ton de la blogosphère égyptienne était encore calme. Des blogueurs comme Nile Wise ont écrit [en arabe], qu'il ne s'agissait que d'un match de football, que les gens ne devraient pas s'échauffer :

مباراة كرة القدم بين الفريق المصرى والجزائرى تحولت وبشكل سخيف الى مايشبه اعلان الحرب بين الدولتين ,فالمباراة مهما كانت اهميتها للفريقين فانها فى النهاية مجرد مباراة نعلم جميعا أن مصر لم تتأهل لكأس العالم من 20 عام والجزائرلم تتأهل منذ 24 عام
Le match de football entre l'Égypte et l'Algérie s'est transformé en déclaration de guerre entre les deux pays. Ce n'est qu'un match de football, indépendamment de son importance pour les deux équipes, surtout parce que tout le monde sait que l'Égypte ne s'est pas qualifiée pour la Coupe du monde au cours des 20 dernières années et que l'Algérie n'y a pas réussi, non plus, depuis 24 ans.

Des blogs tels que Inferad pensent que ce sont les médias des deux pays qui sont à blâmer. Et il demande aux habitants des deux pays de ne rien croire de ce qu'ils lisent ou entendent :

لا تصدق كل مايقال لك عن اعمال عنف ضد المصريين فى الجزائر ولا عن قتل الجزائريين فى شوارع القاهرة ..نعم هناك حالة احتقان يفتعلها الاعلام المتطرف بمساندة حكومات فاسدة وفاشلة هنا وهناك ..حكومات لا تعبر عن الشعوب بل استولت على السلطة بالقوة وتحاول الهاء الشعوب بمباريات الكرة والافلام العارية والصحافة الداعرة
Ne croyez pas tout ce que vous lisez concernant des Égyptiens qui auraient été attaqués en Algérie, ou bien sur des Algériens tués au Caire. Oui, des sentiments amers ont été créés par les médias et exploités par des gouvernements corrompus ici et là – des gouvernements qui ont pris le pouvoir par la force, et qui veulent détourner l'attention de la population par le football, la nudité et les journaux à scandales.

D'autres, comme le blogueur Al Journaljy [en arabe], admettent qu'il se pourrait qu'il y ait eu des actes de violence dans chacun des deux pays contre les fans de l'équipe opposée :

في مباراة الذهاب التى اقيمت بين مصر و الجزائر هنالك في التصفيات الجارية حالياً، تم قذف اتوبيس المنتخب بالحجارة في شوارع الجزائر
Pendant un match qui a eu lieu en Algérie, le bus qui transportait l'équipe égyptienne a été bombardé de pierres dans les rues d'Algérie.

Il continue :

سهر الجماهير محدثين أكبر قدر من الضجيج و العربدة اسفل نوافذ اللاعبيين المصريين حتى لا ينعمون بالراحة والنوم لمباراة اليوم التالى
Les fans de l'Algérie ont passé la nuit à faire du bruit à coté de la résidence de l'équipe égyptienne pour empêcher les joueurs de dormir ou de se reposer.

Il admet aussi que des fans de l'Égypte n'ont pas fait preuve d'un meilleur comportement que leurs homologues algériens et qu'ils ont fait presque la même chose avant le match qui a eu lieu au Caire.

و لنصل الي المحطة الاخيرة، الي مباراة السبت الماضى، بالطبع كان هنالك تجاوزات جرت من الطرف المصرى
Il y a eu ensuite le match de samedi dernier, c'est sûr qu'il y a eu des violences du côté des Égyptiens.

Et c'est qui a poussé  Daily Barid à écrire [en arabe] :

هناك أمر مؤكد بشأن أعمال الشغب من الجانبين المصري و الجزائري فهم ليسوا ملائكة والكل يعلم هذا ,ولكن من يفصل في هذه الأعمال هي السلطات وليس أحد آخر و يجب أن تتحمل السلطات مسؤولياتها الكاملة إذا كان هناك وفيات كما أشيع ولا أتمنى ذلك فالوحيد المسئول عن هذا الأمر هو القضاء و التعامل يكون كالتعامل مع أي قضية إجرامية ودون التوسع إلى أمور أخرى يجب على السلطات في كلى البلدين محاسبة جميع الوسائل الإعلامية غير النزيهة و التي ساهمت بشكل فاضح و شرير في إلهاب مشاعر الحقد بين أفراد الشعبين
C'est sûr qu'il y a eu de la violence tant du coté égyptien qu'algérien. Ce ne sont pas des saints, tout le monde sait cela. Mais ce sont les gouvernements qui sont responsables de ces actes, et personne d'autre. S'il y avait eu des tueries, seuls les magistratures auraient eu à s'en occuper et à les traiter comme de simples crimes ordinaires. Les gouvernements des deux pays devraient sanctionner leurs médias peu scrupuleux qui ont contribué à créer cette tension entre les deux peuples.

En effet, tous les incidents mentionnés ci-dessus peuvent être considérés comme une répétition générale de ce qui s'est produit le mercredi suivant au Soudan. Les équipes égyptienne et  algérienne devaient y jouer un match de barrage pour accéder à la Coupe du monde, qui aura lieu en Afrique du sud l'an prochain.

Les blogueurs s'attendaient à des actes de violence contre les supporteurs égyptiens au Soudan. Et c'est pour cela que Lokmet Eish avait souhaité que la police protège les supporteurs et les joueurs égyptiens au Soudan :

بعد أخبار صحيفة الخبر الجزائرية المفبركة والكاذبة
مطلوب حماية أمنية خاصة للفريق القومى المصرى،وللجماهير المصرية المرافقة
Après les fausses nouvelles publiées par le journal algériens Al Khabar, des forces spéciales sont nécessaires pour la protection des joueurs et des fans égyptiens.

Les Soudanais ont fait de leur mieux pour assurer la sécurité du match avec 15 000 soldats. Mais il s'est révélé que même un si grand nombre de soldats n'était pas suffisant. Zeinobia a relaté sur son blog ce qui s'est passé à Khartoum [en anglais] :

Hier (20 novembre), plusieurs Égyptiens se sont couchés plus tôt et dans la tristesse, après notre défaite face à l'Algérie ; c'est un jeu et nous savions donc que nous pouvions perdre et ce n'est pas la fin du monde, mais pendant qu'ils dormaient des Égyptiens étaient restés debout dans le monde entier jusqu'au matin pour regarder pendant la nuit la chasse à nos supporters dans les rues de Khartoum par des voyous algériens, si je peux m'exprimer ainsi.
Des milliers d'égyptiens ont passé la nuit dans la crainte, se cachant soit dans des hôtels soit dans des restaurants ou dans les bureaux de compagnies égyptiennes à Khartoum ou même chez des Soudanais, par peur d'être tués s'ils tombaient dans des mains des voyous algériens transportés [au Soudan] par des avions de l'armée algérienne.
Selon des témoins, les Algériens vus dans le stade soudanais n'étaient pas des supporters ordinaires qu'on a l'habitude de voir, ils ne chantaient même pas leur fameux “1,2,3 Algérie”. C'était des voyous professionnels qui ont vidé les marchés d'Oum Darman  des couteaux et des sabres en trois jours. Naturellement, nous avons été mis en garde, mais nous ne pensions pas qu'on en arriverait à ce point, surtout que nous avons perdu le match. Il faut déjà souligner que beaucoup d'égyptiens n'ont pas fait le déplacement par peur de ce qui pouvait leur arriver.
Les voyous algériens armés de pierres et de bouteilles ont fait la chasse aux bus et aux voitures de nos supporters, de nombreux Égyptiens ont été réellement blessés.  L'aéroport de Khartoum ressemblait à, je ne sais comment dire, peut-être “pauvre”, malgré le boom économique du pays, un véritable boom.
Toute la nuit, le pays a entendu des appels horribles de la part de célébrités, de journalistes, de députés et de supporters ordinaires qui étaient coincés dans la circulation et ne savaient pas où aller.

Zenobia évoque aussi la supportrice égyptienne qui a perdu un œil dans ces incidents, et rappelle ce qui avait eu lieu il y a 20 ans, lorsqu'un footballeur algérien avait également causé la perte d'un œil d'un autre joueur égyptien :

Vous devez savoir qu'une citoyenne égyptienne appelée Marwa Abdel Karim a perdu son œil, il semblerait qu'il y a quelques problèmes entre les  yeux et les Algériens car il y a 20 ans, Baloumi avait fait la même chose à un autre citoyen égyptien.

Bani Adam Maa Waqf El Tanfeez a aussi écrit ici sur ce qui s'est passé au Soudan [en arabe]. Il parle aussi des vidéos publiées en ligne qui mettaient en garde les Égyptiens sur les dangers d'assister au match, et de celles montrant des fans algériens avec des couteaux dans les mains :

أولا أعتذر عن سوء فهمي للموضوع و قيامي بمبادرة تعمل على نبذ التعصب و للأسف كتبت عنها الجرائد الجزائرية .. مما يجعلني أشعر بالعار الآن
لا أعرف كيف لم أصدق كلامهم .. فقد شاهدت بعيني فيديو أسمه ( تحذير لكل مصري ) يقول فيه كل ما سوف يحدث و أنهم سوف يرسلون بلطجيه و لصوص و مسجلين خطر للانتقام من المصريين
بعد فهمي للموضوع أري أن الحكومة الجزائرية و سفيرها في مصر مشارك في المجزرة التي حدثت
Je regrette vraiment, parce que j'ai mal compris toute l'histoire et j'ai voulu organiser une initiative pour arrêter les violences entre nous et les journaux algériens ont écrit à ce propos. Je regrette réellement ça maintenant.
Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas cru à ce qu'ils disaient. J'ai vu une de leurs vidéos [sur YouTube] intitulée “Warning for every Egyptian” (Mise en garde pour tous les Égyptiens) qui expliquait tout ce qui allait arriver et qu'ils allaient envoyer des criminels armés pour se venger des Égyptiens.
Maintenant je vois que le gouvernement algérien et son ambassadeur ont participé au massacre.

Il poursuit :

أرسلت مصر خير أبنائها لمشاهدة المباراة لإضفاء نوعا من السلام و الحب ..
فمن في الوطن العربي كله ؟ لا يسمع محمد فؤاد ؟؟ من في الوطن العربي كله لا يحترم الفنانة فردوس عبد الحميد . من الوطن العربي كله لم يضحك على كوميديا الفنان احمد بدير ؟؟ و غيرهم و غيرهم
أنهم رموز مصر و رموز الوطن العربي كله
بينما أرسلت الجزائر أبنائها من قاطعين الطرق و مسجلين الخطر و غيرهم و نقلتهم على قواتها الحربية ؟؟ كما أكدت وسائل الإعلام أمس أن الجزائر كانت تستخدم الطائرات الحربية ؟؟؟
أذن الجزائر تكره مصر ؟؟
نعم
الجزائر تكره مصر …. الجزائر أعلنت الحرب و نحن كنا نقول وردة لكل جزائري
هل رأيتم شعب يتصرف بساذجة مثلا !! بالطبع لا
L'Égypte a envoyé la crème de sa société assister au match, comme invitation à la paix et à l'amour. Qui dans le monde arabe n'écoute pas Muhammad Fouad [un chanteur égyptien], ou n'a pas ri des comédies d'Ahmed Bedeir ? Et tant d'autres.
Ce sont des idoles pan-arabes.
Tandis que l'Algérie a [elle] envoyé ses seigneurs de la guerre et ses criminels par avions militaires.
Il est donc clair que les Algériens détestent les Égyptiens. Oui, les Algériens détestent les Égyptiens, et ils nous ont déclaré la guerre, tandis que nous continuons à tendre des roses à tous les Algériens.
Aviez-vous jamais vu des idiots comme nous? Sûrement pas.
Maintenant, c'est officiel, les médias, les gens dans les rues et le gouvernement égyptien sont tous furieux pour ce qui est arrivé au Soudan.

Zeinobia a décrit ici (le 20 novembre) les réactions des autorités égyptiennes [en anglais] :

L'Égypte a ordonné à son ambassadeur de présenter les plus vives protestations et de faire remarquer que les relations avec l'Algérie sont passées rapidement de mauvaises à exécrables. L'ambassadeur d'Algérie est introuvable en Égypte, je pense qu'il a commencé à faire ses bagages.
Les mesures de sécurité de l'ambassade d'Algérie, rue du Brésil à Zamalek, font concurrence à celles des [ambassades des] États-Unis, d'Israël et du Danemark.
Depuis tôt ce matin [21 novembre], des appels à attaquer l'ambassade ont été lancés sur Facebook.
L'association de football d'Égypte (EFA) a publié un communiqué officiel rejetant et condamnant les attaques contre nos supporters, il est à prévoir qu'une plainte sera déposée auprès de la Fédération internationale de football (FIFA).
L'EFA (Egyptian Football Association) s'est retirée de la fédération de football d'Afrique du nord.
Une compagnie de production cinématographique “ The Arabic company for cinematic production and distribution” (Compagnie arabe de production et de distribution cinématographique) a décidé de boycotter les festivals algériens de cinéma.

15 commentaires

  • Dom

    Je viens de lire certains commentaires ici; c’est totalement Faux et injuste de dire cela.. en Egypte tout a commencé par les agressions avec des pierres sur le Bus de l’équipe Algérienne et dont 4 joueurs ont été blessés… Pourquoi les égyptiens ont fait ça… Je pense que tout était organisé par le parti de Moubarak et la famille héritière pour rendre visible le fils Gamal Moubarak afin qu’il soit accépté par le peuple qui est au bord de l’explosion sociale…

  • Homme

    Je crois qu’on a parlé de tout sauf de deux choses fondamentales :
    – Tout le monde admet que lors du match aller à Alger, les égyptiens, supporters et joueurs, ont été très bien reçus par les Algériens.
    – Ce qui a été à l’origine des violences c’est le caillassage du bus des joueurs algériens le 12 novembre au Caire, caillassage qui a fait 3 blessés.
    La Fifa reconnait cet incident grave et va le sanctionner le 2 décembre.
    Voilà les deux éléments fondamentaux qui manquaient.

  • Il faut en effet rétablir les faits concernant le commencement.
    -Cela a commencé avec le jet de bloc de pierres contre le bus qui transportait l’équipe algérienne et la blessure des joueurs algériens dans des conditions plus que bizarres : le bus fait un détour inutile, absence de forces d’escorte ; ralentissement du bus au niveau des jeteurs de pierres etc …
    -La mollesse des réactions algériennes ( ambassadeur et ministre des sports ) suite à cet incident.
    -La réaction plus que molle de la Fifa ..

    – Le déni des médias égyptiens et des autorités en Egypte. Les médias égyptiens ont accusé les joueurs algériens d’avoir eux-mêmes cassé les vitres de l’intérieur. Un pu délire …

    Ceci dit, la responsabilité du quotidien algérien Echourrouk est plus que prouvée.

    Mais si les responsables algériens avaient tapé fort sur la table après cet incident, les choses auraient été autres. Débordées par les évènements à la suite des annonces d’Echourrouk, elles n’ont fait que suivre le mouvement en espérant ( et en se mobilisant de façon colossale ) une victoire des algériens lors du match d’appui.

  • Abdoulaye BAH

    Les vidéos des TV du monde entier peuvent prouver ce que vous dites. Mais le problème c’est que ces incidents ne devaient pas arriver. Et si ce que l’auteur soutient dans son article est vrai, la faute incombe principalement aux médias et aux gouvernements des deux pays qui n’ont pas su gérer la tension.

    Espérons seulement que nous allons avoir une belle CAN2010 et une excellente coupe du monde pour le sport et pour nos équipes les plus méritantes. En Afrique le foot est plus que de simples matches, mais parce que c’est un moment de communion et de rassemblement autour de nos équipes nationales et ne devrait pas représenter une occasion pour faire de la violence. Considérons ce coté pour promouvoir la réconciliation.

    Allez Algérie! Allez Égypte! Faites-nous voir du beau foot!

  • lahcen

    pourquoi vous ne parlez pas du caillassage du bus qui transporait l’équipe d’algerie ? c’est à cause de ça seulement que les algeriens ont voulu se venger !vous les egyptiens vous etes des grands comédiens mais le monde commence à vous connaitre !

  • Abdoulaye BAH

    Les frères, ce qui est passé est passé, heureusement sans perte de vies. Ca ne devait pas arriver, surtout de la manière dont c’est arrivé! Autrement, partout dans le monde, il y a des violences autour du foot. Ce qui est inacceptable, surtout lorsque les gouvernements et des médias instrumentalisent l’émotion populaire ou ne jouent pas le rôle qui est le leur.

    Maintenant pensons à notre CAN Angola 2010!!! A chaque match il y a des millions de cœurs d’Africains du Nord à l’extrême Sud, motivés uniquement par l’amour du sport qui vont vibrer plus fort.

  • Algérienne

    Oui c’est vrai, les Algériens à présent détestent les Egyptiens, la vue du sang de leurs joueurs tombés dans le traquenard du Caire les a rendus fous. Car ce sont les Egyptiens qui ont tiré les premiers. Et de plus les Egyptiens aggravent leur cas chaque jour davantage aujourd’hui plus qu’hier et bien moins que demain par leur campagne haineuse menée par leurs “intellectuels” et danseuses du ventre – j’ai nommé les “artistes”.

  • algerienne

    bonjour à tous,bon, il faut commencer par le début.
    nous algériens nous avons toutes les chaînes arabes yc égyptiennes, donc on a bien vu vos émissions tv ,que se soit foot ou autres(c’est à dire on n’ a pas eu l’information par des témoins(comme dit adel imama) chahed machafchi hagua).et cela bien avant les match entre nos deux équipes.
    on vu le chauvinisme de vos animateur (sportifs ou autres) même qu’on jouait avec d’autres équipes (souhait de notre défaite et de la tristesse de tt un peuple (incaaalah tinaked ala les algériens selon votre animateur),mais nous même si on était choqués,ça nous faisait rire à ce moment la. Par contre nos chaînes tv étaient très professionnelles,et aucun animateur a le droit de critiquer ou de dire quoi que se soit jusqu’à maintenant avec tous ce qui s’est passé.
    après c’est les rencontres entre les deux équipes,on va analyser ça par rencontre:
    – match aller:
    Égypte en Algérie reçu par des fleurs au stade de blida,votre équipe a parcouru presque 50km par bus d’Alger vers blida sans aucun incident.
    votre délégation officielle traitée comme des roi transportée par avion à la base militaire de blida.
    score 3-1 (sans aucun incident au stade ni en dehors).
    – match retour:
    Algérie reçu par jet de pierres avant même arrivée à l’hôtel (et c’est même pas des supporteurs,si c’était le cas on pouvait dire que c’est un match de foot entre supporters tt peut arriver) ,mais c les jours qui sont la cible y compris notre délégation officielle et en plus y a des blessés.
    le bouquet, les autorités égyptiennes ne condamnent pas l’acte et accusent les joueurs de tout fabriquer(on peut imaginer l’état d’une personne agressée ,démentie et accusée) les algériens ne voulaient pas jouer ce match, mais notre pouvoir, et afin d’apaiser les esprits, ordonne de jouer le match.
    score 2-0
    en sortant du stade et selon la presse internationale ,(puisque les médias algeriens ont trouvé des difficultés ) les jets de pierres continuent et sur les joueurs et sur les supporteurs.
    bon on était hors de nous mais il y avait un espoir dans le match barrage.
    vos médias nous ont traités de tous, nous le peuple algérien,des insultes sur tous ce qui est algérien,et personne ne peut démentir ça (elhayat elyoum m’a donné envie de vomir après ces propos sur les Algériens ,le malheur que c’est des gens intéllo qui parlaient et même religieux .
    Pour dire que vous avez commencer .
    aprés ça c vrai que chourouk a commencer à utiliser vos propres moyens vous la presse égyptienne (le comble, vous vous donnez le droit d’insulter les autres et d’humilier tout un peuple et ses martyrs,sans que les autres vous répondent, car vous vous croyéz le peuple aimé du bon dieu).
    il faut lire d’autres journaux algériens pour comprendre la différence entre nous et vous.
    et il y a une réplique que une de vos animatrice de guerre (elhayet elyoum,grande actrice de mélancolie) en parlant de chourouk,l’état algérien n’a pas le pouvoir de gérer ces médias,pour souligner d’après elle ,qu’il est dépassé ).Ma chère actrice, et pas journaliste,nous on est un pays libre et un journal peut écrire relativement et je dis bien relativement librement,contrairement à vous, état de police, et en se basant sur ta réplique: si votre pouvoir voulait arrêter tt ça, il aurait pu le fait,mais il vous a laissé faire.Par contre nous tt constitution publique n’a pas le droit de dépasser des limites dans le respect de l’état et d’autrui (les insultes, c’est pour les voyou et les baltaguia comme vous dites).
    Moi je protège pas notre état,car tous les dirigeants arabe, kikif,mais je trouve qu’ état algérien est plus professionnel et respectable que le votre.
    aprés les casse de vos établissements en Algérie,vos ressortissants étaient protégés et celui qui dit le contraire est un grand menteur,vos étudiants ici sont hors événements, contrairement à nos étudiants qui souffrent actuellement chez vous, avec le témoignages d’autres étudiants arabes.
    – match Soudan:
    vous dites que vous étiez agressés par des supporters,tout ça restent à prouver.
    et suite à tous les événements c une choses très probable,mais puisque c 1 match de foot ça fait partie du décor, les accrochages entre supporters, dans le monde entier, mais sans gravité,mais si vous vous avez préféré envoyer des actrices pour vous supporter, alors il faut assumer votre choix.
    par le témoignages de tout le monde (fifa,presse internationale,Soudan..)que ce sont des actes isolés cas sans gravité. Mais vous faite tout un scénario pour un feuilleton égyptien -je pense -à vie, avec une guerre et je dit bien gueeeeere anti algérienne.
    Au début des événements, nous algériens, moi spécialement, quand je voyais une de vos chaînes, je ne pouvait pas dormir la nuit tellement vous m’aviez bléssé au fond de moi par vos propos envers nous,on était malade émotionnellement,on comprenait pas comment ils pouvaient dire ça sur nous ,et avec la conviction et la haine. Mais avec le temps, je crois même si on est mal, on rigole sur vos propos et vos réactions politiques et diplomatiques surtout.
    Parce que il faut bien comprendre que quant c la rue qui parle, même si c énervant, ça passe quand même car on dit que ça ne représente pas tout le peuple, mais quand ces leaders du pays, presse étatique et intellectuelle qui agissent comme ça devient inacceptables et inadmissibles pour nous, chaaben wa houkoumaten (et c grâce à vous égyptiens que nous algériens on est unis aujourd’hui, avec notre culture, identité et histoire commune, alors je vous dit merci pour vous. je vais pas arrêter tellement que j’ai mal de vous.
    Mais personne n’est parfait.

  • algerienne

    j’avais besoin de dire ce que je pensais maintenant place à la raison.

    résumant les événements Algérie -Égypte:

    les supporters algériens disaient qu’en Égypte ,on nous a frappé ,humilié …..etc).
    vous égyptiens vous dites que vous étiez frappé à votre tour et humilié ……etc).
    alors vous ête quite .
    maintenant pensant à vos deux communautés (en Algérie et en Égypte )il faut éteindre ce feu de la haine(nar elfitna).
    c vrai que rien ne peut être comme avant mais laissons ça au temps.
    il faut être raisonnable ,il faut penser à notre vie quotidienne et ses difficultés que de perdre son temps à parler.) sauf pour les gens comme on dit faraghines chroule.

  • montreal

    merci algerienne jai rien rien a rajouter …xx

Effacer ce commentaire

Ajouter un commentaire -> Abdoulaye BAH

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site