Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Thaïlande : Disparition de l'ancien Premier ministre Samak Sundaravej

Samak Sundaravej, ancien gouverneur de Bangkok, présentateur d'une émission de télévision thaïlandaise consacrée à la cuisine, et 25ème Premier ministre de la Thaïlande est décédé le 24 novembre dernier.

Samak était une personnalité politique controversée. Il avait été  limogé [en anglais, comme tous les liens suivants] de ses fonctions de Premier ministre l'an dernier quand la justice thaïlandaise avait jugé qu'il avait violé la loi en présentant une émission télévisée de cuisine alors qu'il détenait des fonctions politiques dans l'exécutif.

Le blog Bangkok Pundit a reproduit des avis de décès parus dans les carnets de grands journaux thaïlandais. Thaizer décrit Samak comme un passionné de cuisine qui a rendu populaire la gastronomie thaïlandaise :

Cuisinier enthousiaste, sa passion pour la cuisine thaïlandaise l'amenait souvent dans les marchés aux produits frais de Bangkok et son style bourru et terre à terre l'ont rendu populaire comme présentateur d'une émission de télévision thaïlandaise sur la cuisine. De façon ironique, c'est cette émission de télévision qui a conduit à son limogeage de ses fonctions de Premier ministre.

Samak est évoqué avec affection comme un authentique passionné de gastronomie :

Après sa victoire aux élections, la première chose qu'il a faite est inviter  des journalistes de toute la Thaïlande chez lui, pour gouter ses nouilles faites maison. Samak est un authentique passionné de la gastronomie, et nous pensons qu'il sera un grand ambassadeur de la réputation et de l'appréciation de la délicieuse cuisine thaïlandaise dans le monde entier.

Sur Youtube, un clip vidéo montre la foule qu'a attiré le rite du bain funéraire de Samak.

Les utilisateurs de Twitter à Bangkok ont réagi à la nouvelle du décès de Samak.

zaz_zy: Repose en paix. Khun Samak, le monde de la cuisine te regrettera. Si la vérité doit être dite, c'est exactement cela.
TAN_Network: Les Chemises rouges [en français] vont manifester contre la présence d'un député démocrate aux funérailles de Samak.
Tongteng: @suthichai  Même si je n'ai rien à voir avec  Khun Samak, je dirais que je suis assez surpris par les nombreux commentaires négatifs sur lui qu'on lit en ligne, aujourd'hui. Qu'il repose en paix.
praditpi: Samak Sundaravej, 25ème Premier ministre de la Thaïlande, est décédé aujourd'hui. Pour toute sa bonté, je lui souhaite de reposer en paix.
anirutpichedpan: La mort de K. Samak prouve que bien des gens oublient le bon concept du pardon dans son intégrité. Seule la haine reste! On peut oublier la réconciliation, selon moi.
wisekwai: Repose en paix, Samak. La politique en Thaïlande a perdu un peu de ses couleurs.
ChadapornLin: C'est triste, j'essaie de me souvenir de bonnes choses au sujet de Samak puisqu'il est mort, par politesse, mais je n'y arrive pas.

A l'occasion de rites funéraires offerts par le roi de Thaïlande, des manifestants de l'opposition, les Chemises rouges (qui pour la plupart soutenaient Samak), ont hué les représentants du gouvernement qui assistaient à la cérémonie.

Samak avait de nombreux détracteurs. A sa mort,certains blogueurs ont choisi de souligner le souvenir négatif qu'il a laissé. Harrison George rappelle la carrière très peu démocratique de Samak :

Samak a créé la possibilité pour tous les leaders politiques thaïlandais de passer une carrière à justifier le meurtre, l'emprisonnement des opposants, la censure des médias, et la diffamation de quiconque avait la témérité de protester, et de toujours être décrit, comme son successeur au poste de Premier ministre,  Somchai, vient de le faire, comme ayant ‘consacré sa vie à la démocratie’.

Bangkok Dazed décrit Samak comme “un sinistre personnage politique”:

C'était peut-être un personnage haut en couleurs, mais il avait aussi un côté cruel qui concentrait les pires traits de la politique thaïlandaise. Je souhaite seulement qu'il emporte quelques centaines d'autres politiciens actuels dans la tombe avec lui.

Political Prisoners in Thailand décrit Samak comme un dinosaure politique :

Samak faisait partie de la vieille garde de la [politique] thailandaise, qui a été capable de se maintenir sur la scène et d'être importante politiquement car beaucoup de structures essentielles de la politique n'ont pas évolué, en Thaïlande. En d'autres mots, parce que le paysage politique y évoluait de façon relativement lente, les dinosaures politiques ont pu s'adapter, et même prospérer.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site