Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Animation 3D : Un court métrage colombien fait ses débuts en ligne aujourd'hui

Après plus d'une année de dur labeur, deux sociétés de production colombiennes ont achevé un court métrage animé et veulent le partager avec le monde  gratuitement lors d'une première qui se déroulera en ligne (aujourd'hui, 4 décembre, heure de Bogotá).

Victeria et Globuleo est une nouvelle version de l'histoire de Roméo et Juliette en 3D, mais les obstacles à leur amour sont encore plus grands pour eux puisque Victeria est un virus de la grippe et Globuleo est un globule blanc : une histoire d'amour plus impossible est difficile à imaginer.  Los Films Videocreation et  Victorial Animation Studios, deux sociétés de production situées à Cali, en Colombie, et une équipe de talents colombiens , animateurs, scénaristes, chanteurs, artistes et  producteurs, se sont réunis pour réaliser ensemble ce court métrage, qui est mis en ligne  aujourd'hui, 4 décembre, et sera téléchargeable gratuitement pendant cette journée.

Voici la bande annonce :

Bande-annonce de “Victeria y Globuleo”, octobre 2009 de Marcial Quiñones sur Vimeo.

Le court métrage a été promu sur Twitter, sur le compte  @Victeria3D, que vous pouvez suivre depuis votre compte Twitter.  Une page Facebook a également été ouverte, où vous pouvez exprimer votre soutien.

Pour voir la version en langue espagnole, vous devez visiter le site Victeria y Globuleo et vous inscrire pour obtenir un code d'identification personnel (PIN) qui vous sera demandé quand vous vous connecterez pour assister à la première en ligne.

Sur son blog,  Julian Eduardo d'Albornoz du journal El País de Cali,  écrit sur le nouveau court métrage :

Después de más de un año de trabajo, en el que participaron 4 animadores y más de 25 personas de apoyo en tareas adicionales como música, ilustración, voces, diseño de personajes o imagen real, entre otras, se obtuvo la versión de 8 minutos que estará disponible para todos aquellos que obtengan sus boletas gratis registrándose en http://victeriayglobuleo.com/.

Dirección de Alexander Giraldo y Marcial Quiñones, Guión original de Alexander Giraldo.

Après plus d'une année de travail, durant lesquels plus de vingt-cinq personnes ont aidé les quatre animateurs pour les tâches supplémentaires comme la musique, l'illustration, les voix, la conception de personnages, ou des images réelles,entre autre, nous avons obtenu 8 minutes, qui seront disponibles gratuitement pour tous ceux qui obtiendront leurs billets gratuits en se faisant inscrire sur http://victeriayglobuleo.com/

Réalisé par Alexander Giraldo et Marcial Quiñones, scénario original d'Alexander Giraldo.

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site