Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Janvier, 2010

Billets de Janvier, 2010

31 Janvier 2010

Oman : Un régime, un podcast et l'enseignement supérieur

Les blogueurs du sultanat d'Oman sont de retour sur la scène des blogs et ont commencé la nouvelle année avec de bonnes résolutions et de grands projets. Le...

Haïti : Les transferts d'argent de la diaspora, premières pierres de la reconstruction

[tous les liens cités sont en anglais] Depuis la remise en service des lignes téléphoniques en Haïti, les transferts d'argent venant des familles vivant à l'étranger arrivent de nouveau...

Haïti : Reconstruction et politique

La dernière chose dont Haïti a besoin face à la tâche monumentale de se relever du séisme qui a ravagé Port-au-Prince et ses environs le 12 janvier, c'est l'absence de...

30 Janvier 2010

Chili : La victoire de Piñera soulève des questions quant à l’influence de Pinochet

Le 17 janvier 2010, Sebastián Piñera a été élu président du Chili après 20 ans de gouvernement orienté à gauche qui symbolisa la transition à la démocratie après...

Malawi : Fiançailles présidentielles à la Saint-Valentin

Les Malawis viennent tout juste d'apprendre que leur président, le Docteur Bingu wa Mutharika, doit épouser son ancienne Ministre du tourisme, Callista Chimombo, le 1er mai prochain. Cette union sera précédée...

Afrique du Sud : La polygamie du Président Zuma fait jaser

Quelqu'un  a-t-il remarqué comment les personnalités du gouvernement sud-africain qui portent le nom de famille ‘Zuma’ semblent faire constamment les gros titres des médias ? Je dirais que...

Corée du Sud : Pourquoi les Coréens aiment-ils les choses mignonnes ?

Afrique : Le combat des femmes africaines pour être crédibles

Iran : Une sonnerie de téléphone mobile pour soutenir les réformistes

Le “mouvement vert” de l'opposition iranienne utilise différents moyens pour protester contre le régime iranien. Quelques blogueurs iraniens ont proposé que les réformistes adoptent comme sonnerie de téléphone...

Haïti : Une équipe de Global Voices sur le terrain

Au lendemain du séisme du 12 janvier [lien vers notre dossier spécial, en anglais, comme tous les liens suivants] qui a dévasté le sud d'Haïti, Global Voices a constitué...

29 Janvier 2010

Haïti : Zones rouges, zones vertes – sécurité contre aide humanitaire ?

[Les liens sont en anglais] Plus de deux semaines après le tremblement de terre du 12 janvier en Haïti, des bilans avancent qu'il aurait fait plus de 100 000...

Palestine : Gaza instrumentalisée

Exiled est un blogueur qui a quitté récemment Gaza – et n'est pas pressé d'y retourner. Dans cette traduction d'un de ses derniers billets, il nous parle  de ses opinions...

28 Janvier 2010

Vidéos : État d'urgence au sud du Pérou après les inondations

L'état d'urgence dans la ville de Cuzco au Pérou et dans sa région a poussé de nombreux Péruviens de la région à tourner des vidéos [en espagnol] et...

Maroc : Une charte de l'environnement

Le gouvernement marocain a lancé le 15 janvier, dans la ville de Skhirat, au sud de la capitale Rabat, un projet ambitieux sur l'environnement. Une série de rencontres, ateliers et conférences...

Chine : Finies, les blagues obscènes par SMS

[Les liens sont en anglais ou en chinois] Selon un article du média officiel Chine Nouvelle (Xinhuanet), datant de la semaine passée, le réseau de téléphonie mobile Mobile...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site