Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Caraïbe : Tour d'horizon des blogs en 2009

Alors que Global Voices célèbre son cinquième anniversaire, voici l'occasion pour nous de réfléchir à ce qui nous pousse à faire ce que nous faisons et aux conséquences de notre travail.  Comme l'a résumé ma collègue Jillian York : “Nous transmettons des histoires. Nous transmettons des paroles.” Nous parvenons à accomplir ce travail de manière efficace grâce à toutes les personnes qui ont à cœur de faire de ce projet ce qu'il est et bien plus encore.  Certaines de ces personnes merveilleuses appartiennent à l'équipe Global Voices Caraïbe et c'est dans cet esprit de réflexion que nous allons revenir sur les billets d'actualité régionale les plus intéressants, importants et instructifs de l'année 2009 … [les liens donnés sont en anglais, vous pourrez trouver sous le titre de l'article original de Global Voices les icônes permettant d'accéder à la version en français (fr) ou en d'autres langues].

Contestation
Cette année a été, apparemment, celle des mouvements sociaux. Que ce soit en exprimant leur solidarité avec le peuple de Gaza [en français et en anglais] qui a souffert sous les bombardements ou en s'élevant contre “tous les abus” dont elles sont elles-mêmes victimes, la Guadeloupe et les autres régions françaises d'Outre-Mer ont marqué leur blogosphère régionale.  Les blogueurs haïtiens ont fait entendre leurs voix dans le domaine politique, tandis que Porto Rico [en anglais] et les Bermudes [en anglais] ont vécu [en anglais] leurs propres manifestations [en anglais].

Économie
La crise financière internationale a bien sûr eu des conséquences dans la zone Caraïbe. Les blogueurs de Trinité-et-Tobago, du Guyana, et du reste [3 liens en anglais] de la région ont été en effervescence après les révélations de gestion financière désastreuse. Les blogueurs ont eu aussi beaucoup à dire [en anglais] sur les conséquences économiques du 5ème Sommet des Amériques, qui s'est tenu cette année à Trinité-et- Tobago.

Santé
Le problème de santé qui a pris le plus d'ampleur cette année a été, sans doute, l’apparition du virus H1N1 [les liens sont en anglais].

Crime et Châtiment
Dans plusieurs territoires caribéens, on a eu maille à partir avec la justice cette année : en Guadeloupe, à Barbade, et aussi au Guyana [en anglais], dans un fait divers particulièrement bouleversant. Les statistiques de la criminalité avec violence semblent être eux aussi en hausse dans plusieurs îles, y compris des cas de violences domestiques et de violences faites aux femmes. D'ailleurs, de nombreux blogueurs antillais ont profité d'un malheureux épisode entre la pop-star barbadienne Rihanna et son petit ami de l'époque, le chanteur Chris Brown, pour faire passer un message contre les violences faites aux femmes [en anglais].

Liberté
La liberté de la presse (ou plutôt le manque) a été, une fois de plus, un thème assez souvent abordé par les blogueurs de la région, tout comme la censure et la liberté d'expression. L'histoire la plus révélatrice des atteintes à l'expression individuelle dans certains endroits de la Caraïbe est celle de l'arrestation de la blogueuse cubaine Yoani Sanchez (avec deux de ses camarades) alors qu'ils se rendaient à une marche pacifique [en anglais] à la Havane.

Environnement
En l'honneur du Blog Action Day 2009, les blogueur caribéens se sont mêlés au débat mondial sur la question du changement climatique [les 2 liens sont en anglais], alors qu'en Guadeloupe, la disponibilité des ressources en eau préoccupe tout un chacun.

Sports

Les Championnats du monde d'athlétisme ont causé la joie des fans de sports de la région, grâce aux performances remarquables de l'athlète jamaïcain Usain Bolt et d'autres sportifs caribéens [en anglais].

Nous avons, évidemment, couvert bien d'autres événements et débats, comme l'interdiction des chansons à caractère sexuel en Jamaïque, le retrait du Prix Nobel Derek Walcott des candidatures pour la très convoitée Chaire de Poésie de l'Université d'Oxford [en anglais], les adieux touchants d'Haïti à feu Fr. Jean-Juste.  Nous avons suivi la route du peuple Caraïbe, conçu des réseaux artistiques sur Internet et avons participé au Concert pour la Paix à Cuba. Désormais, nous avons hâte de savoir ce que 2010 nous réserve.  Bonne et heureuse année à tous !

2 commentaires

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site