Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Sahara Occidental : Faire le Marathon du Sahara en 2010

Vous venez de faire votre liste. Oui, la liste avec vos résolutions pour la nouvelle année. Peut-être y avez-vous écrit que vous voulez faire plus d'exercice, et que vous voulez également aider les gens dans le monde entier, voyager dans différents pays et rencontrer des personnes de cultures différentes. Si la réponse est “oui”, vous serez ravi d'en savoir plus sur le marathon du Sahara 2010 qui aura lieu le 22 février 2010.

Le marathon du Sahara est un événement sportif international de solidarité avec les Sahraouis et fête cette année son dixième anniversaire. Un énorme challenge dans le désert du Sahara occidental attend les coureurs de 20 nationalités différentes, qui aidera par la même occasion les réfugiés sahraouis qui vivent dans des camps.

Running Shoes by Josiah Mckenzie under a creative commons licence

Chaussures de course, photo de  Josiah Mckenzie sous licence Créative commons.

Cette année, le marathon passera par le camp de Dakhla et de nombreux Sahraouis annoncent et font la promotion de ce rendez-vous. En espagnol, Todos con el Sahara, Sahara Deportes et Blog de Montaña en  parlent. Vous pouvez également trouver des informations en anglais sur le site officiel ainsi que sur euskera, un blog consacré à cette course.

Le blog Con el Sahara [en espagnol] explique l'objectif cette manifestation :

Las aportaciones de todos los corredores y el dinero recaudado de particulares o instituciones es íntegramente destinado al proyecto de ayuda humanitaria en los campamentos.

Les dons des participants ainsi que les fonds collectés par les particuliers et les institutions seront versés au projet humanitaire de soutien pour les camps de réfugiés.

Sahara Marathon by aabrilru under a Creative Commons License http://www.flickr.com/photos/aabrilru/3539753056/sizes/m/in/photostream/

Sahara Marathon, photo de aabrilru sous licence Creative Commons
L'an dernier, Kilometrosysueños a participé au marathon du Sahara et partage son expérience pour vous motiver:

Recomiendo firmemente a todos los corredores esta prueba. Es maravillosa la experiencia de correr por el desierto, además hay distancias para todos: 5, 10, 21 y 42. No hay excusa!!!

Je conseille fortement à tout amateur de course à pied de tenter ce challenge. Une course dans le désert est une expérience extraordinaire. En plus, il y a un choix de distances adaptées à tout le monde : 5, 10, 21 et 42 kilomètres. Vous n'avez pas d'excuse !

Si vous ratez cette course, vous pouvez tenter “la course à vélo du Sahara” qui aura lieu en avril prochain. Un blog en fait la promotion en plusieurs langues : espagnol, français et italien.
De nombreux Sahraouis vivent en camps de  réfugiés depuis plus de 30 ans et dépendent entièrement d'aides restreintes et de la mobilisation de dirigeants politiques ; ils sont victimes de l'indifférence du reste du monde. Un tiers d'entre eux sont des enfants. Des manifestations comme le marathon et la course à vélo décrits ci-dessus ont pour but de récolter des fonds afin de les aider à développer des petits projets, mais sont destinés également à partager avec les autres une culture unique et riche, ainsi que les difficultés qu'ils rencontrent pour exister en tant que nation.

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site