Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

11 Janvier 2010

Billets de 11 Janvier 2010

Équateur : Le gouvernement suspend la chaîne de télévision Téléamazonas

Ce texte a été traduit par Christophe Boillon et Gaëtan Santos, élèves de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey...

Chine : Le nouveau système de billets de train personnalisés

On appelle Chun Yun (春运), la période de voyages avant, pendant et après le Nouvel an chinois. Pour l'occasion qui s'approche, deux des plus grandes lignes ferroviaires chinoises...

Bangladesh: Comment trouver un emploi après les études

Mexico: Mariage et adoption pour les couples gays dans la capitale

Le mariage entre personnes du même sexe a été légalisé au Mexique [en anglais], après modification du Code civil par l’Assemblée législative le 21 décembre 2009. Lors de la...

Thaïlande : Des enfants demandent le retrait de publicités pour de l'alcool

Amérique centrale : refusons les violences à l'encontre des femmes

L'article suivant  a été traduit par Rogio Ramiliarimanana et Céline Soulan, de la classe préparatoire ECS4 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur Audrey...

Pologne : Une action caritative critiquée par les auditeurs d'une radio catholique

La journée du 11 janvier est celle où la Pologne s'unit dans un énorme événement caritatif appelé le Grand Orchestre de la Charité de Noël [ou WOŚP], organisé pour la 18e fois...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site