Billets de 11/01/2010
Équateur : Le gouvernement suspend la chaîne de télévision Téléamazonas
Ce texte a été traduit par Christophe Boillon et Gaëtan Santos, élèves de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert. Le 22 décembre, la chaîne de télévision Teleamazonas [en espagnol] a été déprogrammée par le responsable des télécommunications [en espagnol], en...
Chine : Le nouveau système de billets de train personnalisés
On appelle Chun Yun (春运), la période de voyages avant, pendant et après le Nouvel an chinois. Pour l'occasion qui s'approche, deux des plus grandes lignes ferroviaires chinoises ont adopté le système de billets personnalisés. La gare de Guangzhou, dans le district Yuexiu ; Guangzhou est une importante plaque tournante...
Bangladesh: Comment trouver un emploi après les études
Sur le blog Finding Myself, en anglais, Fahad donne un exemple de la manière d'obtenir un emploi une fois les études terminées [en anglais].
Mexico: Mariage et adoption pour les couples gays dans la capitale
Le mariage entre personnes du même sexe a été légalisé au Mexique [en anglais], après modification du Code civil par l’Assemblée législative le 21 décembre 2009. Lors de la même séance, une loi a été votée qui permet aux couples homosexuels d’adopter des enfants. Cela constitue un pas supplémentaire, après l’approbation...
Thaïlande : Des enfants demandent le retrait de publicités pour de l'alcool
Des centaines d’enfants demandent aux politiciens de Bangkok de retirer les publicités pour des boissons alcoolisées des panneaux d’affichage. Le blogueur de Thailand Crisis [en anglais] critique les parents et les adultes en général qui utilisent les enfants comme « moyen de pression dans le but de soutenir leur campagne hystérique...
Amérique centrale : refusons les violences à l'encontre des femmes
L'article suivant a été traduit par Rogio Ramiliarimanana et Céline Soulan, de la classe préparatoire ECS4 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur Audrey Lambert. Partout en Amérique centrale ont lieu des campagnes et des initiatives sur internet pour favoriser les prises de conscience des violences...
Pologne : Une action caritative critiquée par les auditeurs d'une radio catholique
La journée du 11 janvier est celle où la Pologne s'unit dans un énorme événement caritatif appelé le Grand Orchestre de la Charité de Noël [ou WOŚP], organisé pour la 18e fois par Jurek Owsiak pour aider les enfants atteints du cancer [en anglais]. L'Orchestre organise une série d'événements, des enchères en ligne et...
