Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Haïti : Des personnalités haïtiennes victimes du séisme

Les communications, que  ce soit à l'intérieur d'Haïti ou vers l'extérieur, restent un énorme problème et la plupart des personnes à la recherche de nouvelles n'ont pas pu avoir d'informations fiables sur leurs proches et amis. De façon assez ironique, ce sont des blogueurs vivant à l'extérieur d'Haïti qui ont annoncé la disparition ou le décès de personnalités haïtiennes connues.

Les blogueurs de Espas Ayisyen [en français] cite un article publié sur Radio Kiskeya [en français], mercredi  13 janvier. Il contient un témoignage de la journaliste et photographe haïtienne  Liliane Pierre-Paul [voici une galerie de ses photos sur le site Flickr], qui dresse une liste de personnalités connues de l'île dont le décès a été officiellement confirmé après la catastrophe. A ce propos, elle écrit [français]:

ce nombre impensable de personnalités disparues laissait le pays dans un état de quasi-vacance décisionnelle.

Voici la liste à laquelle elle fait référence :

Hédi Anabi / Patron de la MINUSTAH
-.Luis Dacosta / No 2 de la MINUSTAH
-.Monseigneur Serge Miot / Archevêque de Port-au-Prince (Décédé au cours de l’effondrement de la Cathédrale de Port-au-Prince)
-.Le Juge Roc Cadet / Doyen du tribunal civil (Décédé au cours de l’effondrement du Palais de Justice)
-.2 sénateurs décédés au cours de l’effondrement du Parlement
-.2 ministres du gouvernement en deuil : – Ronald Beaudin – Ministre de l’Économie et des Finances qui a perdu son fils lors de la catastrophe. – Patrick Delatour qui a perdu ses parents (Son père et sa mère)
-.3 directeurs généraux qui sont morts dans leurs ministères respectifs.
-.Mirna Narcisse Théodore, directrice générale du ministère de la Condition Féminine et des Droits de la Femme.
-.Le géographe et écrivain Georges et Mireille Anglade

Pour l'écrivain haïtien Georges Anglade, Métropole Haïti a publié un billet consacré à sa disparition ainsi qu'à celle de son épouse :

La scène littéraire haïtienne vient de perdre un grand homme, Georges Anglade et son épouse ont trouvé la mort lors du séisme qui a ébranlé l'île le mardi 12 janvier. L'auteur haïtien se trouvait à Port-au-Prince à l'occasion du festival Étonnants Voyageurs qui devait se dérouler du 14 au 17 janvier.

Le portail canadien Cyberpresse.ca a également publié un article confirmant le décès dans la catastrophe de musiciens Haïtiens, ou s'interrogeant sur leur sort :

L'épouvantable séisme qui a frappé Haïti mardi a aussi décimé sa communauté de musiciens, chanteurs, rappeurs et professionnels de la musique résidant à Port-au-Prince, sans compter les autres artistes haïtiens de la diaspora de passage.

Sous le même article, Espas Ayisyen Toulouse rappelle aux lecteurs depuis la France qu'à côté de ces personnalités connues, un grand nombre de corps sans vie et sans identité ont été trouvés dans les rues :

[…] Et une masse de “Tijosèf” c'est-à-dire des anonymes et des sans nom.

Global Voices a ouvert une rubrique spéciale pour Haïti sur son site en anglais. Certains des textes sont déjà traduits en français. Pour accéder à la version française, cliquez sur l'icône “Fr” qui figure sous le titre en anglais quand une traduction française est disponible.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site