Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Myanmar (Birmanie) : Censure de nouveaux blogs et sites, dont Global Voices

Bagan, l'un des deux fournisseurs d'accès à internet (FAI) gérés par les Postes et Télécommunications du Myanmar (MPT) a commencé à censurer des sites Web, dont des blogs publiés sous leur propre nom de domaine.

Screenshot of Global Voices website being banned in MyanmarCapture d'écran de la page d'accueil de Global Voices depuis sa censure au Myanmar

Les derniers ajouts en date à la liste des sites, blogs ou plateformes interdites comprennent twitter, wordpress (et tous les adresses de blogs  affiliées) et Global Voices. Htoo Tayzar [en anglais]  l'un des blogueurs qui redirige l'adresse de son blog personnel vers un nom de domaine personnel écrit :

En fait, ce n'est pas la première fois ( que mon site est bloqué). Depuis  2007, Bagan (MTP) a bloqué toutes les adresses de la plateforme de blogs blogspot. A l'époque, je publiais toujours sur le blog, et quand je rafraichissais la page, j'ai vu pour la première fois qu'il était bloqué. A l'époque, la connexion via MPT était toujours ouverte. Alors, je suis passé dans un cyber-café qui utilisait MPT.  Ça n'a pas duré longtemps. Après environ deux semaines, MPT avait aussi bloqué (Blogspot). Après ça, j'ai acheté ma propre adresse.

Htoo Tayzar avait signalé qu'au début de l'année 2009, son nom de domaine ayant été bloqué, il avait envoyé une demande au fournisseur d'accès de le rendre à nouveau accessible. Deux jours après, son site, et les cinq autres qu'ils mentionnaient dans son courriel, avaient été débloqués. Aujourd'hui, pour la deuxième fois, il a été bloqué. Il est inaccessible si l'on utilise les services du FAI Bagan, mais accessible si l'on se connecte avec MPT.

Les fournisseurs d'accès ont bloqué la plateforme  Blogspot et ses sous-domaines depuis  2007. Certains des blogueurs qui utilisaient cette plateforme ont donc acheté leur propre nom de domaine et fait migrer leur blog pour que leurs lecteurs puissent y accéder facilement.

Nyi Lynn Seck [en birman],  l'un de ces blogueurs qui ont fait migrer leur blog vers des noms de domaine personnels, écrit:

Je suis désolé. Mon blog a été censuré par Bagan. J'ai acheté mon propre nom de domaine avec mon argent, et j'ai redirigé le blog là bas pour que les lecteurs puissent le voir facilement quand il (FAI) a commencé à bloquer les plateformes de blogs Blogspot et WordPress. Maintenant, je ne peux plus rien faire. Mais ça fait depuis 2005 que je publie sur mon blog et je continuerai à écrire là. Même si les blogs sont inaccessibles, parce qu'il existe le système Mail to Blogger (NdT : publier automatiquement en envoyant un courriel à Blogger), qui me permet de publier mes billets en les envoyant de n'importe quelle adresse, je continuerai à écrire sur mon blog. J'accorde de la valeur à  ma vie de blogueur, pour chaque billet que j'ai publié, j'ai investi beaucoup d'efforts pour témoigner de mes expériences.

Il existe actuellement deux fournisseurs d'accès à Internet au Myanmar :  Bagan ISP (Myanmar Teleport) et MPT ISP. Certains des sites censurés par le FAI Bagan ne le sont pas par MPT et vice-versa.

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site