Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Géorgie-Canada : Les Jeux Olympiques d'hiver s'ouvrent sur une tragédie

Équipe géorgienne


Certainement le moment le plus émouvant de la cérémonie d'ouverture : la foule se lève pour rendre hommage aux athlètes géorgiens, menés par le skieur alpin Iason Abramashvili. Cet hommage fait suite à la mort tragique, le jour même, du lugeur de 21 ans Nodar Kumaritashvili. Photo ©s.yume (Licence Creative Commons)

[Les liens sont en anglais ou en géorgien] L'annonce de la mort tragique du lugeur géorgien Nodar Kumaritashvili est parue quelques heures avant l'ouverture des Jeux Olympiques d'hiver 2010 à Vancouver, juste après minuit le jour même sur un forum géorgien. L'athlète de 21 ans est mort lors d'un entraînement, après avoir perdu le contrôle de la luge près du virage final à 140km/h. Il a été éjecté au-dessus du mur de protection et a heurté un poteau métallique. Kumaritashvili a été transporté à l'hôpital par hélicoptère où le décès a été constaté.

Quelques heures après l'accident, pendant la cérémonie d'ouverture, l'équipe olympique géorgienne a été ovationnée par le public alors qu'elle avançait, vêtue de brassards et foulards noir, en portant un drapeau orné d'un ruban noir. Une minute de silence a eu lieu à la fin de la cérémonie pour honnorer Nodar Kumaritashvili.

Plusieurs groupes et pages de fans su Facebook sont apparus et comptent plusieurs milliers de membres qui pour la plupart expriment leurs condoléances à la famille. Le Président géorgien Mikhail Saakashvili, qui séjournait au Canada pour une visite de deux jours, a rencontré les sept membres de l'équipe olympique géorgienne et leur a demandé d'assister à la cérémonie d'ouverture. Le ministre des sports et de la culture, Nikoloz Rurua, a par ailleurs annoncé que la nouvelle piste de luge qui ouvrira prochainement à Bakuriani en Géorgie, portera la nom de Nodar Kumaritashvili.

Sur internet, des utilisateurs de Twitter commentent le drame.

@DeCap69: Ils devraient donner à Nodar Kumaritashvili une médaille d'or posthume… ce serait la manière la plus distinguée de commémorer un athlète disparu.

Des forums, ainsi que de nombreux médias internationaux et géorgiens, ont diffusé sans relâche les images du tragique accident. Ceci a engendré une grande indignation et généré de nombreux “tweets”.

@15minutesstupid Est-ce que les chaînes de télévision devraient diffuser la mort du lugeur olympique Nodar Kumaritashvili ?http://www.15minutesofstupidity.com/

Alors que la Fédération Internationale de Luge a déclaré que l'accident fatal n'était pas dû a une “piste dangereuse”, mais à une “erreur humaine”, des membres du forum géorgien, dont beaucoup utilisaient la photo de Nodar Kumaritashvili pour avatar, à laquelle était rajoutée l'inscription RIP (Rest In Peace, Repose en paix), étaient convaincus du contraire.

werner-forum-quote

Je viens de regarder attentivement et sans ces piliers métalliques, il serait encore vivant. Il se serait blessé mais il ne serait pas mort si il y avait un espace vide à la place de ces piliers, ou si ils étaient plus espacés. C'est l'erreur des organisateurs qui a causé sa mort. Comment peut-on être aussi irresponsable au sujet d'une vie humaine ? De plus, des athlètes très expérimentés se sont sévèrement blessés sur cette piste. Le constructeur de cette piste devrait avoir honte.

De nombreux utilisateurs de Twitter ont aussi exprimés leurs doutes face à la version officielle.

@designspotnyc comment peuvent-ils mettre la mort du lugeur sur le compte de l'inexpérience ? les articles que j'ai lus hier prouvent qu'il était loin d'être inexpérimenté. honteux !

@thoughtsonthis La piste olympique n'a pas causé la mort du lugeur ??? Bien sûr que si ! http://digg.com/d31IhkD?t #Digg (Via @ tvvitter)

Même Google a été critiqué quand un nouveau logo représentant un lugeur est resté affiché sur la page d'accueil de son moteur de recherche pendant presque une journée entière, ce qui a troublé les internautes du monde entier qui ne savaient pas si cela relevait du manque de respect pour l'athlète décédé, du hasard ou simplement du mauvais goût.

@tara D'après moi, si Google met l'image d'un lugeur sur sa page, ils devraient témoigner de respect envers Nodar Kumaritashvili http://bit.ly/aGe4F3 #fb

@lisarowan: Le logo olympique Google d'aujourd'hui est un lugeur – intentionnel ou prévu ? je ne sais pas si j'aime l'hommage ou déteste l'ironie.

Que ce soit à cause de la confusion qu'il a engendré, des nombreuses critiques sur internet ou à cause du temps qu'il a fallu pour dessiner un autre logo, le logo a changé en fin de journée pour représenter  cette fois-ci un snowboardeur. Pourtant, même ce changement ne s'est pas déroulé sans commentaires sur Twitter.

@steverubel Google remplace aujourd'hui le logo olympique sur la luge par un sur le snowboarding. Bon choix. Pourquoi n'y ont-ils pas pensé hier ?

RT @mashable: Notre billet le plus retweeté du moment : “Google enlève le logo olympique sur la luge en réponse aux critiques” – http://bit.ly/d6ffKC

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site