Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Pologne : Lutter contre le cancer en ligne

Lenka est une pétillante petite fille de 5 ans ; Paula a une vingtaine d’années et elle étudie la décoration d'intérieur. Tout les sépare. Pourtant, elles ont quelque chose en commun. Elles sont toutes deux atteintes d’un cancer et décrivent leur combat contre la maladie sur leur blog.

Ces deux blogs sont un bon exemple de la manière dont évolue la blogosphère aujourd’hui. Ils prouvent qu’un blog ne doit pas nécessairement se réduire à un simple journal intime en ligne, mais qu’ils peuvent se transformer en de puissants outils de communication à l’heure des médias sociaux.

Paula [en polonais comme tous les liens de ce blog]

Dans un des premiers billets de son blog, Paula décrit le moment où elle a appris qu’elle souffrait d’une maladie potentiellement mortelle :

J’ai eu l’impression que quelqu’un m’avait frappée d’un grand coup de poêle à frire en pleine tête.

Elle explique aussi comment, plus tard, elle a réalisé qu’un tel diagnostic ne signifiait pas forcément la fin :

C’était comme une étincelle. Une étincelle d’espoir et de force pour lutter. Quelque chose qui m’a fait croire que malgré ce qui se passait, je pouvais vivre une longue vie et que mon corps pouvait combattre n’importe quelle maladie, même mortelle.

Il s’est avéré que le cancer dont souffre Paula est très rare et peu après une opération, elle s’est entendue dire que les médicaments traditionnels ne pouvaient pas l’aider beaucoup. « Votre tumeur est maligne et nous ne savons pas comment la traiter », lui ont dit les médecins polonais. Heureusement, la sœur de Paula a découvert l'existence d'une clinique à Boston qui avait déjà traité avec succès des patients atteints de la même maladie. Paula a contacté l’hôpital américain qui l’a invitée à venir consulter. Les médecins étaient heureux de pouvoir lui proposer un traitement, le seul problème en était le coût : 250 000 dollars US (environ 184 500 euros). Paula n’a toutefois pas abandonné. Elle a décidé d’utiliser son blog pour demander aux internautes de l’aider à financer son opération. Grâce aux blogueurs qui l’ont soutenue en publiant des liens vers son blog et à la générosité des lecteurs, la somme a rapidement pu être rassemblée. Finalement, au mois d’août 2009, Paula est partie se faire opérer aux États-Unis.

Aujourd’hui, elle a encore de nombreuses tumeurs aux poumons et doit poursuivre les traitements, mais elle reste positive et considère l’avenir avec optimisme. Dans une interview pour l’édition polonaise de Neewsweek, alors que le journaliste lui demandait si elle avait toujours peur, elle répond :

Oui, mais quand j’ai peur, je repense à mon retour de Boston. Mes amis m’attendaient à l’aéroport. Ils étaient heureux, ils sautaient de joie et me faisaient des signes. C’était la preuve que tout s’était bien passé. J’ai décidé de vivre et je vais vivre.

Lenka

Paula n’aurait peut être jamais ouvert son blog si elle n’avait pas été inspirée par la petite Lenka et le blog que tiennent se parents.

Au mois d’avril de l’année passée, peu après avoir fêté ses 4 ans, une leucémie a été diagnostiquée chez Lenka. Ses parents, Ania et Andy, ont alors décidé d'ouvrir un blog, pour donner des nouvelles à leur famille et amis. Rapidement, ils se sont rendus compte que l’écriture était un bon exutoire. Le blog de Lenka est suivi par de nombreux internautes qui publient des commentaires pour réconforter la petite fille et ses parents.

Croisons les doigts. Lena doit aller mieux. Elle doit !!! Il n’y a pas d’autres options et vous, ses parents, restez forts. Vous êtes une famille géniale !!

J’espère que le soleil brillera bientôt pour cette petite fille et pour vous… Ne perdez jamais espoir, continuez à croire… Elle ressemble à un petit ange. J’espère que tout ira bien. Je vais prier pour elle. Je croise les doigts.

Les parents expliquent que ce sont ces commentaires qui les poussent à continuer à écrire. La santé de Lenka s’est récemment un peu améliorée et elle attend maintenant que la météo soit plus clémente pour que ses parents puissent l’emmener manger une glace, promise depuis longtemps.

Les blogs de Lenka et de Paula ont participé au concours du blog polonais de l’année 2009 et grâce aux votes des internautes, les deux ont été finalistes.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site