Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Kenya : Gigantesque crue de la rivière Ewaso Nyirode et inondation à Samburu

Le jeudi 4 mars 2010 à l’aube, une soudaine inondation de grande ampleur a frappé Samburu [en français] au nord du Kenya, détruisant sur son passage six bungalows pour touristes, des camps de recherche sur la faune sauvage et obligeant des milliers de personnes à se réfugier sur les toits des maisons ou dans les arbres. Cette vague déferlante, venant de la rivière Ewaso Nyiro sortie de son lit, a résulté des pluies torrentielles qui se sont abattues sur le Mont Kenya.

Sur le blog Ewaso Lions, on peut lire [les liens sont en anglais] :

Vers 5 heures ce matin [4 mars], une crue gigantesque et subite de la rivière Ewaso Nyiro a emporté habitations et campements sur son passage. Nos amis de l'association Elephant Watch et de Save the Elephants [STE] sont parvenus à atteindre des hauteurs, mais leurs camps ont été détruits. Partout ailleurs, des gens attendaient sur les toits ou dans les arbres qu’on leur vienne en aide. L’armée britannique et Tropic Air entre autres, ont passé la journée à les évacuer.

Paula Kahumbu fait part sur son blog, Baraza, d’un communiqué de l'association Save the Elephants, dont la base de recherche a été détruite :

Aujourd’hui, nous avons été réveillés par quelqu’un du centre de recherche qui nous a annoncé que Samburu était inondé ! Tout Samburu était inondé ! Toutes nos tentes ont été emportées ! Notre camp de recherche tel que nous le connaissions n’existe plus ! Heureusement tous sont sains et saufs,  mais ils attendent dans des arbres et sur des collines d’être secourus par un hélicoptère !

Une mise à jour sur le blog de Paula indique que « La décrue a apparemment commencé, mais tous les camps de Samburu et de Shaba ont été évacués » Ceci en prévision de nouvelles pluies à venir.  Les blogueurs d’Ewaso Lions écrivent : « Le plus effrayant, c’est qu’on s’attend à encore plus de pluie »

Ewaso Lions a publié des photos envoyées par le blogueur Shivani qui se trouve en ce moment à Samburu, ainsi qu’un appel au don. Cet appel incite vivement les internautes à faire un don par l’intermédiaire du blog ou en contactant leur bureau de Nairobi (pour les personnes s’y trouvant qui souhaiteraient donner de la nourriture et des vêtements). Cet appel, ainsi que les photos, apparaissent également sur le site de Wildlife  Direct.

NTV, une des chaînes de télévision indépendantes au Kenya a téléchargé une vidéo de la crue dévastatrice sur Youtube.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site