Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Bulgarie : Un joueur de foot, une mannequin, un fait-divers

La Bulgarie est sous le choc après avoir appris que la mannequin et célébrité bulgare Katrin Vacheva a été violentée par un joueur du CSKA, l'un des plus importants clubs de football du pays.

Avant de rejoindre le CSKA, Orlin Orlinov avait joué dans l'équipe du Slavia Prague. L'entraîneur du Slavia a déclaré que déjà à cette époque le joueur avait créé des problèmes. Katrin Vacheva est une présentatrice de télévision et une mannequin renommée en Bulgarie. Elle avait rencontré Orlin Orlinov lors d'une soirée dans un boite de nuit de Sofia. La nuit du 20 mars, elle a invité Orlinov à passer la soirée chez elle. C'est là qu'il a commencé à la battre.

[…] “Il m'a jetée au sol. Il y avait du sang partout […]”a déclaré Kristin Vacheva sur [la chaîne de télévision bulgare] bTV.

Cette affaire a provoqué des remous dans l'opinion publique et sur les sites d'information en Bulgarie.

Le blogueur crossagency a cité l'article de presse qui traitait du fait-divers [tous les liens sont en bulgare] :

[…] Au petit matin, je ne pouvais plus respirer, je lui ai dit : “S'il te plaît, je dois voir un médecin.” J'ai vu la clé [de ma voiture] et je me suis enfuie. Au moment où j'entrais dans la voiture, il a commencé à faire sonner mon portable, il m'a envoyé des SMS. Il disait que si je ne décrochais pas, cela finirait mal. Je lui ai dit : “Tu es fou”, et il a répondu, “Oui mais tu ne peux rien faire.” […]

Un autre blogueur, sisko871, cite un autre article :

[…] Katrin a échappé à son tortionnaire le matin. “J'ai décidé de faire savoir [ce qui m'est arrivé], car d'autres filles pourraient faire la même erreur et subir la même chose.” Orlon Orlinov a nié l'avoir violée, ou tout du moins “à peine”. On s'attend à ce que le bureau du procureur poursuive le joueur du CSKA pour coups et blessures. […]

Novinkata présente la position du sportif :

[…] L'attaquant du CSKA Orlin Orlinov a déclaré n'avoir jamais frappé la journaliste de la télévision MSAT et mannequin, Katrin Vacheva, qui a porté plainte pour viol et coups et blessures. […]

Le blog bulgare Goli dumi a mis en ligne une capture d'écran d'une discussion entre fans du sportif :

La Bulgarie est divisée. Certains pensent qu'il s'agit d'une affaire grave, tandis que d'autres la traitent comme un coup médiatique. Ces derniers jours, la plupart des chaînes de télévision bulgares ont parlé de l'affaire.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site