Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Indonésie : Sony contre Sony

Le mois dernier, Monsieur Sony Arianto Kurniawan, dit aussi Sony AK, domicilié à Mega Kuningan, à Jakarta, en Indonésie a été menacé d'un procès pour utilisation de marque déposée par Sony Corporation, au Japon, s'il ne fermait pas son site dont le nom de domaine est www.sony-ak.com [les liens sont en anglais].

Heureusement, la communauté des internautes à pris la défense de Sony (la personne) et Sony (le groupe) a pris conscience du ridicule qu'il y avait à maintenir ses poursuites. Sony Corporation a donc retiré sa plainte et a déjà présenté ses excuses au blogueur poursuivi.

Le site personnel de Sony AK a été ouvert en  2003 et a été primé comme le meilleur site éducatif en 2003, 2004 et 2006 par le magazine PC Magazine Indonesia.

Multibrand a rappelé au groupe Sony que le site n'offre que des informations gratuites aux lecteurs et ne fait aucun commerce :

A mon humble opinion, le groupe Sony a été trop sûr de lui en déposant la plainte, car la protection offerte aux marques se limite à certains types de produits ou familles de produits fabriqués par la marque déposée en question.

Dans ce cas précis, Sony Corporation fabrique des produits électroniques alors que le site www.sony-ak.com n'est qu'un site personnel dont le propriétaire offre des informations gratuites.

talking points décrit le succès du site de Sony AK au cours de ses  six années d'existence :

Ce procès a beaucoup choqué de nombreux internautes indonésiens, surtout ceux qui bloguent et qui s'intéressent aux nouvelles technologies depuis plusieurs années car le site de Sony AK est connu pour être la base de partage de connaissances pour les passionnés d'informatique en Indonésie depuis environ six ans.

Ce procès a généré une discussion en ligne indignée sur la blogosphère indonésienne. Un groupe de soutien pour Sony AK sur Facebook,  ‘Sony, n'enlève pas le nom de mon ami’, a attiré rapidement des milliers de membres.

Website of Sony AKLe site de Sony AK

Le blog Whispurr's Blog rappelle que de nombreux Indonésiens se prénomment Sony :

Je le rappelle encore, il y a des milliers de personnes ici en Indonésie qui portent le nom Sony. J'ai des amis qui s'appellent Sony, l'une des stars du badminton indonésien est SONY DWI KUNCORO, l'un des plus célèbres acteurs indonésiens s'appelle SONY TULUNG.

Eh bien, maintenant, SONY CORPORATION, pourquoi n'intentez-vous pas un procès à ces personnes et aux milliers d'Indonésiens dont les mères ont choisi SONY comme prénom pour leur enfant.

finally woken demande si la société Apple Inc. intenterait un procès à l'actrice Gwyneth Paltrow :

Peut-être qu'Apple Inc. devrait intenter un procès à Gwyneth Paltrow pour avoir prénommé sa fille Apple, étant donné qu'elle pourrait dans le futur ouvrir un blog appelé Apple…

Franchement, c'est au-delà du ridicule.

Colson voit l'affaire comme David contre Goliath :

La sympathie va à David (AK) dans son combat contre Goliath (Corporation). En fait, c'est complètement fou qu'un citoyen innocent utilise un nom qui est celui d'une multinationale, dans un contexte personnel, et soit pour cette seule raison inquiété.

Pourtant, Goliath a raison quelque part : parce que le système juridique est largement fait pour servir les intérêts des Goliath. Et parce que la force de frappe judiciaire que Goliath peut déclencher est x fois plus puissante que les moyens financiers limités dont dispose David.

Avant que la plainte soit retirée, les blogueurs prévoyaient de lancer un boycott des produits du groupe Sony. Yari NK est contente de la décision du groupe :

Il est sage de la part du groupe Sony d'abandonner les poursuites puisque quel que soit l'angle [d'où l'on considère l'affaire], ça ne colle pas, que quelqu'un doive cesser d'utiliser son propre nom pour un site personnel non commercial.

En retirant sa plainte, le groupe Sony n'aura pas à faire face aux réactions hostiles de l'opinion publique qui, au pire, pouvaient conduire à un boycott de ses produits par les consommateurs indonésiens. Ils soutiennent Sony AK parce qu'ils savent que Sony AK n'avait que des bonnes intentions quand il a ouvert son blog ou site et qu'il ne mangeait pas les bénéfices du groupe Sony…

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site