Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Guide : Créer un site miroir pour un blog WordPress censuré

Notre site  Advocacy dédié à la défense de la liberté d'expression en ligne est heureux de publier un nouveau guide Advocacy 2.0: Créer un site miroir d'un blog WordPress censuré. Ce guide, qui a été élaboré par Sami Ben Gharbia (directeur du site Advocacy) Rebekah Heacock (assistante de recherche chez OpenNet Initiative) et Jeremy Clarke (webmestre de Global Voices et designer web pour WordPress), a été conçu pour les blogueurs ayant des blogs WordPress auto-hébergés* et qui soupçonnent que leurs blogs pourraient être fermés ou interdits d'accès par des filtres automatiques mis en place par un gouvernement. Son but est d'aider les blogueurs à utiliser des blogs miroirs pour rendre accessibles aux lecteurs les contenus censurés, malgré les filtres. Il contient des instructions détaillées pour créer un site miroir d'un blog original créé sur la plateforme de blogs WordPress.


Mirroring a Censored WordPress Blog
Présentation

Lorsqu'il s'agit d'accéder aux sites web et aux blogs censurés, la plupart des défenseurs de la liberté d'expression se concentrent sur les moyens à utiliser pour contrer la censure.  Bien que ce soit important, enseigner aux utilisateurs d'Internet comment éviter la censure n'est pas suffisant. De nombreuses personnes ne connaissent pas l'existence ou n'ont pas accès aux outils pour la contourner, étant donné que les pays qui filtrent Internet ont aussi tendance à bloquer les moyens de contourner la censure, tels que les serveurs proxy et autre technologies permettant de contourner le filtrage. Lorsque des outils pour contourner la censure sont utilisés, ils affectent souvent la rapidité de la connexion, rendant l'accès à Internet encore plus lent dans des pays où la bande passante est déjà très réduite.

Pour rendre le contenu de votre blog accessible, vous ne pouvez pas simplement vous en remettre aux outils web de contournement de la censure d'Internet ou aux connaissances techniques de vos lecteurs**. Prendre en compte les besoins de vos lecteurs et devancer les initiatives d'un gouvernement qui  peut bloquer des sites, est le premier pas pour mettre en place des solutions créatives, pour rendre le contenu de votre site accessible à tous les lecteurs potentiels, indépendamment de l'endroit où ils se trouvent.

Un moyen de rendre accessibles des sites bloqués pour des utilisateurs qui se trouvent dans des pays qui filtrent les contenus en ligne est le site miroir : copier le contenu d'un site dans un autre nom de domaine ou sous-domaine. Les sites miroirs reproduisent automatiquement tout changement apporté au contenu du site original, permettant aux auteurs des blogs de contourner la censure via des hébergements multiples où les lecteurs peuvent y accéder.

Sommaire

  1. Dupliquer les contenus de votre blog sans site miroir
  2. Sécuriser votre blog
  3. Présentation des techniques de filtrage sur Internet
  4. Déterminer si et à quel point votre blog est bloqué
  5. Créer un site miroir pour votre blog WordPress
  1. Obtenir et configurer votre nouveau nom de domaine ou sous-domaine
  2. Choisir, télécharger et installer un périphérique WordPress pour créer un site miroir
  3. Configurer le périphérique
  4. Connaitre les risques de déclassement et de chute de fréquentation de votre blog
  5. Informer vos lecteurs de l'existence du site miroir

Télécharger le guide Créer un site miroir pour un blog WordPress censuré

Le guide est disponible pour téléchargement en fichier PDF. Il vous sera peut-être nécessaire d'installer le logiciel Adobe Acrobat Reader pour le lire.

Appels à nos lecteurs : aidez-nous à traduire ce guide dans votre langue. Nous sommes à votre disposition pour vous donner plus d'informations via le formulaire “Contact” (voir les onglets en haut de cette page)

* Un blog WordPress auto-hébergé diffère de ceux proposés et hébergés par la plateforme de blogs gratuits WordPress.com. Il s'agit des blogs à installer et personnaliser sur une autre solution d'hébergement, proposés gratuitement par la plateforme WordPress.org. Pour plus d'informations, voir  wordpress.org.

** Pour une description des point forts et des points faibles des outils pour déjouer la censure, voir : “Internet Freedom: Beyond Circumvention“ (La liberté sur Internet au-delà de la censure), sur le blog My Heart's in Accra (Mon cœur est à Accra), du 22 février 2010.

2 commentaires

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site