Le blog Indiscrétions raconte l'histoire d'une jeune Haïtienne expulsée de Guadeloupe par les douanes françaises, pour avoir supposément présenté de faux papiers d'identité à l'aéroport, alors que Gwakafwika annonce [en créole] de son côté une conférence sur l'immigration des Guadeloupéens en Haïti durant les années 1800 et 1900.
Ecrit parFabienne Flessel
Traduit parClaire Ulrich
Commentez
Ecrit parFabienne Flessel
Traduit parClaire Ulrich
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...