Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Vidéos : Trois web-stars d'Amérique latine s'unissent pour chanter Israël

[Liens en anglais sauf mention contraire] Une nouvelle vidéo se répand sur les réseaux sociaux en ligne d'Amérique Latine comme un feu de brousse : elle réunit trois des web-stars les plus connues de cette région du monde. Les Péruviennes La Tigresa del Oriente et Wendy Sulca se joignent virtuellement à l'Équatorien Delfin Quishpe pour chanter “I'll dance in your lands” [Je danserai sur ta terre], une chanson sur Israël.  Aucun d'entre eux n'est allé en Israël mais cela ne les empêche pas de chanter la beauté de Jérusalem et de Tel Aviv !

Delfin, Tigresa and Wendy in a poppy field.

Delfin Quishpe est un indien quechua équatorien devenu célèbre par sa vidéo d'incrustation “The Twin Towers”, un grand succès sur Internet en 2006. Dans cette vidéo, il pleurait la disparition de sa petite amie, morte le 11 septembre, mais ce sont son jeu d'acteur et son style de danse qui ont attiré l'attention. L'internaute suivante inscrite au générique est Tigresa del Oriente. Son nom est Judith Bustos, c'est une maquilleuse professionnelle et une femme au foyer de la région de l'Amazone au Pérou qui décida en 2006 de tenter sa chance en écrivant et interprétant ses chansons. Ses vidéos ont atterri sur Internet et l'ont propulsée vers la web-célébrité locale, vêtements aux motifs léopard, faux ongles et danseurs tribaux compris. Wendy Sulca est la plus jeune des trois. A l'âge tendre de 8 ans, elle semble avoir trouvé la recette du succès pour les vidéos virales avec non pas une, mais deux vidéos :  “La Tetita” sur l'allaitement maternel et Cerveza, Cerveza”, une chanson sur le fait qu'une bière ne suffit jamais.

La vidéo très kitch du trio a déjà été remarquée par les média des pays étrangers. D'après ShoutCast du blog de musique du même nom ShoutCast,

Les trois artistes ont transcendé leurs 15 minutes de célébrité pour entrer dans la culture pop latino, au moins sur le web. Beaucoup les considèrent comme des acteurs, mais c'est justement parce qu'ils en sont l'opposé que leur popularité a explosé ; ils n'appartiennent à aucune catégorie de musique pop.

Ce n'est pas tout. Le journal argentin Panorama [en espagnol] cite à leur sujet Residente,  le chanteur du groupe Calle 13 [en espagnol] qui a remporté un Grammy Award :

El mejor junte que he visto. Histórico. Es como si se juntaran Madonna, Lady GaGa y Michael Jackson

C'est la meilleure collaboration que j'ai jamais vu. C'est comme si Madonna, Lady Gaga et Michel Jackson avait enregistré quelque chose ensemble.

Roy Palomino du magazine collaboratif en ligne LaMula.pe [en espagnol] a interviewé Judith Bustos. Elle dit au sujet d’ Israël [en espagnol] :  “Je crois que c'est situé de l'autre côté du monde”. Elle remercie @Calle13oficial et@Juanestwiter (le rockeur colombien Juanes) qui l'a félicitée via son compte Twitter @tigresaoriente. Cependant, ce qu'elle ne dit pas dans cet interview pas au sujet de cette vidéo est plus révélateur que ce qu'elle en dit. Quand on lui demande qui est le cerveau derrière cette vidéo, elle répond que c'est un secret mais que nous découvrirons bientôt qui est “l'important éditeur” qui est à l'origine de ce phénomène viral. Ont-ils été manipulé ? Et si oui, est-ce nécessairement une mauvaise chose ?

Les trois artistes n'ont apparemment pas eu à voyager pour collaborer : chacun s'est  enregistré devant un fond bleu ou dans des lieux en extérieur comme un enclos avec des chameaux, un bateau sur un lac avec des singes en arrière plan et des maisons traditionnelles. Dans certaines parties de la vidéo, leurs images sont incrustées sur des vidéos d'archive de l'un ou l'autre : des images de plongée sous-marine, de moulins à vent et de lacs, qu'ils imaginent représenter les plages, les lieux et les paysages israéliens. Les paroles racontent qu'ils aimeraient visiter Israël et danser sur son sol, et quel beau pays c'est. Viral Video Chart donne ces statistiques :

367 851 vues

Découvert le 20 avril 2010

89 billets de blogs

0 duplications vidéo

996 tweets

2 564 commentaires

30 828 “partages” sur Facebook

Une rapide recherche sur YouTube montre aussi que des dizaines de duplications de la vidéo se répandent sur le web.

Sur Twitter, le caractère irrésistible de la chanson a été décrit par @jdclarke00 du Costa Rica :

#Je confesse que je n'ai vu cette vidéo qu'une seule fois.  Mais je me suis réveillé en chantant ” Israël, Israël, qu'Israël est belle”

@FranPisca a aussi été “infectée”, indirectement :

1 amie au travail chantait le tube de Wendy, Delfin et La Tigresa del oriente,Israel, I'll dance in your lands”. Je la déteste, maintenant je l'ai dans la tête !

La Chilienne @Natycronopia n'est pas entrainée par l'enthousiasme de ses collègues :

@rfiguers me torture avec la chanson de Wendy, La Tigresa del oriente et Delfin. Je ne suis pas payée pour endurer cela.

Et maintenant, sans plus vous faire attendre, voici la vidéo I'll Dance In Your Lands, la chanson que certains considèrent être l'équivalent de “We are the World” en Amérique Latine :

Enfin, comme si il fallait davantage de preuves de son incroyable popularité, plusieurs vidéos “d'hommages” et parodiques ont été mises en ligne. En voici quelques unes, sélectionnées par le blog officiel de Tigresa del Oriente :

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site