Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Porto Rico : grève des étudiants, la tension monte

Cela fait plus de 20 jours que les étudiants du plus grand campus (à Río Piedras) de l'Université publique de Porto Rico (UPR) empêchent les cours afin de protester contre la proposition de réduire de 100 millions de dollars le budget et de supprimer certaines exonérations [en anglais]. Dix des onze campus de l'UPR de l'île ont déjà rejoint le mouvement de grève des étudiants de Río Piedras. Les étudiants du Comité de négociation ont entamé un dialogue avec les membres du conseil d'administration, mais les accords n'ont pas été approuvés lors de l'Assemblée générale qui s’est tenue hier [en anglais]. Une écrasante majorité des étudiants (plus de 2 500 étudiants ont participé, ce qui est le quorum pour les quelques 20 000 étudiants du campus de Río Piedras) a voté une grève illimitée.

Les étudiants offrent des fleurs aux policiers. Photo : Ricardo Alcaraz de Diálogo. Republiée sous une licence CC.

Aujourd'hui, un jour après l'assemblée générale des étudiants, les forces spéciales de police ont encerclé le campus de Río Piedras. Les étudiants qui sont à l'intérieur du campus y ont été enfermés, et les étudiants de l’autre côté des grilles attendent de voir ce qui va se passer. Ce matin, le père d'un étudiant a été frappé et arrêté par des policiers alors qu'il apportait de la nourriture à son fils [en espagnol, comme les liens suivants].

Le professeur et blogueur Mario Nuñez Molina (@digizen sur Twitter) a dressé une liste des médias citoyens de Porto Rico qui couvre la grève des étudiants. Dont : le blog des étudiants de Río Piedras Desde adentro ainsi que les reportages en direct et en continu des étudiants Radio Huelga. UPR es un país rassemblent les ressources des médias numériques et alternatifs. Sur Twitter, les mots clés #paroUPR, #huelgaUPR et #radiohuelga permettent de suivre les événements et d’en discuter. Les étudiants du campus de Mayagüez (sur la côte ouest de l’île) utilisent eux @luchasrum et le blog Luchas en el RU. Le professeur de droit Erika Fontánez écrit tous les jours sur son blog. Le journal mensuel de l'UPR Diálogo couvre également la grève. Les grands médias à Porto Rico, tels Primera Hora et El Nuevo Día, rendent compte minute par minute des événements liés à la situation de l’UPR.

Vous pouvez lire d’autres billets de Global Voices sur le sujet ici.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site