A l'occasion du Sommet Global Voices des Médias Citoyens 2010 [en anglais], les blogueurs chiliens ont été sollicités pour un concours de blogs [en espagnol] organisé en collaboration avec l'association OCD Iberoamérica [en espagnol]. Lors de la première journée plénière du Sommet, les cinq blogueurs chiliens finalistes ont été récompensés, parmi lesquels le lauréat du grand prix.

Ce concours avait pour but d'encourager les blogueurs chiliens à exprimer leurs idées et partager leurs opinions concernant la situation sociale actuelle, en ces temps de reconstruction du pays après le séisme qui l'a frappé [page spéciale où certains liens peuvent être en français]. Deux auteurs de Global Voices, Silvia Viñas et Felipe Cordero, ont participé au jury de ce concours. Voici une présentation des quatre finalistes :

Le blogueur Marcelo Aliaga décrit ici son expérience au beau milieu du séisme [liens en espagnol] :

El terremoto me encontró en Santiago. El edificio en el que vivo, el caos, las sirenas, la oscuridad, el lobby lleno y la vigilia siguen en mi mente. También la caminata zombie por la mañana para ver cómo había quedado la ciudad, la moneda, la plaza, la polvareda, pero no fue ahí cuando la magnitud del daño fue asimilada.

Carolina Castro expose de la situation délicate dans laquelle se trouvent certaines villes :

Constitución es hoy una ciudad estancada en el tiempo. No parece que el maremoto haya pasado hace cuatro semanas, pues su rutina parece ser la de un eterno domingo. A diferencia de otras localidades asoladas por el terremoto en menor intensidad, aquí jamás ha sido lunes. El comercio no ha vuelto a funcionar y las personas no han vuelto a trabajar. El silencio de la gente es la característica reinante del lugar. Los adultos no cruzan más que un breve saludo y los niños no salen a jugar a las calles. Silencio al caminar, silencio al comer y muchos silencios al hablar.

Malgré tout, le pays est en pleine reconstruction et Cécilia Monge écrit ceci de l'état d'esprit des Chiliens

Y finalmente la reconstrucción. Comenzamos a dejar de sentir el miedo y empezamos a sólo a recordarlo. La emoción fue reemplazada por el deber moral y nos impusimos cuotas diversas de sacrificio personal, una donación, un trabajo voluntario, unas lágrimas frente al reportaje humano de un canal de televisión.

Pour finir, Pablo Ramírez a ces quelques mots de soutien à l'attention de ses compatriotes :

Quiero seguir las palabras de Oscar Guillermo Garretón: Chile saldrá adelante. Siempre lo ha hecho. Será más fácil si lo hacemos juntos. Me apasiona soñar en un mañana mejor. Más bello, seguro y amable gracias a todos nosotros.

Nous présenterons le blogueur gagnant du concours très bientôt sur Global Voices.