Les résultats de l'élection présidentielle colombienne [1] du 30 mai ont surpris beaucoup de monde, car, au vu des sondages et de la campagne sur internet [2], on s'attendait à une compétition plus disputée [3] entre les coureurs en tête, le candidat de droite Juan Manuel Santos (Parti de l'U) et le centriste Antanas Mockus (Parti Vert). M. Santos, l’héritier [4] auto-proclamé du populaire président Álvaro Uribe Vélez (ces liens sont en anglais), a obtenu presque [en espagnol] [5] 6,8 million de voix (46,56%); 3,1 million sont allées à M. Mockus, ancien maire de Bogotá (21,49%). Conséquence, les deux candidats participeront à un deuxième tour fixé au 20 juin.
Le candidat de centre-droit Germán Vargas Lleras (qui soutenait l'administration Uribe tout en critiquant la tentative de deuxième réélection et d'autres scandales) a surpris la plupart avec sa troisième place (1,47 million de voix, 10,13%), tout comme celui de gauche Gustavo Petro (1,33 million, 9,15%). Noemí Sanín et Rafael Pardo, candidats des partis traditionnels Conservateur et Libéral, ont réalisé des performances médiocres (respectivement 6,14% et 4,38%), tandis que les petits candidats, Jairo Calderón, Róbinson Devia et Jaime Araújo Rentería restaient sous les 1%.
Les bureaux de vote ont fermé à 16 heures, et le prompt pré-comptage par le Bureau National d'Enregistrement (qui dès 17h30 avait les résultats [7] de 95% des bureaux de vote) a permis à beaucoup de twitteurs de réagir sans tarder, la plupart étant surpris [8] par l'énorme écart de voix entre les deux candidats de tête (en anglais). Certains ont même crié à la ‘fraude’ [en espagnol] [9], sur la base d’informations [10] de la Mission d'Observation Electorale (MOE) d'achats de voix et d'autres irrégularités (clarifiées [11] par la suite par la MOE).
@Galocd [12]
Cada que los colombianos eligen la cagan. Hubiera sido mejor instaurar la dictadura formalmente y ahorrarnos la plata y el tiempo
@stultaviro [13]
El triunfo demoledor de Santos no me alegraría tanto de no haber sido por la actitud triunfalista y prepotente de la Ola Verde
@tropicalia115 [14]
Colombiano: come tamal un día. Come mierda cuatro años.
@simonwilchesc [15]
#Buscandoculpables: OBAMA MALDITO!!!! NOS ILUSIONASTE CON QUE PODÍAMOS GANAR VIA WEB
@laosada [16]
A mi no me extrañan los resultados. Santos usó el tema del empleo y eso lo ayudó. Mockus habló de impuestos y eso lo jodió. La cagada.
@rauldc [17]
Me molesta [sobremanera] que la #olaverde este diciendonos ignorantes a los que no votamos por Mockus y la tolerancia??
@egolaxista [18]
A la Ola Verde le faltó mucho de la humildad y la sensatez que sí tiene Antanas Mockus.
@muereelkin [19]
yo convertiria a Putumayo en una region especial asi como es Hong Kong en china
@Maria_lola [20]
No sean idiotas. En Putumayo no ganó Santos porque el uribismo se les metió con la plata fácil, no porque sea una región consciente.
@luisuribe [22]
“Si la voz del pueblo es la voz de Dios, Dios odia profundamente esta puta patria.”
@elmalcharlao [23]
Los que piensan que Chávez quedó mamando, NO, al contrario, está feliz porque ya tiene la excusa para una guerra, igual que Santos.
@elreyarturo [24]
La política requiere de madurez, perseverancia, paciencia y tiempo. No tiene nada que ver con la euforia y la moda.
@nataliavivas [25]
dejémos de ser tan ilusos con internet, la campaña real no se hace con retwitteos, ni hashtags, ni like's.
@SilviaRest [26]
No creo q las redes sociales sean las perdedoras de la jornada, se movio mucha opinion q se puede seguir capitalizando #elecciones2010.
@juglardelzipa [27]
¿desempleo? ¿pobreza? ¿corrupción? ¿eso no lo había acabado uribe?.
@lulliepop [28]
La ola verde ha sido aplastada por un tsunami naranja.
@dametupin8 [29]
El mensaje de Mockus fue plano e hipnotico, el de Santos es inteligente, pluralista, incluyente y visionario.
@JoseGregorio [30]
Leer los miles de tweets de girasoles insultando a los que no votaron por el lider de su secta me hace aun más feliz por su derrota.
@Polexia [31]
Menos insultos, más estrategia. Verdes, no dejen hablar a su candidato en los próximos debates y entrevistas. Q ternurita la esperanza verde
@Popcultura [32]
Bueno definamos una cosa: Votar en blanco no me hace un apátrida ni un Santista, me hace una persona que no le gusta ninguna opción.
@astridavila [33]
Bueno, ya vimos que la discusión acá es una chimba y nos hace sentir inteligentes y poderosos. Ahora salgamos a hablar a la calle, ¿sí?
@Mr_Brownie [34]
Me permito discrepar de los que celebran “el triunfo” de la democracia
@pabloabitbol [35]
Ojalá la ola verde deje de tildar a la gente de inculta e ilegal, y se dedique a construir una estrategia fiel a los ideales que defiende.
Même le Président Uribe a mis son grain de sel [en espagnol] [36]:
Colombia ha recuperado la libertad política que estuvo secuestrada por el terrorismo. Gracias Fuerzas Armadas. Gracias ciudadanía.