Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Israël : les Pixies annulent leur concert

Pixies Doolittle album cover

La pochette de l'album Doolittle (1989) Pixies

Devant la condamnation internationale de l'attaque par Israël de la Flottille de la paix et des activistes résolus à arrêter le blocus de Gaza, les Pixies, un groupe de rock chevronné, ont annulé leur concert [en anglais] prévu en Israël. L'annulation suit celle des concerts de Klaxons, Gorillaz Sound System [en anglais] ainsi que Elvis Costello [en anglais]. Mais c'est la nouvelle de la défection des Pixies qui a enflammé la twittosphère et a fait réagir sur le thème du lien entre la musique et la politique.

Les Pixies n'ont pas précisé la raison de l'annulation de dernière minute. Shuki Weiss [en hébreu], l'agent du groupe à Tel Aviv, a publié cette déclaration [en hébreu] :

בצער רב אנו מודיעים היום על החלטת הפיקסיז לבטל הופעתם בישראל

C'est avec beaucoup de regrets que nous annonçons la décision des Pixies d'annuler leur concert.

Cela a provoqué des réactions opposées et a mis au jour le sentiment pro et anti Israël.

Certains, comme @ismpalestine [en anglais, comme tous les liens suivants], ont remercié les Pixies de ne pas soutenir un État pratiquant l'apartheid :

Les Pixies annulent leur concert en Israël. Merci les @Pixies de rejeter l'apartheid ! #flottille #israel #pixies

D'autres, comme @SMaher85, ont applaudi les Pixies de prendre position pour la justice et promouvoir la paix :

Une autre victoire pour #BDS ! Les #Pixies annulent leur concert en #Israël ! Merci de soutenir la justice et la paix : http://bit.ly/aXJvea #Palestine

Du côté des fans israéliens des Pixies sont venues des réactions violentes, au vitriol,  certains se servant des propres paroles de chansons du groupe pour s'exprimer. @Dachniella demande :

Votre cerveau est où, Pixies ? Pourquoi mélanger l'art et la politique ??? #pixiessontnuls

Beaucoup de fans, comme @OrTheDude, ont aussi accusé le groupe d'avoir une faible compréhension de la situation politique en Israël :

Les #Pixies cèdent LÂCHEMENT aux opinions politiques biaisées, honte à vous de ne pas aller au fond de choses ! #pixiessontnuls #israel #musique

@photomiky a ajouté :

Pixies-pas-grand-chose ne fait rien pour comprendre les besoins en sécurité d'Israël. #pixiessontnuls

Mais Twitter n'est pas la seul plateforme sur laquelle les internautes réagissent. La page pour les fans des Pixies sur Facebook a été bombardée de commentaires de fans sur l'annulation. À l'heure de publication, il y avait 242 commentaires, la plupart en réponse à la décision du groupe de ne pas jouer à Tel Aviv. Ces commentaires donnent des aperçus intéressants d'un conflit plus ancien que les Pixies et beaucoup plus sombre que leurs paroles peuvent l'être.

Quelques personnes, comme Riky Cohen, accuse le groupe d'être des collaborateurs antisémites de terroristes :

C'est l'hypocrisie, l'hypocrisie et c'est dégoûtant. Allez-vous arrêter de jouer dans les pays comme les États-Unis, l'Angleterre, et d'autres qui ont combattu en Irak ? Vous êtes des collaborateurs du terroriste antisémite.

Mais quelques commentaires sur la page des fans sur Facebook, comme celui de Pamela Hardyment, applaudissent la décision des Pixies :

ON VOUS AIME, MERCI D'ÉVITER LE RÉBUT DE L'HUMANITÉ DANS L'ENFER D'ISRAËL

Elton John et Rod Stewart devraient toujours se produire en Israël. Cependant, les artistes subissent des pressions pour reconsidérer leurs engagements et annuler. Sur Twitter, @bataleh a écrit :

Laisse tomber. RT @DiamantChehadeh: Elton John, je suis certaine qu'Israël sortira pour toi un tapis rouge couvert de sang innocent. Fais-le, annule ton concert #Flottille

Un autre utilisateur de Twitter, @DANALTWEETS, préconise aussi que les artistes ne se produisent pas en Israël :

Snoop Dogg, Klaxons, Gorillaz, Santana, et Elvis Costello ont tous annulé leurs concerts en Israël. Qui est prochain ? #bds #flottille #liberezlapalestine

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site