Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Koweït : Blog à vendre

Sans surprise, la nouvelle que le gouvernement s'apprête à surveiller les blogs n'a pas été bien accueillie par les blogueurs. L'un d'eux, bien connu, a décidé de prendre les grands moyens et a annoncé la mise en vente de son blog.

Frankom, qui blogue depuis 2003, écrit un billet intitulé “This blog is for sale” (“Ce blog est à vendre”) :

صحيح اني لم أعد أتحدث بالسياسة لسبب بسيط وهو وجود مدونات أخرى أفضل بكثير مني ولها جمهورها وقادرة على ايصال الرسالة بطريقة أفضل وأعمق … الخبر المنشور على صفحات جريدة القبس (اضغط هنا) ليس بجديد على الاطلاق ! بل أن المراقبة موجودة منذ سنوات ولكن يحتاج الامر الى مجرد خبرين أو ثلاث حتى يتأقلم الشارع مع مثل هذه الاخبار !! ولكن مالهدف منها ؟ وكيف ستتم المراقبة وعلى أي أساس ؟

الوضع من سيئ الى أسوأ !!

صباح الخير

S'il est vrai que je ne blogue pas sur la politique pour la simple raison qu'il existe d'autres blogs bien meilleurs que le mien, qui ont une audience et sont capables d'exprimer leurs messages mieux et plus profondément que je ne saurais le faire, l'information publiée dans (le quotidien koweïtien de langue arabe) Al Qabas n'a rien de nouveau ! La surveillance des blogs se poursuit depuis de nombreuses années mais a nécessité deux ou trois articles dans le journal pour que l'homme de la rue s'accoutume à cette évolution. A quoi sert de surveiller les blogs? Comment seront-ils contrôlés et pourquoi ?

Cela va de mal en pis !!

Bien le bonjour.

Ce court billet s'est attiré 36 commentaires à ce jour – ce qui est beaucoup dans ces parages.

Musaed pose la question logique :

بجم؟
:P
Combien ?

Et Frankom de répondre :

مثل ما بي ام دبليو باعت روفر

une livre :)

Le même prix que BMW a vendu Rover – une livre :)

Plaisanteries mises à part, le bref billet a ouvert la voie à la discussion d'un certain nombre de questions qui fâchent les Koweïtiens en ce moment – parmi lesquelles, l’arrestation du militant politique Khalid Alfadalah – détenu pour avoir critiqué l'action du gouvernement.

Nasser décharge sa bile :

الديرة كل مالها تصير دولة بوليسية اكثر
قبل كنا نتغنى بديموقراطيتنا بس باحداث الشهرين اللي طافوا اكتشفنا ان ديموقراطيتنا وهم وحجي فاااضي
Ce pays se transforme de plus en plus en état policier. Avant, nous tressions des lauriers à notre démocratie, mais les incidents de ces deux derniers mois nous ont montré que notre démocratie est le fruit de notre imagination et un vain mot

.ol prédit le pire dans son commentaire et écrit :

شوف
انا اقولك

اذا نهايه العالم ماصارت 2012 :P
نهايه الكويت بتصير ب 2010 لووول

للأسف خلاص الكويت الحين على الحفه.. وانطر بعد جم سنه بتشوف شلون راح تنتهي
وراح تصير مثلها مثل اي دوله افريقيه فقيره

واذا صرنا مثل البحرين نعمه

وقتها تدري شراح يصير؟ راح ننطرد من مجلس التعاون الخليجي
وقتها لما ننطرد.. شوف عاد منو ياخذ الكويت يا السعوديه يا ايران :)

الله يرحم الحال بس
لا حكومه سنعه ولا مجلس سنع

ولا كباريه ومدراء سنعين.. كلن يبوق بخير هالديره

Attention,
Je vous le dis

Si 2012 n'était pas la fin du monde
Ce sera la fin du Koweït LOL

Malheureusement, le Koweït est maintenant au bord du gouffre…Encore quelques années et vous verrez sa fin
Nous serons comme n'importe quel pays pauvre d'Afrique

Et si nous devenons comme Bahreïn, encore heureux

Savez-vous ce qui arrivera alors ? Nous serons mis à la porte du Conseil de Coopération du Golfe
Vous verrez alors qui prendra le Koweït – soit l'Arabie Saoudite soit l'Iran

Allah ait pitié de nous
Nous n'avons ni vrai gouvernement ni vrai parlement

Pas même de vrais dignitaires ou dirigeants. Chacun vole les bénédictions de ce pays.

Pendant ce temps, certains lecteurs ne voyaient pas de problème à ce que les blogs soient surveillés. 7moon note :

و شنو فيها المراقبه؟ بالعكس شي جيد
المدونه يمكن تكون سلاح قوي , و تغير افكار ناس , سواء الى الاحسن او العكس

لازم يكون في كنترول شوي, و خطوط حمره واضحه

Et quel mal y a-t-il à surveiller les blogs ? Au contraire, c'est une bonne chose.
Les blogs peuvent être un puissant outil, et changer la perception des gens, en bien ou en mal.
Il faut un petit peu de contrôle et des lignes rouges nettes.

S. ajoute :

شبيراقبون ٩٩ بالأميه من المواضيع عن الكب كيك والكاكاو
Que vont-ils surveiller ? Quatre vingt dix-neuf pour cent des thèmes sur les blogs sont les cup-cakes et le chocolat !

q8travelbud pense qu'une fois enracinées la surveillance et la censure, cela n'en finira plus. Et d'écrire :

Je ne pense pas que cela s'arrêtera seulement aux questions politiques !

Et, le meilleur pour la fin, un autre lecteur, qui s'identifie comme Propriétaire de Porsche, conclut :

انا مستانس على كل شي يسوونه الحكومه لانه كل شي يسوونه قاعد يرجع عكسي عليهم ومن حسن حظ الشعب انه الحكومه موقادره تستوعب

قبل 30سنه كانت مظاهرات الاثنين عباره مئات او الف الفين شخص

اما اليوم قمنا نشوف مظاهرات العقيله والاندلس الحضور وصل 15-20 الف يعني جمهور ملعب

قبل 30 سنه اغلب المعارضين كانت اعمارهم فوق ال30
اما اليوم قمنا نشوف معارضين الحكومه واعمارهم من 18- 25 والدليل ايام نبيها خمسه والكل شاف الشباب الصغار واقفين..يعني حتى الصغار لاعت جبودهم من التعسف الحكومي

بالاضافه الى ذلك انضمت الطبقه المتوسطه الميسوره الى الطبقه تحت المتوسطه في خط المعارضه . يعني احنا نتكلم عن اكثر من 80% معارض من بين مليون كويتي

زبدة الحجي: اذا استمر نفس الحال من بوق حق اموال الدوله عيني عينك وظلم بالناس وكليوم وترك مطفين الكهربا وقاطعين الماي وقاطين شباب صغار بالسجن كل ابو قال كلمه او كتب سطر يعبر عن رايه…حزتها راح نشوف بعد 5 سنين معارضات بالشوارع عددها 50 الف وفوق …. وبعد 10 سنين راح نشوف 100 الف…حزتها منو بيقضبهم؟

وقتها اي اصطدام بين الحكومه والشعب راح تكون فيه الخساره للحكومه بدون شك

نصيحه للحكومه: اذا نفسكم طويل ترى نفسنا اطول :)

Je suis heureux que tout ce que fait le gouvernement a sa réaction opposée. Ce qui est bien pour les gens, c'est que le gouvernement ne s'en rend pas compte.

Il y a trente ans, quelques centaines de personnes seraient sorties manifester. Aujourd'hui, il y en a 15.000 à 20.000  – l'équivalent des spectateurs de stade.

Il y a trente ans, la plupart des opposants avaient plus de trente ans. Aujourd'hui nous en avons dont l'âge va de 18 à 25 ans, et la preuve en a été donnée ces derniers jours, lorsque la jeunesse s'est levée. Ce qui signifie que même les jeunes en ont marre des abus du gouvernement.

De plus, toute l'échelle sociale depuis la classe moyenne supérieure jusqu'au bas de la classe moyenne sympathise avec l'opposition. Ce qui veut dire que 80% du million de Koweïtiens sont dans l'opposition.

En outre, si le pillage en plein jour des fonds publics se poursuit, et que les gens continuent à subir les injustices, les coupures d'électricité et d'eau, et que, chaque fois que quelqu'un élève la voix, il est jeté en prison – d'ici cinq ans, nous verrons des défilés de l'opposition et des manifestations suivies par plus de 50.000 personnes.. et si la situation empire, il y aura 100.000 personnes dans la rue dans 10 ans. Est-ce qu'ils les arrêterons tous ?

Quand cela arrivera, toute confrontation entre le gouvernement et le peuple tournera au désavantage du gouvernement.

Mon conseil au gouvernement : si vous avez la volonté de continuer ainsi, notre volonté est plus forte :)

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site