Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Monde : Paul le poulpe allemand a encore vu juste

Paul the octopus

Paul en train de prédire la victoire de l'Allemagne durant un précédent match

Au cours des semaines passées, dans la folie générale entourant la Coupe du Monde, un jeune poulpe en Allemagne surnommé Paul a  pronostiqué les équipes qui allaient remporter chaque match depuis son aquarium du parc SeaLife à Oberhausen, en Allemagne. Hier n'a pas fait exception. Paul a choisi l'Espagne sur l'Allemagne, et a prouvé encore une fois que ses détracteurs avaient tort [les liens sont en anglais] :

DERNIÈRE HEURE : la pieuvre avait raison. L'Espagne a battu l'Allemagne 1-0 dans la demi-finale de la Coupe du Monde et progresse jusqu'en finale contre la Hollande

Depuis, la Twittersphère déborde de plaisanteries, critiques et encouragement pour Paul, et les mots “Psychic octopus” (pieuvre voyante) se sont hissés jusqu'au Trending Topics (mots les plus cités sur Twitter) dans certains pays (comme le Royaume Uni). En Inde, mojorojo a composé ce limerick (poème humoristique de cinq vers rimés) :

C'était un poulpe nommé Paul, qui devinait les gagnants du foot. A choisi l'équipe en rouge, alors la tête s'est fait couper et l'ont servi avec de l'Emmental

Avant de connaitre le résultat du match (Espagne-Allemagne), des utilisateurs de Twitter ont témoigné de l'inquiétude pour la sécurité de Paul en Allemagne.  DJ Tiesto en Hollande a plaisanté :

si l'Allemagne perd, ils feront du calamar frit de Paul le poulpe ! ha ha

D'autres  lui ont rendu hommage, comme narizza qui vit entre Paris et Jakarta :

la prochaine fois que j'irai dans un restaurant de sushis, je saluerai toutes les pieuvres, y compris tako sashimi et chuka lidako.

Les pouvoirs de devin de Paul ne convainquent pas tout le monde. A Dubaï, duguzzle fait ce commentaire sarcastique sur le céphalopode extralucide :

Paul la pieuvre vient de prédire qu'il fera chaud demain à Dubaï .

Au Kenya, uncleTeeJay suggère un job à la créature à huit tentacules et dévoile un plan néfaste :

Ce poulpe devrait être embauché pour prédire les résultats du référendum. Cela pourrait nous être utile, avant qu'on le passe à la casserole

Il nous reste à savoir qui Paul va choisir comme gagnant du dernier match…et s'il finira en takoyaki.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site