Palestine : Des ateliers encouragent les blogueurs à Gaza et en Cisjordanie

Très récemment, le responsable de Global Voices Advocacy, Sami Ben Gharbia, est intervenu devant une série d'ateliers de blogs à Gaza et en Cisjordanie. Les ateliers étaient organisés par Arabic Media Internet Network (AMIN) (le réseau des médias internet arabes), dont l'objectif est d'augmenter le nombre des blogueurs dans la société palestinienne.

Des dizaines de blogueurs palestiniens et d'autres auditeurs intéressés par la problématique des blogs se sont recontrés chaque jour pendant une semaine à Gaza, puis une deuxième semaine en Cisjordanie, pour acquérir le maximum de connaissances sur les manières dont les nouvelles techniques du web peuvent aider les gens à faire entendre leur voix.

Les thèmes abordés étaient l'utilisation des outils internet pour la défense des droits et la liberté d'expression, avec des exemples pris dans le monde entier, la sécurité et le respect de la vie privée dans les blogs et sur internet, et les articles croisés.

Les blogueurs Nour El Khoudary et Nazek AbuRahma ont écrit un billet commun sur AlJazeeraTalk à propos de l'un des ateliers de Sami à Gaza :

تواجدنا في إحدى هذه الدورات التي كانت بعنوان : “معاً نحو خلق ثقافة تدوين تسعى للتغيير” واستمرت لمدة يومين في مدينة غزة، أثرى خلالها بن غريبة عقول المدونين بكثيرٍ من المعلومات والإرشادات والنصائح والتجارب الغنية التي سردها، فحفز هممهم نحو تدوينٍ فعالٍ ومؤثر .

Nous nous sommes trouvés dans un de ces ateliers, sous le titre “Promouvoir l'écriture des blogs et le journalisme citoyen en vue du changement social” qui a duré deux jours à Gaza-ville, au cours duquel M. Ben Gharbia a enrichi l'esprit des blogueurs avec une mine d'informations, de modes d'emploi et de conseils, s'ajoutant aux riches expériences qu'il a relatées. Les blogueurs étaient encouragés à bloguer de façon active et efficace.

Atelier mené par Sami Ben Gharbia

Abu El Sharif, un autre blogueur de Gaza, a écrit sur son blog :

من أكم من يوم، كنت محظوظ كفاية إنو اخد دورة في مجال التدوين و هي ” استخدام التدوين من اجل المناصرة” مع المدون التونسي سامي بن غريبة، و كان اشي قوي انو اللاقي الاثبات الحي انو انتا قادر على التغيير عن طريق كتباتك، يعني لو انتا بتستخدم الادوات اللي عندك بطريقة صح، ممكن جدا يكون الك ضلع بتغيير اشي بتشوفوا كل يوم و ما بعجبك، و بشوفوا غيرك و ما بعمل اشي عشان يغيروا !
و زي ما حكى سامي و اللي بلخص الوضع بغزة كالتالي :
” خلاصة تجربتي و حواراتي مع نيرة أهل غزة: الحصار الأكثر ضررا هو الحصار العقلي، غزة لا تحتاج أغذية و شكلاطة وأدوية بل تحتاج عقولا و كوادر و كتب”

Il y a quelques jours, j'ai eu la chance de participer à un atelier sur le blog intitulé “Bloguer pour la défense des droits” avec le blogueur tunisien Sami Ben Gharbia. C'était très fort de trouver une preuve réelle de ce qu'on peut créer le changement par ses écrits, ce qui veut dire que si on utilise de façon appropriée les outils dont on dispose, il est alors tout à fait faisable de contribuer à changer quelque chose qu'on voit chaque jour et qui vous déplaît, et que les autres voient mais sans agir !
Comme l'a dit Sami, résumant la situation à Gaza : “Pour résumer mon expérience et les discussions que j'ai eues avec les personnes cultivées à Gaza, le siège le plus nocif est le siège intellectuel. Ce n'est pas de nourriture, de chocolat ou de médicaments qu'a besoin Gaza, c'est d'intelligences, de personnes qualifiées et de livres.”

Après la fin des ateliers, une vidéo-conférence a été montée entre les blogueurs de Gaza et de Cisjordanie. Ola Anan étaient l'une des participantes de Gaza, et elle a écrit ensuite :

الحوار كان ثريا وممتعا.. اختلفنا احيانا واتفقنا احيانا اخرى

تحدثنا عن تجاربنا مع التدوين.. وقارنا بيننا وبين من سبقونا في المدونين العرب

Le dialogue fut riche et agréable. Tantôt nous tombions d'accord, tantôt non.
Nous avons parlé de notre expérience de blogueurs…et nous nous sommes comparés à nos prédécesseurs parmi les blogueurs arabes.

Ola concluait ainsi :

لكم أن تتخيلوا شعوري وسعادتي بهذا اليوم … سيصبح عمر مدونتي تقريبا اربع سنوات .. ولأول مرة اشعر ان ما افعله له قيمة أو من الممكن ان يكون له قيمة على ارض الواقع

Vous pouvez imaginer mes sentiments et mon bonheur en ce jour… Mon blog a presque quatre ans, et je sens pour la première fois que ce que je fais a de la valeur ou a la possibilité d'en avoir sur le terrain.