Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Argentine : Le sénat approuve le mariage entre homosexuels

[Liens en anglais sauf mention contraire] Le sénat argentin a ratifié une loi qui établit l'égalité du droit au mariage, sans discrimination entre couples hétérosexuels et homosexuels et avec, entre autres, les mêmes droits à l'adoption.  Avec cette mesure, l'Argentine devient le premier pays d'Amérique Latine à autoriser les mariages entre membres du même sexe.  La loi a été approuvée par les votes individuels des sénateurs, les différents partis leur ayant donné la liberté d'approuver ou de rejeter la loi.

Le sujet a été largement débattu sur Twitter où le mot clé #matrimoniogay [mariage gay] est resté un des sujets les plus commentés à l'échelle mondiale pendant plusieurs heures.  Cela nous a permis de voir de nombreux tweets sur le sujet, beaucoup émanant d'utilisateurs d'autres pays d'Amérique Latine qui ont aussi partagé leurs opinions sur le sujet.  Voici une sélection de tweets des supporters de la proposition de loi :

A los creyentes: ya está, si dios permitió que se apruebe es porque no tiene problemas con el #matrimoniogay así que aflojen con el rezoless than a minute ago via web

Aux croyants : Si Dieu permet que cette loi soit approuvée, c'est qu'il n'a pas de problème avec #matrimoniogay alors arrêtez avec toute ces prières.

Haber despertado con la noticia de la aprobación del #matrimoniogay me hace sentir orgullosa de vivir en un país que busca la igualdad

Me réveiller avec la nouvelle que #matrimoniogay a été approuvé me rend fière de vivre dans un pays qui soutient l'égalité.

Que bonito! parabéns, Argentina. Grande exemplo pra América Latina. #matrimoniogayl

Superbe ! Félicitations, Argentine ! Un bel exemple pour l'Amérique Latine.


¡Felicidades Argentina! a seguirle el paso a los vecinos… #matrimoniogay #argentina Perdieron el mundial pero la ganaron en igualdad

Félicitations, Argentine !  Vos voisins vont devoir suivre votre exemple.  Vous avez peut-être perdu la Coupe du monde, mais vous avez gagné en matière d'égalité.

#matrimoniogay Vivimos en un país mejor que el de ayer.

Aujourd'hui nous vivons dans un pays meilleur qu'il n'était hier.

On a aussi pu voir sur Twitter des commentaires à l'encontre de l'égalité du droit au mariage — certains se référant à de arguments religieux spécifiques — mais dans une moindre proportion que ceux exprimant de la joie que la loi ait été approuvée.  Voici quelques exemples :


No tengo nada en contra de la union del mismo sexo, pero les recuerdo que Dios creo al hombre y a la mujer para que formen una familialess than a minute ago via Twitter for iPhone

Je n'ai rien contre l'union de couples du même sexe, mais laissez-moi vous rappeler que Dieu a créé l'homme et la femme pour une raison, qu'ils puissent fonder une famille.


Argentina se convierte en el Primer Pais Latino y Suramericano en aprobar la Legalidad del Matrimonio Gay en un Codigo Civil… Que asco!less than a minute ago via Twitter for BlackBerry®

L'Argentine devient le premier pays d'Amérique du Sud et d'Amérique Latine à approuver la légalité du mariage homo dans le code civil…. C'est dégoutant !

La loi est passée récemment, il n'y a pas encore eu beaucoup de billets publiés sur le sujet, mais vous pouvez lire quelques réactions positives ici : Es la gente, estúpido; Artepolítica; 100 Volando, et Hernán Haines. [liens en espagnol].

Avec le vote initial de la Chambre des députés [en français] et la décision du Sénat, un grand débat a pris part parmi les membres d'organisations comme l'église catholique qui proteste contre l'égalité du droit au  mariage et, argumente pour le maintien des lois discriminatoires sur la base de croyances religieuses.  Ces groupes ont réunis de 50 à 60 mille personnes pour une manifestation qui a eu leu le 13 juillet. Vous pouvez lire quelques opinions sur cette position ici : Argentavis [en espagnol] et Baradero Hoy [en espagnol]

L'illustration de ce billet est  “Marche en faveur de la loi sur le marriage homo en Argentine de l'utilisateur de Flickr Globovisión utilisée sous licence Creative Commons.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site