Billets de 26/07/2010
Afrique du Sud : Que demanderiez-vous à Dieu si vous en aviez l'occasion ?
Last week, South African blogger Khaya Dhlanga asked people on the “Internets” what they would ask God if he said they could ask him anything. He has posted some of the answers on his blog. One reader, Busi31, for example, would like to ask: "Can you also make me turn water into wine?"
Russie : demandez le temps qu'il fera à un moteur de recherche
“Quand la chaleur va-t-elle diminuer ?” a été la question la plus souvent posée sur Google en russe cette semaine. D’ autres recherches très fréquentes ont été : “Comment survivre à la vague de chaleur ?”, “Comment rafraichir une pièce qui n'a pas l'air conditionné ?” et “Où les gens...
Sierra Leone : des vidéos en ligne pour faire prendre conscience du risque de MST
En Sierra Leone, Vickie Remoe produit un magazine vidéo en ligne sous forme de talk show, qui couvre une grande variété de sujet : des musiciens géniaux mais méconnus, la vie quotidienne des commerçants, en passant par le sport, et plus récemment, l'éducation sexuelle et la prévention des MST chez les collégiens.
Global : Traduire du grec en anglais, du chinois en russe, et de l'espagnol en macédonien
WikIdioms est un nouvelle ressource en ligne visant à aider les traducteurs à affronter cette difficulté. Nous avons rencontré le créateur du site, Pavel Kats, et une des collaboratrices, Yasna Trandafilovska, pour qu'ils nous expliquent de plus près les services rendus.
Angola : de nouvelles pièces de monnaie arrivent sur le marché
En mai dernier, la Banque Nationale d’Angola (BNA) a à nouveau mis en circulation des pièces de monnaie d’une valeur de 5 Kwanzas. Dans un pays où la population utilise le dollar américain au quotidien, les Angolais doivent s'habituer à une nouvelle monnaie et en parlent sur les blogs.
Mali, Mauritanie : tensions politiques après la mort de l'otage Michel Germaneau
L'otage Michel Germaneau, 78 ans, ingénieur à la retraite aurait été tué durant une tentative pour le le libérer. Le blog Diaspora Sahauri Diaspora Sahauri (Diaspora saharaouite) reprend un article du journal algérien L'Expression qui commente l'échec de l'opération militaire franco-mauritanienne sur le territoire national malien, destinée à libérer l'otage...
