Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Philippines : “Joyeux Noël” cartonne sur Twitter

On est à peine début septembre et déjà “Joyeux Noël” et autres commentaires liés à cette fête se sont hissés aux top des sujets sur twitter aujourd'hui. Beaucoup s'interrogent à travers le monde sur ces vœux de Noël anticipés apparus sur Twitter [liens en anglais] :

jracineui: Le Président vient d'annoncer la fin des opérations de combat en Irak, mais c'est Jessica Alba et ‘Joyeux Noël’ qui sont en tête de tendance…
Brian_GriffinFG: Twitter : le seul endroit où on fête Noël en août. Joyeux Noël à tous.
Lord_Voldemort7: des gens confus #quelque partdanslemonde tweetent Joyeux Noël. Ça sera un cadeau si je les laisse en vie jusque là.
BiebersBusiness: On sait que le monde est devenu fou quand Joyeux Noël et Sydney Dalton sont TT [top trending, tête de tendance].

Des tweeps de Philippins mettent ce phénomène en rapport avec la période de Noël la plus longue au monde, aux Philippines:

markdariel: Encore 115 jours jusqu'à Noël ici aux Philippines ! :)) Joyeux Noël à tous. Sentez la brise froide de ces mois en “Bre” ! :))
BlauEarth: Joyeux Noël☺ September na pala. Aux Philippines, c'est le début de la période de Noël. Je parie qu'Escueta a commencé à jouer Jingle Bells
briankingkong: Le monde est stupéfait que Joyeux Noël soit tendance. Il faut savoir que septembre est le début de Noël aux Philippines. :))
aaselma: Je parie que les Philippins sont derrière le sujet en tendance N° 1 “Joyeux Noël” parce qu'aux Philippines, Noël commence en septembre. :)

L'auteur de GVO Tonyo Cruz explique plus en détail :

Eh oui, les amis, le Noël le plus long du monde a officiellement commencé aujourd'hui, 1er septembre aux Philippines, et nous Philippins nous attendons à ce que les radios se mettent à passer des chansons de Noël, et que les centres commerciaux soient ornés de décorations de Noël. Ce serait négligent de notre part si en tant qu'utilisateurs philippins de Twitter, nous ne nous mettions pas à y envoyer des souhaits de Noël dès aujourd'hui.

Pourquoi ce Noël extraordinairement long ? La raison n'a rien d'un caprice, si ce n'est que nous assimilons Noël à l'arrivée des mois en “-bre”, qui annoncent habituellement le temps froid (brrr…).

Il y aura un bref répit à notre célébration de Noël, quand le pays marque Undas [la Toussaint] le 1er novembre. Mais les festivités de Noël sont supposées reprendre dès le lendemain.

Le Noël philippin passe à la vitesse supérieure le 16 décembre, quand les catholiques commencent une “neuvaine” de messes spéciales (Misa de Gallo) chaque jour à 15 heures. La veille de Noël, il y a la Misa de Aguinaldo autour de minuit.

Avec une aussi longue “préparation”, il n'est pas étonnant que Noël soit le jour le plus attendu et le plus joyeux dans ce pays de fêtes. Aucune autre ne peut rivaliser avec Noël dans les coeurs et les esprits des Philippins.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site