Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Pakistan : Qui aide le plus les victimes des inondations ?

Essayez ceci sur Google : tapez “Pakistan flood” (inondation au Pakistan en anglais) et vous trouverez environ 21 400 000 résultats. Mais vous ne trouveriez qu´environ 1 760 000 résultats si vous cherchez le mot clé en chinois. La différence d´attention est frappante.

Est-il possible de construire une hypothèse selon laquelle les anglophones ont un plus grand  cœur pour avoir pitié des pays pauvres ? Tout comme le premier ministre britannique, Nick Clegg a affirmé le 17 août 2010 que la Grande-Bretagne avait assumé le rôle principal daide humanitaire et que l'aide internationale pour les inondations dévastatrices du Pakistan était “absolument pitoyable”.

Le son de l´espoir, une radio internationale qui fournit des nouvelles sur l´Asie, était aussi d´accord sur le fait que le Royaume Uni, comme pays, inspirait d´autres pays à donner plus de fonds pour les victimes des inondations au Pakistan.

Vue aérienne de l´inondation au Pakistan. Image par Flickr usager DFID – Département pour le Développement International (Royaume Uni). CC BY-NC-ND

 

De manière étonnante, le 19 août un blogueur appelé  K^se rappelait sur le blog Forum de Défense du Pakistan qu'avec une aide de 105 millions de dollars américains, “l'Arabie Saoudite a dépassé les États Unis comme le plus grand donateur pour aider le Pakistan après les inondations et pour sa réadaptation. La Grande-Bretagne donne 31millions de Livres, et les États-Unis donnent 76 millions de dollars en espèces”.

Par contre; il y a plus de points de vue sur internet qui argumentent que ceux qui “devraient” aider n´ont pas offert suffisamment. Prenez par exemple les citations prises de l´article de BBC News “Who cares about Pakistan” (Qui s´inquiète pour le Pakistan), qui déclare que les pays musulmans devraient faire plus pour aider le Pakistan.

Alors que les médias critiquaient les pays sur ce sujet, un  blogueur chinois défendait son pays dans son blog :

On dirait que les 60 millions de RMB (environ un million de dollars) que notre gouvernement donne ne sont pas suffisants, si on nous compare avec d´autres pays, et alors que la Chine a la relation la plus proche avec le Pakistan. Peut-être que Pékin pense aux problèmes que nous avons dans notre pays, ou peut-être qu´il sait juste que le Pakistan a besoin d'aide matérielle plutôt que d´argent.”

S´il y avait un concours du pays le plus généreux au monde, peut-être que nous pourrions élire le lauréat en classant chaque pays sur sa contribution à ce fonds d'urgence en particulier.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site