Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Iran : Peine de mort requise contre le blogueur emprisonné Hossein Derakhshan

Dernière heure, France, 23/9/2010

Il a été confirmé que la peine de mort a été requise le 22 septembre par le procureur de Téhéran contre Hossein Derakhshan. L'appel ci-dessous a été lancé sur RFI par sa compagne :

« Je lance un appel à la communauté internationale pour la libération de mon compagnon, Hossein Derakhshan, bloggeur et journaliste irano-canadien, surnommé Blogfather, arrêté en novembre 2008 et détenu à la prison de Evin, Téhéran, Iran depuis lors. Nous venons d’apprendre hier que le procureur de Téhéran a requis la peine de mort. Les jours qui viennent pourraient voir cette sentence confirmée par les autorités iraniennes, alors même qu’il n’a fait qu’exercer son métier de journaliste.
L’urgence est donc totale.
A l’heure où toutes les grandes nations se réunissent à New York, dans le cadre de l’Organisation des Nations Unies, c’est au Président Ahmadinejad et à toute la communauté internationale, que je souhaite m’adresser pour qu’Hossein retrouve très vite la liberté, au nom des droits de l’homme et de la liberté d’expression des journalistes. »
déclare Sandrine Murcia, fondatrice d’une agence conseil en services numériques, compagne d’Hossein, avec lequel elle partage la passion des nouvelles technologies de l’information et de la communication.

Un groupe Facebook pour la libération de Hossein Derakhshan a été créé, et une pétition en ligne peut-être signée ici.

Voici la traduction en français de l'article publié par Global Voices en anglais le 20 septembre 2010

Global Voices a appris de source sûre que le procureur de Téhéran a requis la peine de mort à l'encontre du blogueur iranien emprisonné Hossein Derakhshan (aussi connu sous le nom de “Hoder”). Le juge qui préside la cour, du nom de Salavati, ne s'est pas encore prononcé sur l'affaire. Hossein Derakhshan a été accusé de “collaboration avec des pays ennemis, création de propagande contre le régime islamique, insulte à la sainteté de la religion, et création de propagande pour les mouvements anti-révolutionnaires.” Il avait été arrêté il y a 22 mois, et son procès a débuté en juin 2010 [liens en anglais sauf mention contraire].

Les raisons de la première arrestation de Hoder à son retour du Canada en 2008 n'ont pas été précisées, mais on a généralement supposé que ses deux voyages (très médiatisés) en Israël n'y ont pas été étrangers.

Hossein Derakhshan détient un passeport canadien, mais l'Iran ne reconnaît pas la double nationalité et visiter Israël est mal vu par les autorités.

Ce qui est déroutant dans cette affaire, c'est que Hoder a gagné une notoriété mondiale en tant que blogueur et militant des droits humains iranien de premier plan (il a même blogué pour Global Voices en 2004 et 2005). Il a plus tard changé d'approche et a écrit en faveur des politiques du Président Mahmoud Ahmedinajhad concernant les États-Unis, les armes nucléaires, Israël, et même l'intolérance pour les dissidents militant pour les droits de l'homme.

En avril 2009, le président iranien Ahmadinejad publia une lettre appelant à un traitement en temps opportun et conforme au droit de l'affaire de Hossein Derakhshan. Le gouvernement canadien ne s'est pas fait entendre publiquement sur le cas Derakhshan. Un blog, Free Hoder (‘Libérez Hoder’), a été créé par des militants de la liberté d'expression peu après son arrestation en 2008.

Sur Twitter, Sanam Dolatshahi a tweeté l'information d'une possible condamnation à mort, et un site en persan du nom de Kamtarin l'a également citée, notant que malgré de précédentes rumeurs que Hossein Derakhshan était détenu pour “espionnage” en Israël, ce n'est semble-t-il pas l'un des chefs d'accusation pour lesquels le procureur réclame sa mort.

Sur le blog créé par la famille de Hossein Derakhshan, Edalat Baraye Hossein Derakhshan (‘justice pour Hossein Derakhshan) il n'y [avait] pas encore d'information ou de mise à jour à ce sujet. Le dernier billet sur le blog de la famille est daté du 15 août, et dit que le procès de Hossein a pris fin des semaines auparavant [en farsi] :

Nous attendons le verdict. Il n'a même pas eu une permission de sortie de prison d'une semaine pour venir à la maison… C'est le deuxième Ramadan qu'il n'est pas à la maison… Il nous a dit que la qualité de la nourriture s'est améliorée en prison depuis le dernier Ramadan… Sa mère est très inquiète… On dit qu'en ce mois Dieu exauce plus facilement les prières… N'oubliez pas notre Hossein.

Le blogueur iranien Z8tun a résumé [en farsi] la situation d'il y a deux ans :

“D'autres Iraniens ont été pris pour s'être rendus en Israël, mais étaient relâchés après quelques heures d'interrogatoire. Certains supposent que H. Derakhshan, qui ces dernières années est devenu un partisan du gouvernement du Président Ahmadinejad, a été arrêté parce qu'il a insulté des dignitaires religieux du pays. Lui-même a argué dans les média occidentaux, malgré de multiples témoignages de blogueurs derrière les barreaux, que personne ne va en prison en Iran à cause du contenu de son blog.”

La République Islamique réprime la blogosphère depuis ces dernières années, et il y a plusieurs autres blogueurs condamnés à des peines de prison en Iran, dont la militante des droits humains Shiva Nazar Ahari. Le 18 mars 2009, Omid Reza Mir Sayafi est devenu le premier blogueur à mourir dans des circonstances suspectes dans une prison iranienne.

2 commentaires

  • […] a finalement débuté en juin 2010 a connu un nouvel épisode avant-hier (le 22 septembre) lorsque le procureur de Téhéran a requis la peine de mort à l’encontre d’Hossein. La décision est désormais entre les mains du juge qui préside la court. Face à ce nouveau […]

  • Iran : Peine de mort requise contre le blogueur emprisonné Hossein Derakhshan…

    Il a été confirmé que la peine de mort a été requise le 22 septembre par le procureur de Téhéran contre Hossein Derakhshan. L’appel ci-dessous a été lancé sur RFI par sa compagne :…

Effacer ce commentaire

Ajouter un commentaire -> Criez-le!

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site